تغذية الطفل造句
例句与造句
- وقد أخذت سري لانكا وكمبوديا ومدغشقر تحقق نتائج قابلة للقياس في تخفيض سوء تغذية الطفل من خلال النهج المحلية.
目前，柬埔寨、马达加斯加和斯里兰卡运用以社区为基础的方法降低儿童营养不良症取得了显着成果。 - وعلى الصعيــد الصحــي، تشيـر الأدلة إلى ما يترتب على بعض البرامج من أثر إيجابي على نواتج الصحة، ومنها مثلا تغذية الطفل ونموه النفسي الحركي().
在健康层面，有证据表明一些方案对儿童营养和精神运动发展等健康成果产生了积极影响。 - ويستهدف برنامج تغذية الطفل بشكل رئيسي سوء التغذية لدى الأطفال، ونقص وزن المواليد، ونقص المغذيات الدقيقة لدى النساء في سن الإنجاب.
儿童营养方案的主要目标包括以下方面：儿童营养不良、出生体重不足、育龄妇女的微营养素缺乏。 - حصول تحسن هام في تغذية الطفل في سري لانكا وكمبوديا ومدغشقر. ولكن لم يحصل أي تقدم يذكر في البلدان الأخرى.
儿童营养方面的工作在柬埔寨、斯里兰卡和马达加斯加取得重大成绩，但在其它地方没有什么明显的进展。 - وفي مجال التغذية، بينما أظهرت استراتيجية تغذية الطفل ورعايته فعاليتها ضمن نظم الصحة والمجتمعات المحلية، لم يطبق النهج بالكامل سوى عدد قليل من البلدان.
在营养方面，虽然婴幼儿喂养和护理战略在保健系统和社区行之有效，但只有少数国家采用了整套办法。 - ترد إشارة إلى برنامج تغذية الطفل والتحويلات الاجتماعية. وهذا البرنامج يكفل علاوة للأمهات من ذوات الأطفال اللائي يعشن في حالات من الاستضعاف (الفقرة 118).
报告提及儿童营养和社会转移支付项目，它向处于弱势地位的儿童的母亲提供了一项津贴（第118段）。 - م. والكانتونات الأخرى لا تدفع أمولا لمساعدة الأطفال والمساعدة لمرة واحدة لتوفير معدات الطفل الحديث الولادة ومساعدة الأمهات في تغذية الطفل حتى بلوغه ستة أشهر؛
其他各县都没有为儿童救助、新生儿一次性成套用品的提供以及协助母亲喂养不足六个月的孩子提供资金； - وأظهرت أرقام منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) انخفاض مؤشرات نقص تغذية الطفل إلى 3.2 في المائة بحيث تحققت الأهداف الإنمائية للألفية في هذا الصدد.
联合国粮食及农业组织(粮农组织)的数据显示，儿童营养不良指数下降至3.2%，达到千年发展目标。 - فعلى سبيل المثال، لم توجد، قبل استعراض منتصف العقد، بيانات توضح ما إذا كان هناك زيادة أو نقصان في سوء تغذية الطفل إﻻ في ٣٨ بلدا ناميا.
例如,在十年中期审查前,只在38个发展中国家内具有阐明儿童营养不良状况是增加还是减少的数据。 - وبالتعاون مع شركة يونيليفر ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، أطلق المعهد الشراكة من أجل تغذية الطفل في الهند (للحصول على معلومات إضافية، انظر الجزء الثاني).
协同前进协会与联合利华和儿童基金会合作，在印度启动了加强儿童营养伙伴关系项目(更多资料见第二部分)。 - وستُعالَج عناصر هامة من الهدف 1 (القضاء على الفقر المدقع والجوع) عن طريق غايات تنظيمية محددة، من قبيل تلك التي تعالج سوء تغذية الطفل والأم.
目标1（消灭极端贫穷和饥饿）的重要因素，将通过具体的组织目标去处理，如解决母婴营养不良问题的组织目标。 - وقد توسعت برامج تغذية الطفل المجتمعية في عام 2009، لتغطي مناطق أوسع وصولا إلى المزيد من الأطفال، لا سيما في إثيوبيا ومدغشقر.
2009年扩大了以社区为基础的儿童营养方案，覆盖更广泛的地区并救助更多的儿童，特别是在埃塞俄比亚和马达加斯加。 - وكانت نتائج المجالات الرئيسية التي ظلت مفقودة في الفئة الرئيسية أو الكبيرة تتمثل في مجاليّ تغذية الطفل والصحة، وهما من أكبر المجالات التقنية في عمل اليونيسيف.
一直未对性别平等做出主要或重大贡献的关键成果领域是儿童营养和健康，这也是儿童基金会工作的两个最大技术领域。 - وقد كان ذلك أيضا في صالح المرأة والطفل لأن إحساس الرجل بدور المرأة من حيث تغذية الطفل وجدانيا وعاطفيا سهَّل تعميم المنظور الجنساني في الوسط العائلي.
该方案也有益于妇女和儿童，因为男子如果能敏感认识到其养育子女的作用，就能帮助在家庭范围内使性别问题纳入主流。 - وإذا حصلت النساء اللاتي في سن الإنجاب على تغذية جيدة، فإنهن سيكنّ أوفر صحة، وسيتاح لهن تغذية الطفل في الرحم، وضمان النماء البدني والمعرفي السليم له حتى سنّ عامين.
如果育龄妇女营养充沛，她们就会更加健康，并能向在子宫里直到两岁的孩子提供营养，确保他们的生理和认知健康发育。