تعيين محدد المدة造句
例句与造句
- (أ) الموظف السابق الذي عمل بموجب تعيين محدد المدة أو تعيين مستمر والذي يعاد توظيفه بموجب تعيين محدد المدة أو تعيين مستمر في غضون اثني عشر شهرا من تاريخ انتهاء خدمته يمكن رده إلى وضعه السابق وفقا للفقرة (ب) أدناه.
(a) 原定期或连续任用的退职工作人员，如在离职后十二个月内重新获得定期或连续任用，可按下文(b)款予以复职。 - (أ) الموظف السابق الذي عمل بموجب تعيين محدد المدة أو تعيين مستمر والذي يعاد توظيفه بموجب تعيين محدد المدة أو تعيين مستمر في غضون اثني عشر شهرا من تاريخ انتهاء خدمته يمكن رده إلى وضعه السابق وفقا للفقرة (ب) أدناه.
(a) 原定期或连续任用的退职工作人员，如在离职后十二个月内重新获得定期或连续任用，可按下文(b)款予以复职。 - (دعوى من موظف سابق في برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات تتعلق بطلب إلغاء قرار الاستعاضة عن عقد تعيين محدد المدة لفترة ثلاث سنوات بعقد تعيين محدد المدة لفترة سنة واحدة؛ وإعادة المسألة، بدلا من ذلك إلى مجلس الطعون المشترك للنظر فيها على أساس الوقائع الموضوعية)
(前药物管制署工作人员要求撤销以一年定期合同书取代三年定期合同书的决定，或要求联检组审查案情实质) - (دعوى من موظف سابق في برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات تتعلق بطلب إلغاء قرار الاستعاضة عن عقد تعيين محدد المدة لفترة ثلاث سنوات بعقد تعيين محدد المدة لفترة سنة واحدة؛ وإعادة المسألة، بدلا من ذلك إلى مجلس الطعون المشترك للنظر فيها على أساس الوقائع الموضوعية)
(前药物管制署工作人员要求撤销以一年定期合同书取代三年定期合同书的决定，或要求联检组审查案情实质) - (أ) الموظف السابق الذي عمل بموجب تعيين محدد المدة أو تعيين مستمر والذي يعاد توظيفه بموجب تعيين محدد المدة أو تعيين مستمر في غضون اثني عشر شهرا من تاريخ انتهاء خدمته يمكن رده إلى وضعه السابق وفقا للشروط التي وضعها الأمين العام.
复职 (a) 原定期或连续任用的退职工作人员，如在离职后十二个月内重新获得定期或连续任用，可根据秘书长确定的条件予以复职。 - (أ) الموظف السابق الذي عمل بموجب تعيين محدد المدة أو تعيين مستمر والذي يعاد توظيفه بموجب تعيين محدد المدة أو تعيين مستمر في غضون اثني عشر شهرا من تاريخ انتهاء خدمته يمكن رده إلى وضعه السابق وفقا للشروط التي وضعها الأمين العام.
复职 (a) 原定期或连续任用的退职工作人员，如在离职后十二个月内重新获得定期或连续任用，可根据秘书长确定的条件予以复职。 - (أ) الموظف السابق الذي عمل بموجب تعيين محدد المدة أو تعيين مستمر والذي يعاد توظيفه بموجب تعيين محدد المدة أو تعيين مستمر في غضون اثني عشر شهرا من تاريخ انتهاء خدمته يمكن رده إلى وضعه السابق وفقا للشروط التي وضعها الأمين العام.
复职 (a) 原定期或连续任用的退职工作人员，如在离职后12个月内重新获得定期或连续任用，可根据秘书长确定的条件予以复职。 - (أ) الموظف السابق الذي عمل بموجب تعيين محدد المدة أو تعيين مستمر والذي يعاد توظيفه بموجب تعيين محدد المدة أو تعيين مستمر في غضون اثني عشر شهرا من تاريخ انتهاء خدمته يمكن رده إلى وضعه السابق وفقا للشروط التي وضعها الأمين العام.
复职 (a) 原定期或连续任用的退职工作人员，如在离职后12个月内重新获得定期或连续任用，可根据秘书长确定的条件予以复职。 - (ج) دون المساس بأحكام القاعدة 4-13 (ج) من النظام الإداري للموظفين، يجوز للأمين العام، في الحالات المناسبة، أن يخفض فترة الخدمة الاختبارية المطلوبة أو يسقطها إذا كان الموظف قد أمضى فترة مكافئة من الخدمة المستمرة في إطار تعيين محدد المدة من المجموعة 100.
(c) 在不妨害工作人员细则4.13(c)的规定的情况下，经100号编定期任用连续工作一段相等的时间后，秘书长可酌情缩短或免除规定的试用期。 - إلا أنه في أحد الأحكام، رأت محكمة المنازعات أن المنظمة برفضها الإدلاء بأسباب قرارها عدم التجديد، إنما تنتهك الإجراءات القانونية الواجبة لموظف كان لديه تعيين محدد المدة في إطار المجموعة 300 من النظام الإداري للموظفين؛
" 但是，争议法庭在一个判决中裁定，本组织因拒绝就不延期决定提供原因，从而侵犯了根据《工作人员细则》300号编限期任用的一名工作人员的正当程序权； - ' 3` ينظر في منح تعيين مستمر للموظف الذي أتم فترة خمس سنوات من الخدمة المستمرة على أساس تعيين محدد المدة على أن يكون الموظف قد أثبت أنه يفي بأعلى معايير المقدرة والكفاءة والنزاهة المحددة في الميثاق، ورهنا باحتياجات المنظمة لخدمة الموظف المعني.
㈢ 定期任用的工作人员在连续工作满五年后，并已表现达到《宪章》规定的效率、才干和忠诚的高标准，可按照本组织对该工作人员继续工作的需要考虑给予连续任用。 - (أ) الموظف السابق الذي عمل بموجب تعيين محدد المدة أو تعيين مستمر والذي يعاد توظيفه بموجب تعيين محدد المدة أو تعيين مستمر في غضون 12 شهرا من تاريخ انتهاء خدمته يمكن رده إلى وضعه السابق إذا ارتأى الأمين العام أن هذه الإعادة إلى الوضع السابق ستكون في صالح المنظمة.
复职 (a) 原定期或连续任用的退职工作人员，如在离职后12个月内重新获得定期或连续任用，可在秘书长认为复职合乎本组织利益的条件下予以复职。 - (أ) الموظف السابق الذي عمل بموجب تعيين محدد المدة أو تعيين مستمر والذي يعاد توظيفه بموجب تعيين محدد المدة أو تعيين مستمر في غضون 12 شهرا من تاريخ انتهاء خدمته يمكن رده إلى وضعه السابق إذا ارتأى الأمين العام أن هذه الإعادة إلى الوضع السابق ستكون في صالح المنظمة.
复职 (a) 原定期或连续任用的退职工作人员，如在离职后12个月内重新获得定期或连续任用，可在秘书长认为复职合乎本组织利益的条件下予以复职。 - (أ) الموظف السابق الذي عمل بموجب تعيين محدد المدة أو تعيين مستمر والذي يعاد توظيفه بموجب تعيين محدد المدة أو تعيين مستمر في غضون اثني عشر شهرا من تاريخ انتهاء خدمته يمكن رده إلى وضعه السابق إذا ارتأى الأمين العام أن هذه الإعادة إلى الوضع السابق ستكون في صالح المنظمة.
复职 (a) 原定期或连续任用的退职工作人员，如在离职后12个月内重新获得定期或连续任用，可在秘书长认为复职合乎本组织利益的条件下予以复职。 - (أ) الموظف السابق الذي عمل بموجب تعيين محدد المدة أو تعيين مستمر والذي يعاد توظيفه بموجب تعيين محدد المدة أو تعيين مستمر في غضون اثني عشر شهرا من تاريخ انتهاء خدمته يمكن رده إلى وضعه السابق إذا ارتأى الأمين العام أن هذه الإعادة إلى الوضع السابق ستكون في صالح المنظمة.
复职 (a) 原定期或连续任用的退职工作人员，如在离职后12个月内重新获得定期或连续任用，可在秘书长认为复职合乎本组织利益的条件下予以复职。