تفجير طائرة造句
例句与造句
- ففي كينيا، أعلنت جماعة تسمي نفسها جيش فلسطين مسؤوليتها عن محاولة تفجير طائرة إسرائيلية تحمل 271 مدنيا، وعن الهجمة التي وقعت على فندق تملكه إسرائيل، وقتل فيها 16 شخصا وجرح عشرات آخرون.
在肯尼亚，所谓的巴勒斯坦军声称对企图炸毁一架载有271位平民乘客的以色列航班和造成16人死亡数十人受伤的对以色列所享有的一个旅馆的袭击负责。 - وهو على وجه التحديد تفجير طائرة الخطوط الجوية الكوبية التي كانت مليئة برياضيين شباب بعد أن غادرت فنزويلا.
在这一问题上，我们赞同古巴代表说过的话，他当时提请我们注意，曾震惊世界舆论的一次恐怖行径 -- -- 即一架满载离开委内瑞拉的年轻运动员的古巴航空公司的飞机发生爆炸 -- -- 已发生二十九周年。 - 100- وقالت إن من أمثلة ذلك حالة لويس بوسادا كاريليس، وهو إرهابي دولي مسؤول عن تفجير طائرة كوبية في الجو في عام 1976، ومهاجمة المرافق السياحية في هافانا، والتخطيط لمحاولات اغتيال رئيس الدولة الكوبية.
一个恰如其分的例子是路易斯·波萨达·卡里略斯，一名国际恐怖分子，他对1976年在空中炸毁古巴客机、攻击哈瓦那的旅游设施以及策划暗杀古巴国家元首的企图负有责任。 - وكان عضوا في منظمات إرهابية مثل منظمتي عبد الله وكوبا المستقلة والديمقراطية، وحل محل الإرهابي أورلاندو بوش في زعامة منظمة قيادة المنظمات الثورية الموحدة (CORU)، بعد احتجاز هذا الأخير في فنزويلا عقب تفجير طائرة الركاب التابعة لشركة الطيران الكوبية في بربادوس.
他是Abdala、独立民主古巴等恐怖主义组织的成员，并取代奥尔兰多·博什成为CORU领导人。 博什是在Cubana客机于巴巴多斯爆炸后被拘禁在委内瑞拉。 - وأشار إلى طلب حكومته تسليم أورلاندو بوش، المنفي الكوبي الذي يتمتع حاليا باللجوء في الولايات المتحدة الأمريكية، وكان مسؤولا سنة 1976 عن تفجير طائرة ركاب مدنية مما أدى إلى وفاة 73 شخصا على متنها.
他回顾委内瑞拉政府要求引渡Orlando Bosch一事，这名古巴的流亡者目前在美利坚合众国享受政治庇护，在1976年这名罪犯轰炸了一架民用飞机，造成机上73人死亡。 - لقد طلبنا إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن أن تدرس الأمر بكل عناية واجبة، ونطلب دعم الحكومات الصديقة حول العالم لتسليم هذا الإرهابي ومحاكمته على تفجير طائرة خطوط كوبانا الجوية في فنزويلا.
我们已经要求安理会反恐怖主义委员会尽职尽责地调查这一问题，我们也正在请求世界各友好国家政府提供支持，协助我们引渡这一恐怖分子，并对他在委内瑞拉引爆古巴航空公司飞机进行起诉。 - ٣-٤ ويدعي صاحب البﻻغ بأن خلطا وقع في أذهان بعض أعضاء الجامعة بين شخص آخر يدعى سينغ كان قد تورط في تفجير طائرة كانت في رحلة عبر اﻷطلنطي، ولكونه يعتبر دائما من السيخ، هي اﻷسباب وراء التحقيق معه واعتباره مقترفا لجريمة خطيرة.
4 提交人称，大学中有些成员将参与爆炸一架飞越大西洋的班机的另一个名叫Singh的人与他混为一谈，因为他经常被当作是一个锡克人，这是他被调查和视为重大刑事犯的原因。 - إن كوبا تدين تواطؤ حكومة الولايات المتحدة ومسؤوليتها المطلقة عن إطلاق سراح هذا الشخص المسؤول عن تفجير طائرة كوبية في أثناء طيرانها، مما أدى إلى مقتل 73 شخصا، في سياق أعمال إرهابية لا حصر لها ضد كوبا وبلدان أخرى.
该人针对古巴和其他国家犯下了无数恐怖行为，对炸毁一架飞行中的古巴飞机、导致73人丧生一事负责。 古巴谴责美利坚合众国政府释放他，这是共犯行为，美国政府应对此承担全部责任。 - وكان من المقرر أن تتولى تنفيذ هذه العمليات منظمات وجماعات متطرفة مختلفة، من بينها الجماعة التي يقودها اﻹرهابي أورﻻندو بوش، الذي تُعزى إليه المسؤولية الرئيسية عن الجريمة التي وقعت في بربادُس عام ٦٧٩١، حينما تم تفجير طائرة ركاب تجارية كوبية في الجو، مما أسفر عن مقتل ٣٧ شخصاً.
这些行动的计划执行者是各种极端组织和团体，其中包括恐怖主义者Orlando Bosch为首的集团，1976年一架古巴民航班机在巴巴多斯上空爆炸，造成73人死亡的犯罪事件主要就是该集团所为。 - وتؤكد كوبا من جديد تنديدها بتواطؤ حكومة الولايات المتحدة ومسؤوليتها المطلقة عن إطلاق سراح هذا الإرهابي الذي اعترف بجرائمه، والمسؤول عن تفجير طائرة كوبية في أثناء طيرانها مما أدى إلى مصرع 73 من المدنيين الأبرياء من مختلف الجنسيات وعن غير ذلك من الأعمال الإرهابية التي لا تُحصى المنفذة ضد كوبا وبلدان أخرى.
该恐怖分子炸毁飞行中的古巴班机，使不同国籍的73名无辜平民遇害，此外还对古巴和其他国家犯下许多恐怖行为，对这一切他已供认不讳，而如今此人却获释。 美国政府这样做实为共谋之举，对此负有全部责任。 - وذكر أن أورلاندو بوش، أحد الأشخاص المسؤولين عن تفجير طائرة من طائرات الخطوط الجوية الكوبية وهي في الجو منذ 30 عاما، لا يقتصر الأمر على أنه يتجول طليقا في شوارع ميامي، ولكنه أيضا كثيرا ما يظهر في برامج تلفزيونية ويعطي مقابلات للصحف، يتباهي فيها دون إبداء أي ندم بما قام به من أعمال إرهابية عديدة ضد كوبا.
Orlando Bosch是30年前在空中炸毁古巴民航客机的责任人之一。 这人不仅自由行走在迈阿密的大街上，而且经常在电视上露面，接受记者采访，毫无悔意地吹嘘他对古巴实施的无数恐怖行为。
更多例句： 上一页