تغيير الصور造句
例句与造句
- يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي تتخذها الحكومة لإصلاح هذا الوضع، لا سيما ما إذا كانت توجد استراتيجية شاملة في هذا الصدد، بتعاون من المنظمات غير الحكومية، تهدف إلى تغيير الصور النمطية التي تميز ضد المرأة.
请提供资料，说明政府为补救此一情况正在采取哪些措施，特别是是否与非政府组织合作制订了一项全面战略，改变歧视妇女的定型观点。 - وتستهدف الحلقات الدراسية تغيير الصور النمطية والقوالب الجامدة بشأن دور الرجل والمرأة في النشاط الاقتصادي مما يؤثر على إمكانية توظيف الرجال والنساء ويؤدي إلى توسيع الهوّة الفاصلة في مجال العمالة والأجور والمركز الاقتصادي بين الرجال والنساء.
这些研讨会意在改变对两性受雇就业能力有影响的男女在经济活动中的角色的陈规定型观念，并且缩小男女之间在就业、工资和经济地位方面的差距。 - ويضطلع مكتب أمين المظالم المعني بالفرص المتكافئة بدور فعّال بوصفه منسّقاً أو شريكاً بالنسبة إلى المشاريع التي يتم تنسيقها بواسطة المنظمات الأخرى، وترمي إلى تغيير الصور النمطية الجامدة بشأن دور المرأة والرجل في المجتمع وصور كل منهما في وسائل الإعلام الجماهيرية.
机会均等监察官办公室作为一个协调机构或合作伙伴，积极参与由其他组织协调的项目，力求改变男女社会角色及其在传媒中的形象的陈规定型观念。 - ولتحقيق نتائج ملموسة، طُلب إلى منسقي منظومة الأمم المتحدة للاتصال تقديم المساعدة في تغيير الصور السلبية التي تكونت عن أفريقيا ومساعدة وكالة العلامات التجارية التابعة للشراكة الجديدة باعتبارها طريقة جديدة للتفكير ولإنجاز الأعمال التجارية في أفريقيا.
为了取得切实成果，专题组请联合国系统的通信协调人协助改变人们对非洲的消极看法，并帮助新伙伴关系规划和协调局成为非洲新思维和新的办事方式的标志。 - وإضافة إلى ذلك، من الأمور البالغة الأهمية المبادرة إلى وضع مجموعة من التدابير الهادفة إلى الوقاية من التمييز الذي يتعرض له كبار السن نساء ورجالا في جميع الميادين والمجالات، بحيث تشمل تلك التدابير تغيير الصور النمطية السلبية في وسائط الإعلام وميادين أخرى وتشجيع وسائط الإعلام على عرض صور إيجابية لكبار السن.
此外，至关重要的是要发起一系列旨在所有领域防止歧视老年妇女和男子的措施，包括改变媒体和其他领域消极的定型观念，并鼓励媒体打造老年人的正面形象。 - 14- أن تكثف جهودها من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين، بما في ذلك بتنفيذ التوصية التي قدمتها لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة في عام 2003 والتي ترمي إلى تغيير الصور النمطية الاجتماعية التي تشجع التمييز ضد المرأة وتعيق أداءها على قدم المساواة في المجتمع (النرويج)؛
加紧努力实现性别平等，其中包括实施消除对妇女歧视委员会在2003年提出的建议；该委员会的建议旨在改变助长歧视妇女和阻碍妇女在社会上平等发展的社会模式化观念(挪威)； - ساعدت برامج التثقيف الشعبي التي ينظمها مكتب شؤون المرأة والمنظمات غير الحكومية في زيادة وضوح التمييز ضد المرأة في جزر البهاما مثلما زادت أيضا من المناقشة العامة بشأن الحاجة إلى تغيير الصور النمطية المقولبة عن الجنسين وفي إزالة أي شكل من أشكال التمييز ضد المرأة.
妇女事务局和非政府组织举办的公众教育方案有助于在巴哈马提高人们对歧视妇女的了解，此外，这些方案促进公众就是否有必要改变性别定型观念和消除对妇女的任何形式的歧视进行讨论。 - وقد تم توجيه العديد من أنشطة مؤسسات الدولة (وزارة الشؤون الاجتماعية، قاضي القضاة) وكذلك المنظمات غير الحكومية مثل المركز الإستوني للدراسات والمواد النسائية، ومركز تدريب المرأة، ومركز التدريب المدني، نحو زيادة الوعي لمشاكل عدم المساواة ونحو تغيير الصور والمواقف النمطية المقولبة عن الجنسين.
国家机构（社会事务部、大法官）和非政府组织，比如爱沙尼亚妇女研究和资源中心、妇女培训中心和女公民培训中心的许多活动的目的都是为了提高对不平等问题的认识，转变性别陈规定型观念。 - وتوصي اللجنة الدولة الطرف بمضاعفة جهودها، بما في ذلك اتخاذ التدابير التشريعية التي تحول دون طرح صور سلبية وتمييزية للمرأة في وسائل الإعلام، مع تغيير الصور النمطية الجامدة والمواقف والمدركات التمييزية بشأن أدوار ومسؤوليات المرأة والفتاة والرجل والصبي في الأسرة وفي المجتمع.
委员会建议缔约国加强努力，包括采取立法措施，避免以消极和歧视性方式表示妇女的形象，并改变妇女和女孩及男子和男孩在家庭和社会中所承担的角色和责任的陈旧形象，以及对这些角色和责任的歧视态度和看法。 - ينبغي للحكومات أن تضع برامج لتعزيز المساواة بين الفتيان والفتيات طوال فترة الدراسة في جميع المراحل التعليمية، مع جميع أصحاب المصلحة (الآباء والمعلمين ومستشاري التعليم) من أجل تغيير الصور النمطية التي تؤثر على الأدوار الاجتماعية للرجل والمرأة التي لا تزال تؤثر على خيارات السياسات والعلاقات بين الفتيات والفتيان.
各国政府应制定计划在整个学校教育中，在教育系统的所有级别，在所有相关主体（父母、教师、指导顾问）中促进男女平等，从而改变男女在社会分工中的固有形象，因为这仍然影响着方向选择以及男孩和女孩之间的关系。
更多例句： 上一页