تفاخر造句
例句与造句
- ٥- أما بلدان آسيا النامية التي تفاخر بصادرات من الخدمات المالية بلغت قيمتها 68 مليار دولار في عام 2013، فإن نصيبها يناهز 80 في المائة من صادرات البلدان النامية.
在处于发展中世界的亚洲，2013年，金融服务出口总值高达680亿美元，约占发展中国家这方面出口总额的80%。 - وقال إن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تفاخر بإنجازاتها، وأنها على قناعة بأن الهدف الذي حددته بوصول التجارة فيما بينها إلى 35 في المائة داخل ترتيبات لمنطقة تجارة عام 2008، هو هدف في متناول اليد.
南共体对取得的成绩深感自豪，并坚信在2008年前使共同体内部贸易在自由贸易区贸易安排中占35％这一目标一定能够实现。 - ونرى أن الأمم المتحدة التي تفاخر بحماية حقوق الإنسان الأساسية، بما في ذلك حق تقرير المصير، والتي تدافع عن كرامة الإنسان وتُعْلي قيمته، لا يمكن أن تواصل غض الطرف وتجاهل الحقائق الجلية للحالة.
我们认为，联合国为保护包括自决权在内的基本人权而感到自豪，并维护人类的尊严和价值，因此它不能继续对现况视而不见，置若罔闻。 - وتأكيداً لكلامها ساقت ليتوانيا أمثلة منها تنظيم استعراض تفاخر مثليي البلطيق عام 2010، في مدينة فيلنيوس والحركة الاحتجاجية التي نظمتها النقابات أمام البرلمان.
立陶宛举例说明了它支持这一声明，即2010年在维尔纽斯举行的 " 波罗的海同性恋大游行 " ，以及在议会大楼前举行的工会抗议行动。 - فرغم تفاخر بالاو بأدائها في التقدم نحو تحقيق تلك الأهداف، اتضح أن هذا ليس حقيقيا في كل دولنا الجزرية، ويجب أن نتقدم بقوة في تحقيق تكافؤ الفرص لجميع البلدان في إحراز الأهداف من خلال إجراءات للأمم المتحدة.
虽然帕劳对自身争取实现千年目标的表现感到骄傲，但显然并非所有岛屿国家均如此。 我们必须大张旗鼓，通过联合国行动，为所有国家创造均等机会实现千年目标。 - وقد قامت بذلك لحماية مصالحها اﻷمنية الحيوية، ﻻ سيما في ضوء التهديدات التي أطلقها رئيس إريتريا، الذي تفاخر بأنه ليس من الصعب الضرب في قلب إثيوبيا أو إيجاد إحساس بعدم اﻷمان في أي مكان في ذلك البلد.
厄立特里亚总统宣称,打击埃塞俄比亚的心脏或在埃塞俄比亚任何地方造成不安全感并不难。 尤其考虑到上述这种威胁,埃塞俄比亚只得采取这些措施,以维护其关键的安全利益。 - وبينما تدرك بعض دول العَلَم إدراكا جيدا أن مسك سجل السفن يؤدي إلى تحملها مسؤوليات تبدي، أقلية من دول العَلَم قدرا ضئيلا من الاهتمام بهذه المسؤوليات، على أن سجلات أدائها ليست مدعاة تفاخر لها ولمالكي السفن الذين يواصلون استخدامها(43).
尽管有些国家强烈意识到经营船舶注册意味着要承担责任，但少数船旗国对这些责任却没有多少兴趣，而它们的历来作业情况既不能给它们自己增光，也不能给执意利用它们的船主增光。 - ويمكن لقلة من الدول أن تفاخر بتحقيق نمو بلغ متوسطه 6.5 في المائة في السنوات الخمس الماضية، حتى إبّان الأزمة، ناهيك عن أن ذلك النمو تحقق في المجال الإجتماعي، تمشياً مع مصلحة بلدنا الوطنية في التركيز على تعزيز المزيد من الوظائف وخفض مستوى الفقر.
平均而言，在过去五年，甚至在危机时期，增长率能够达到6.5%的国家寥寥无几，更不用说这种增长发生在社会领域，而且符合我国注重创造更多就业机会和减少贫穷的国家利益。
更多例句： 上一页