تغذية عكسية造句
例句与造句
- وقد وضعت بالنسبة لجميع البرامج والمشاريع نظم للرصد واﻻستعراض والتقييم لتوفير تغذية عكسية وتقارير، وذلك على صعيد فصلي.
已为所有方案和项目制订监测、审查和评价制度,以每季度提供反馈意见和提出报告。 - وتشكل الدراسة الاستقصائية التي تتناول المنتجات والخدمات الوسيلة التي توفر المكاتب القطرية من خلالها تغذية عكسية بشأن نوعية المنتجات والخدمات التي توفرها وحدات المقر.
产品和服务调查是国家办事处就总部各单位所提供产品和服务的质量提供反馈意见的途经。 - وإضافة إلى ذلك، تجتمع وحدة الاستخبارات المالية بشكل دوري مع شتى الوسطاء الماليين بغرض الحصول على تغذية عكسية وتوفير الدورات التدريبية والحلقات الدراسية أمام الكيانات التي تطلبها.
此外，金融情报室与各金融中介机构定期开会，以获得反馈意见并为提出要求的实体举办培训班和讨论会。 - ووفرت أنشطة هذه الحلقات بدورها تغذية عكسية مفيدة جرى الاسترشاد بها في تصميم سائر الأنشطة التدريبية وتحديد مضمونها، وكذلك في صقل ممارسات وإجراءات الرصد والتقييم.
反之，讲习班活动提供了有益的反馈，用来通告其它培训活动的拟订情况和内容，并改善监测和评价政策与程序。 - وهذا النهج له أهميته أيضا فيما يتصل بالحصول على تغذية عكسية بشأن مدى دقة ومناسبة وشمول المعلومات الواردة في ورقات العمل الست عشرة الخاصة بالأقاليم غير المتعلقة بالحكم الذاتي.
为了获得非自治领土16项工作报告关于准确性、相关性和全面性信息方面的反馈，这种方式也十分重要。 - ووفر الصندوق تغذية عكسية بالمعلومات التقنية للجهات المتلقية لمنحه، ابتداء من مرحلة إعداد المقترحات، ومرورا بالمساعدة على الإعداد، وانتهاء بتنفيذ خطط الجهات المتلقية المتعلقة بالتقييم.
基金从提案拟定阶段开始即向受赠方提供技术支助，并在受赠方的监测和评价计划的制定和实施过程中继续提供援助。 - ومن ثم تصبح خطة العمل أداة إدارية رئيسية، ويتواصل الحوار طوال هذه الدورة مع تقديم تغذية عكسية من المديرين إلى موظفيهم على أساس مستمر.
然后，这种工作计划就成为一种重要的管理工具，在整个评估周期期间都就此开展对话，由管理人员不断向工作人员提供反馈意见。 - في المراحل الأولى من تصميم نظام تحديد الأجر على أساس الأداء، ينبغي للمنظمات التشاور على نطاق واسع مع جميع الأطراف المهتمة بالموضوع، والحصول على تغذية عكسية مباشرة من الموظفين وإشراك ممثلي الموظفين.
在设计按业绩付酬制度的初级阶段，各组织应该与有关当事方广泛磋商，直接从雇员中获得反馈，邀请职工代表参加。 - وقد وردت تغذية عكسية بالغة الإيجابية بشأن أهمية منشور " الأساسيات " من المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي، وكذلك من الشركاء الحكوميين وغير الحكوميين.
已收到了来自开发计划署国家办事处、政府和非政府伙伴对 " 要点 " 的宝贵价值作出的非常积极的反馈。 - كذلك دعت اللجنة المستعملين الى البناء على أساس مجموعة البيانات تلك لمواجهة اﻻحتياجات والظروف الوطنية، وإلى تقديم تغذية عكسية عن تنفيذ واستعمال مجموعة البيانات.)١(
委员会还请用户逐步增加最少国家社会数据组，以满足各国需要并适合各国情况，并提供关于最少国家社会数据组的实施和使用情况的反馈意见。 - القيام بست زيارات لعمليات ميدانية لاستعراض التقدم المحرز ورصده، وتقديم تغذية عكسية إلى رؤساء مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثة بشأن المسائل المتصلة بالسياسات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثة
对外地行动进行6次访问，审查和监测进展情况，就与联合行动中心和特派团联合分析中心的政策和准则有关的问题向中心主任提供意见反馈 - وقامت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بمبادرات للحصول على تغذية عكسية من المستفيدين المستهدفين ومستخدمي الخدمات، بما في ذلك ما يتعلق باجتماعات التقييم، والدورات التدريبية، والمنشورات، ومحتويات مواقع شبكة " الإنترنيت " العالمية، وفعالية مشاريع المساعدة التقنية.
亚太经社会主动征求各项服务的受益对象和使用者的反馈意见，包括评价各种会议、培训班、出版物、网页内容、技术援助项目的有效性。 - وقد لاحظ المكتب أن الإدارة تلقت تغذية عكسية من البعثات عن الدعم الذي تتلقاه في جميع المجالات، وأن الإدارة ناقشت نتائجها مع رؤساء البعثات ووضعت خطة عمل بشأن المسائل التي تقلقها.
监督厅注意到，维和部从各特派团获得关于该部在所有领域提供支助情况的反馈信息，同各特派团团长讨论此种支助的结果，并制订涉及所关注问题的行动计划。 - وفي هذا الإطار، سلّم الفريق بأهمية تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية، على الصعيد الإقليمي، من أجل الترويج للسجل باعتباره أداة لتلقي تغذية عكسية بشأنه، إلى جانب الحصول على مدخلات من الاجتماعات المعقودة لدى المنظمات الإقليمية والدولية ذات الصلة.
在这方面，专家组认识到举办旨在促进登记册的区域讲习班和讨论会以听取有关登记册的反馈意见很有用，从有关区域和国际组织举办的会议中得到投入也很有用。 - فمن خلال إقامة اتصال مباشر مع المواطنين عبر شبكة " الإنترنيت " العالمية، تستطيع الحكومات تحسين نوعية الخدمات العامة، وزيادة المساءلة والشفافية في القرارات الحكومية، وتوفير معلومات أفضل عن أنشطتها، والحصول على تغذية عكسية من ردود الفعل القيّمة من المواطنين.
各国政府通过因特网同公民建立直接通讯，可改进公共服务的素质，提高政府决策的问责制和透明度，就其活动提供更详细的消息，并且从公民得到宝贵的回馈。