تعيين دائم造句
例句与造句
- (هـ) العمل في إطار تعيين محدد المدة أو تعيين دائم أو تعيين مستمر، في حالة الموظفين المثبَّتين، أو على أقل تقدير، في إطار تعيين محدد المدة في حالة الموظفين غير المثبَّتين.
(e) 正规工作人员须持有定期、长期或连续任用合同；非正规工作人员至少须持有定期任用合同。 - ويمكن إنهاء التعيين المستمر لصالح المنظمة، وهذا ليس بالاعتبار الوارد بالنسبة لإنهاء تعيين دائم إلا إذا تم ذلك بالاتفاق مع الموظف.
为了联合国的利益可以终止连续任用，但是在终止长期任用方面，这不是一个恰当的考虑，除非获得工作人员的同意才能这样做。 - ويجري الصندوق حاليا استعراضا لمرة واحدة للموظفين المؤهلين لأن يُنظر في تحويل تعيينهم إلى تعيين دائم في إطار التدابير الانتقالية المطبقة على الأمانة العامة للأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.
人口基金目前正在对考虑长期任用的工作人员进行一次性审查，这是适用于联合国秘书处及各基金和方案的过渡性措施的一部分。 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل عرض تعيينات اختبارية على جميع الموظفين الذين نجحوا في الامتحانات التنافسية للتعيين وأن ينظر في تحويل هؤلاء الموظفين إلى تعيين دائم بعد إنهاء فترة الاختبار بنجاح؛
请秘书长继续向通过竞争性征聘考试的所有工作人员提出试用通 知，并在顺利完成试用后考虑将这些工作人员转为长期任用； - ويبرر اﻷداء السيء الموثق أيضا إنهاء خدمة المعين تحت اﻻختبار قبل نهاية فترة اﻻختبار، فضﻻ عن اتخاذ قرار بعدم منح تعيين دائم في نهاية تلك الفترة، ويفصل الموظف من الخدمة في ذلك الوقت.
如有业绩低劣的记录,也可有理由在试用期满之前结束试用期,或决定在试用期满时不给予长期任用,这时该工作人员需离职。 - أما بالنسبة إلى العاملات المنزليات الأجنبيات، فإن لهن أن يأخذن بخيار تحويل استخدامهن المؤقت لمدة ستة أشهر في إطار " برنامج الوظائف المؤقتة " إلى تعيين دائم لدى الفراغ من القضية.
对外籍家政工人来说，在结案时他们有权选择把 " 临时工作方案 " 规定的六个月的临时雇用变成长期雇用。 - `2 ' قررت أن خمس سنوات من الخدمة المتواصلة لا تعطي الحق تلقائيا في تعيين دائم وأنه ينبغي أن تراعى على النحو الواجب اعتبارات من قبيل الأداء المتميز وطبيعة الأعمال التي تقوم بها المنظمات والمهام الأساسية المنوطة للوظيفة.
㈡ 并决定连续服务满五年并不自动获得长期任用的权利,决定杰出业绩、各组织的实际业务情况和员额的核心职能等其他因素应予适当考虑。 - `1 ' تقوم هيئات الاستعراض المركزي باستعراض مدى ملاءمة منح تعيين دائم للموظفين المعينين تحت الاختبار للتأكد من أنهم أثبتوا تماما صلاحيتهم للعمل كموظفين دوليين وأظهروا أنهم يتمتعون بالمستويات العالية للكفاءة والأهلية والنزاهة التي قررها ميثاق الأمم المتحدة.
㈠ 中央审查机构应审查试用的工作人员是否适合长期任用，以确保这些人员充分证明其适合担任国际公务员，并显示其达到《联合国宪章》规定的效率、才干和忠诚的高标准。 - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام، وبصرف النظر عن أحكام الفرع الخامس من هذا القرار، أن يعرض أو يواصل عرض، تعيينات تحت اﻻختبار لجميع الموظفين الذين اجتازوا بنجاح امتحانا تنافسيا للتوظيف، وأن ينظر في أمر تحويل جميع هؤﻻء الموظفين إلى تعيين دائم بعد استكمال فترة الخدمة اﻻختبارية؛
又请秘书长,尽管有本决议第五节的规定,试用或继续试用通过竞争性征聘考试的所有工作人员,并且考虑在试用期结束后将所有这类工作人员转为长期任用; - `1 ' تقوم هيئات الاستعراض المركزية باستعراض مدى ملاءمة منح تعيين دائم للموظفين المعينين تحت الاختبار للتأكد من أنهم أثبتوا تماما صلاحيتهم للعمل كموظفين دوليين وأظهروا أنهم يتمتعون بالمستويات العالية للكفاءة والأهلية والنزاهة التي قررها ميثاق الأمم المتحدة.
㈠ 中央审查机构应审查试用的工作人员是否适合长期任用，确保这些人员已充分显示其适于担任国际公务员，并显示其在效率、才干、正直方面达到《联合国宪章》规定的高标准。 - `1 ' تقوم هيئات الاستعراض المركزي باستعراض مدى ملاءمة منح تعيين دائم للموظفين المعينين تحت الاختبار للتأكد من أنهم أثبتوا تماما صلاحيتهم للعمل كموظفين دوليين وأظهروا أنهم يتمتعون بالمستويات العالية للكفاءة والأهلية والنزاهة التي قررها ميثاق الأمم المتحدة.
㈠ 各中央审查机构应审查试用的工作人员是否适合长期任用，以确保这些人员充分证明他们适合担任国际公务员，并显示他们在效率、才干和忠诚方面达到《联合国宪章》规定的高标准。 - (ز) تتأكد هيئات الاستعراض المركزية مما إذا كان من الملائم منح تعيين دائم للموظفين المعينين تحت الاختبار للتأكد من أنهم أثبتوا تماما صلاحيتهم للعمل كموظفين دوليين وأظهروا أنهم يتمتعون بأعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة.
(g) 中央审查机构应审查试用工作人员是否适合长期任用，以确保这些人员已充分显示其适于担任国际公务员，并显示其达到《联合国宪章》规定的关于效率、才干、忠诚方面的高标准。 - (ز) تتأكد هيئات الاستعراض المركزية مما إذا كان من الملائم منح تعيين دائم للموظفين المعينين تحت الاختبار للتأكد من أنهم أثبتوا تماما صلاحيتهم للعمل كموظفين دوليين وأظهروا أنهم يتمتعون بأعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة.
(g) 中央审查机构应审查试用工作人员是否适合长期任用，以确保这些人员已充分显示其适于担任国际公务员，并显示其达到《联合国宪章》规定的关于效率、才干、忠诚方面的最高标准。 - كما تجدر اﻹشارة إلى أنه قد طُلب إلى اﻷمين العام، في الفقرة ١٩ من الفرع الثالث باء من القرار ذاته، أن يقدم أو يواصل تقديم تعيينات تحت اﻻختبار لجميع الموظفين الذين اجتازوا امتحانا تنافسيا للتوظيف، وأن ينظر في أمر تحويل جميع هؤﻻء الموظفين إلى تعيين دائم بعد استكمال فترة الخدمة اﻻختبارية.
这里不妨指出,大会同一决议的第三.B节第19段请秘书长试用或继续试用通过竞争性征聘考试的所有工作人员,并且考虑在试用期结束后将所有这类工作人员转为长期任用。 - (أ) في الفقرة 19 من الفرع ثالثا باء، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، وبصرف النظر عن أحكام الجزء خامسا من هذا القرار، أن يعرض أو يواصل عرض، تعيينات تحت الاختبار لجميع الموظفين الذين اجتازوا بنجاح امتحانا تنافسيا للتوظيف، وأن ينظر في أمر تحويل جميع هؤلاء الموظفين إلى تعيين دائم بعد استكمال فترة الخدمة الاختبارية؛
(a) 大会在第三.B节第19段请秘书长, 尽管有该决议第五节的规定,向或继续向通过竞争性征聘考试的所有工作人员发出试用合同,并且考虑在试用期结束后将所有这类工作人员转为长期任用;
更多例句： 上一页