تعليم نظامي造句
例句与造句
- ' 8` ينبغي وضع وتنفيذ برامج لتوعية وتثقيف الجماهير، تشمل برامج تعليم نظامي عن الاستخدام المستدام والإدارة المستدامة للغابات والموارد الطبيعية الأخرى، بالاشتراك مع منظمات المجتمع المدني من أجل المجتمعات المحلية ومستخدمي الموارد المتأثرين تأثرا مباشرا بالجفاف والتصحر؛
㈧ 应该在民间组织的参与下，为这些受到干旱和荒漠化影响的当地社区和资源使用者设计和开展关于可持续使用和管理森林和其他土地资源的宣传和教育方案，包括正规教育方案； - وأكثر ما يكون استعمال وسائل منع الحمل انتشارا هو بين النساء الﻻئي حصلن على تعليم عال أو يعشن في منطقة ليما الكبرى، في حين أن النساء الﻻئي لم يحصلن على أي تعليم نظامي أو يقمن في المناطق الريفية هن الﻻئي سجلن على أنهن اﻷقل استعماﻻ لوسائل منع الحمل.
在受过高等教育或居住在利马大都市的妇女中，避孕使用得极为普遍，而在缺乏正规教育或居住在乡村地区的妇女中，根据记录，她们是避孕方法使用得最少的。 - وقد اضطلع فريق دوستوبنوست أوبرا زوفانيا [إمكانية الحصول على التعليم] بأعمال نشطة مع الكيانين التعليميين في المناطق والمقاطعات بغية كفالة حصول جميع الأطفال على تعليم نظامي على صعيد المدارس الابتدائية (التعليم الأساسي)، مع إيلاء اهتمام خاص للأطفال من قطاعات السكان المحرومة.
" 人人享受教育 " 小组同各个州和地区的教育机构一道，确保中小学教育（基础教育）对儿童的全面覆盖和特别关注弱势居民阶层的儿童。 - وكما أوصى المفوض في تقريره النهائي بشأن حالة الروما والسينتي والرحَّالة في أرجاء أوروبا، كلما كان هنالك تمييز في التعليم بصورة أو بأخرى وجب أن يحل محله تعليم نظامي متكامل، ووجب عند الاقتضاء حظر هذا التمييز عن طريق التشريعات.
正如专员有关欧洲的罗姆人、辛提人和流浪者情况的最后报告所建议的，只要仍存在着一种或另一种隔离教育形式，就必须以正规的融合教育取而代之，而且适时得通过立法加以禁止。 - بيد أنه توجد فئات فرعية من السكان، مثل النساء الﻻئي لم يحصلن على أي تعليم نظامي والنساء المقيمات في المناطق الريفية، لها معدﻻت خصوبة أعلى بكثير )١ر٧ و ٢ر٦ في المائة، على التوالي(، وهذا يمكن أن يشير الى الترابط بين ارتفاع معدﻻت الخصوبة وارتفاع مستويات الفقر.
但还有一些人口亚群体，如未受过正规教育的妇女和居住在农村地区的妇女，她们的生育率高得多(分别为7.1和6.2)，这可以说明生育率高与贫困程度之间有关系。 - ويستثمر المجتمع في بحوث علوم الفضاء اﻷساسية ويحصل على مكاسب مهمة في شكل تعليم نظامي من خﻻل التدريس في المدارس والمعاهد والجامعات وتعليم يغلب عليه الطابع غير النظامي من خﻻل البرامج التلفزيونية والمجﻻت والكتب الشعبية والعروض في القباب الفلكية .
社会对基础空间科学研究投资，又从教育中获得巨大收益，这种教育既包括学校、学院和大学入门知识这种正规教育，也包括电视节目、通俗书籍和报刊以及天文馆的展示这种比较非正规的教育。 - ويهدف برنامج آخر ( " إعداد المشاريع " )، بدأت تنفذه مؤخراً الوزارة، إلى إعادة تأهيل الجانحين سابقاً واندماجهم من جديد في المجتمع، ويقدم اليهم تعليم نظامي وتدريب مهني على السواء في خطط تستند إلى شراكات تقاسم التكاليف مع الكيانات الحكومية.
该部最近发起的另一项方案( " 项目拟订 " )针对的是犯过罪的人的改造和重新融入社会，他们接受正规教育和职业培训，费用由政府实体分担一部分。 - سجلت أرقام أقل بالنسبة للنساء الﻻئي لم يحصلن على أي تعليم نظامي )٥ر١١ في المائة( والﻻئي يعشن في منطقة سلسلة الجبال )٣ر٢١ في المائة( وفي المناطق الريفية )٤ر٤١ في المائة(، وهم على وجه التحديد النساء الﻻئي يتسنى لهن بقدر أقل الحصول وقت الوﻻدة على الرعاية من أشخاص عاملين في مجال الصحة.
缺乏正规教育的妇女(11.5%)、生活在山区的妇女(12.3%)和乡村地区的妇女(14.4%)的数字较低，她们正是在生产时不太可能获得专业护理的那些妇女。 - (هـ) وأشارت خبيرة من أستراليا إلى أن اقتصادات معظم الأقاليم الجزرية المستعمرة الواقعة في المحيط الهادئ عانت من هشاشة بالغة ولم يكن لديها إلا بنية أساسية محدودة في فترة إنهاء الاستعمار الممتدة من 1960 إلى 1980 ولم يتح لسكانها إمكانية الحصول على تعليم نظامي على أي مستوى إلا لبضع عقود على أحسن الأحوال.
(e) 澳大利亚一位专家说，大多数太平洋岛屿殖民地领土的经济都非常脆弱，在1960-1980的非殖民化期间，它们的基础设施非常有限，领土人民能够得到一点正规教育最多只是近二三十年的事。 - وعادة ما ركزت السياسات الرامية إلى معالجة الأسباب الهيكلية لنقص فرص عمل الشباب على رفع مستوى قابليتهم للتوظيف بزيادة فرص حصولهم على تعليم نظامي جيد، وتوافر برامج التلمذة الحرفية وغيرها من برامج التدريب المهني الحد من عدم التناسب بين مهاراتهم المكتسبة والمهارات التي يتطلبها سوق العمل.
旨在解决青年人缺乏就业机会的结构性原因的政策通常侧重于提高他们的就业能力，方法是改善获得正规教育的途径和提高教育质量，开展学徒和其他职业培训方案，减少获得的技能和劳动力市场所需要技能不匹配的情况。 - وعلى الرغم من أن نسبة النساء الريفيات والﻻئي لم يحصلن على أي تعليم نظامي ويستعملن وسائل منع الحمل قد تضاعفت فان انتشار وسائل منع الحمل في هذه القطاعات قد ظل أقل من المتوسط الوطني، وحتى عندما ازداد استعمال الوسائل الحديثة ظل ما يربو على ٠٦ في المائة من النساء يستعمل الوسائل التقليدية. النسبة المئوية للمتزوجات الﻻئي يستعملن وسائل منع الحمل والتقنيات الحديثة حسب محل اﻻقامة والمستوى التعليمي استعمال وسائل منع الحمل
虽然乡村妇女和缺乏正规教育的妇女使用避孕的人数增加了一倍，但在这两部分人中使用避孕的普遍程度仍低于全国平均数，虽然使用现代方法的人数有所增加，但这些妇女中60%以上的仍然使用传统方法。
更多例句： 上一页