تعويضات البطالة造句
例句与造句
- 342- وتنص المادة 19 من القانون المذكور على وقف منح تعويضات البطالة وتعليقها وخفض قيمتها.
所述法律第19条就停止、暂停和减少失业补偿数额作出规定。 - ولا تدرج هذه الفترات التي تدفع فيها تعويضات البطالة في الفترة برمتها، لكنها تؤدي إلى إطالتها.
这些时期不计入整个失业补偿支付期，但使支付期时间延长。 - ومن بين الحقوق الجديدة التي ستضمن لهذه الفئة تعويضات البطالة وصندوق تمويل تسريح المستخدمين والنقل المجاني.
确保这一阶层的新权利包括失业津贴、雇员解雇基金和免费交通。 - وتدفع تعويضات البطالة من صندوق العاطلين عن العمل الذي يمول من ميزانية الدولة المخصصة للتأمينات الاجتماعية.
失业补偿由失业基金支付，失业基金则由国家社会保险预算拨款。 - وتنص المادتان 15 و18 من القانون المذكور أعلاه على الحق في الحصول على تعويضات البطالة وشروطها.
上述法律第15和18条就领取失业补偿的权利和条件作出规定。 - ويجب ألا تزيد المدة التي تقدم فيها هذه الإعانات عن 30 يوماً من المدة التي تدفع فيها تعويضات البطالة برمتها.
各项补偿金发放期不得超过整个失业补偿偿付期30天。 - ذلك أنه يتعين أولاً على الشخص المعني أن يقدم طلباً إلى هيئة صرف تعويضات البطالة التي يختارها.
首先，当事人要向发放机关递交申请，向哪个机关递交由他自己选择。 - كما يحق لهم في حالة وفاة أحد الوالدين أو كليهما الحصول على تعويضات البطالة عند بلوغهم السابعة عشرة من العمر.
如果父母一方或双方亡故，学校毕业生有权从17岁开始领取失业补偿。 - ٠٢١- وتوصي اللجنة بأن تطور الدولة الطرف سياسة مساعدة العاطلين عن العمل للعثور على وظائف وتلقي تعويضات البطالة وأن تحسﱢن هذه السياسة.
委员会建议该缔约国制定和改善帮助失业者就业和领取失业津贴的政策。 - وتستحوذ تعويضات البطالة وسياسات تنشيط سوق العمل على أجزاء هامة من المخصصات، تتفاوت بين بلد وآخر.
失业救济金和执行积极的劳务市场政策占用了大笔款额,各国在这方面的情况各不相同。 - ويحصل العاطلون عن العمل الذين يتولون رعاية طفلٍ أو اثنين دون سن السادسة عشرة على زيادة قدرها 10 في المائة من تعويضات البطالة التي يحصلون عليها.
需照顾一名或二名不足16岁的子女的失业人员，其失业补偿数额增加10%。 - 347- وتقرر مكاتب التوظيف متى توقف تعويضات البطالة أو تعلقها أو تخفضها، ويتعين عليها أن تُخطر العاطل عن العمل المعني بذلك.
是否停止、暂停支付或减少失业补偿数额，由职业介绍所来决定，职业介绍所必须向失业人员宣布所作的决定。 - كما أعربت عن رغبتها في معرفة عدد من يعشن تحت عتبة الفقر من النساء المتقدمات في السن والأمهات الوحيدات، وكيف يعشن بعد توقف دفع تعويضات البطالة لهن.
32． 她还想知道有多少老年妇女和单亲母亲生活在贫穷线下，后者在失业补偿时期届满后怎样生活。 - فإذا انتهت المدة القانونية المحددة لتقاضي تعويضات البطالة ولم تتوفر للشخص أي فرصة للعملٍ يحق له الحصول على تعويضاتٍ مادية من الميزانية المحلية.
如果领取失业补偿的法定时期结束，而该失业人员仍然没有就业的机会，他有权领取地方预算拨付的物质补偿。 - 349- وإذا قام هؤلاء الأشخاص بالتسجيل مراراً لدى مكاتب التوظيف يمكنهم الحصول على تعويضات البطالة عند انقضاء 20 شهراً تقويمياً على تاريخ دفع القسط السابق من هذه التعويضات.
如果失业人员多次在职业介绍所进行登记，他们可在前一次失业补偿支付开始后20个月结束时领取失业补偿。