تفاعلا造句
例句与造句
- 2- يتطلب جمع البيانات فيما يتعلق بهذا المؤشر تفاعلا كثيفا مع المسؤولين الماليين من مجموعة واسعة من المنظمات.
关于这一指标的报告工作很费时，因为取决于广泛的收据收集。 - وأعرب مدير المناقشة عن أمله في أن يتفاعل الأعضاء الجدد تفاعلا إيجابيا مع العالم الخارجي أثناء عملهم في المجلس.
主持人希望新成员在参加安理会工作时将与外部世界积极互动。 - إلا أن من الضروري، من أجل تحقيق ذلك، أن نجعل مناقشاتنا في الجمعية العامة أكثر تفاعلا وأكثر تركيزا.
但为了实现这个目标，我们必须使大会讨论更具交互式及更有重点。 - وفي ذلك الصدد، مما يبعث على ارتياحنا أن نرى تفاعلا متزايدا بين المجلس وشركائه في أفريقيا.
在这一方面，我们满意地看到安理会与其非洲伙伴之间加强了相互作用。 - وهناك تحول عام من عمليات حفظ السلام إلى بعثات أكثر شمولا لبناء السلام. وتتضمن عملية حفظ السلام تفاعلا وثيقا بين عمليات بناء السلام.
维持和平行动在很大程度上已经转向全面建设和平任务。 - وتعني ذروات الطيف أن هناك تفاعلا محايدا قويا بين الريح والبلازما في الغلاف الجوي-الغلاف الأيوني؛
光谱峰意味着大气层-电离层中存在很强的中性风-等离子体的相互作用； - بدأ الاتحاد الأفريقي، من خلال البعثة، تفاعلا رسميا مع أوساط الشتات الصومالي في أجزاء مختلفة من العالم.
非洲联盟已通过非索特派团，与世界各地的索马里侨民正式开始接触。 - وستشمل أيضا، وهو أمر هام جدا، تفاعلا أكثر نشاطا وتواترا مع جميع الهيئات المختلفة المكوِّنة للآلية العالمية.
更重要的是它还包括与全球机制所有不同的各方更积极和更频繁的互动。 - لقد استخدمتم خبرتكم الهائلة وحنكتكم في هذه العملية، لتضمنوا بذلك تفاعلا سريعا وسلسا.
你的丰富经验和敬业精神对这个进程产生了作用，从而确保了平稳和迅速的互动。 - وهذا يمثل على نحو مستمر ومفيد تفاعلا بين لجنة القانون الدولي وأمانتها وتبادل التغذية المرتدة فيما بينهما.
这就在委员会及其秘书处之间开展了持续不断、有效的相互作用和反馈。 - وكنتيجة لذلك، وبالرغم من أن الطرفين تفاعلا بصورة دينامية فيما بينهما، لم يكن هناك تقريبا أي تبادل يمكن اعتباره بمثابة مفاوضات.
因此，尽管双方积极互动，但几乎没有什么可以称作谈判的交流。 - إن سياسة روسيا هي التركيز على زيادة تطوير تفاعلها مع أفريقيا ليصبح تفاعلا طويل الأمد واستراتيجيا.
俄罗斯的政策是重点进一步开展与非洲的互动，使这种互动长期化和战略化。 - وأشارت إلى أن مجموعة ريو تؤيد نقاشا أكثر تفاعلا وعلاقة عمل أوثق بين اللجنة واللجنة السادسة.
里约集团支持更为互动的辩论以及委员会和第六委员会之间更密切的工作关系。 - إنها تتطلب تفاعلا مستمرا وعلاقات متبادلة مستمرة بين الأمانة الفنية والدول الأعضاء من خلال سلطاتها الوطنية.
要求技术秘书处与成员国之间，通过其国家机构，经常进行互动和发展相互关系。 - ويمكن للمجلس أن يشرك في أعماله الدول غير الأعضاء في المجلس المساهمة بقوات على نحو أكثر تفاعلا وانتظاما.
安理会可以更主动、更经常地让非安安理会成员国的部队派遣国参与其工作。