تعليم عالي造句
例句与造句
- وتوفر 15 مؤسسة تعليم عالي دراسات ما بعد التخرج لنيل شهادة الكانديدات، وثلاث مؤسسات للتحضير للدكتوراة.
有15所高等院校为攻读学位者提供研究生学科，有三所学校提供博士生学科。 - ويكمن هدفنا في توفير تعليم عالي الجودة للجميع، بمناهج ذات صلة بالواقع، وتوسيع التعليم في مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي.
我们的目标是为全民提供具有针对性内容的高质量的教育，并扩大学前教育。 - وتواصل الحكومة توظيف استثمارات كبيرة في ميدان تحسين الهيكل الأساسي للتعليم وتوفير تعليم عالي الجودة على جميع المستويات.
政府仍继续加大教育投入，以改善教育基础设施，为各级教育提供高质量的教学。 - وارتفعت نسبة التلاميذ الأجانب الذين يغادرون المدرسة بشهادة تعليم عالي بنسبة 36 في المائة في الفترة من 2005 إلى 2010.
2005年至2010年，获得高等学位证书的外国学生比例上升了36%。 - فموارد الطاقة الحديثة ضرورية لتخفيض حدة الفقر وكفالة توفر تعليم عالي الجودة ورعاية صحية عالية الجودة ومعالجة مشكلة تغير المناخ.
要减少贫困、确保高质量教育和保健、处理气候变化问题，就必须要有现代能源。 - وهذه الإصلاحات تعطي للجامعات إمكانية الوصول إلى التمويل الذي تحتاجه لتقديم تعليم عالي من مستوى عالمي، مع التركيز على جودة نتائج التعلم.
改革使大学有机会获得提供世界级高等教育所需要的资助，重点是实现优质量教育。 - وهذا المؤتمر هو قمة سنوية لصناع القرار من قطاعات متعددة لديها نفس الاقتناع بأن الوصول إلى تعليم عالي الجودة هو حق أساسي من حقوق الإنسان، وشرط مسبق للمشاركة الاجتماعية.
他们认为，接受优质教育是一项基本人权，是参与社会的基本条件。 - ويتمثل الغرض من هذا البرنامج في توفير الفرص للحصول على تعليم عالي الجودة يلبي متطلبات السياسات الإنمائية الابتكارية ذات التوجه الاجتماعي في الاتحاد الروسي.
该方案目的是保证符合俄罗斯联邦革新社会定向发展要求的优质教育的可获性。 - ويضاف إلى هذا أن الآباء يدأبون دائما على المطالبة بإتاحة تعليم عالي النوعية لأولادهم، وبأن تخصص الحكومة الموارد اللازمة لتحقيق ذلك.
另外，父母不断要求为他们的孩子提供提高质量的教育，并要求政府拿出资源来满足这一要求。 - ومن المتوقع أن يتيسر لعدد من الأطفال فوق سن الرابعة، يصل إلى 500 3 طفل، الحصول على تعليم عالي الجودة في مرحلة الطفولة المبكرة نتيجة لهذه المشاريع.
通过实施这些项目，预计在4年多的时间里将有3,500名儿童获得优质的早期教育。 - وتفخر هذه المؤسسة بعملها المستمر من أجل تعليم النساء وصغار الأطفال عن طريق توفير تعليم عالي الجودة في أنحاء العالم.
胡维基金会引以自豪是，它通过在世界各地提供高质量教育的方式，持续致力于教育妇女和儿童的工作。 - وأنشأت جامعة السلام صندوقاً للمنح الدراسية يتيح للأفراد الذين يتمتعون بالجدارة من البلدان النامية الحصول على تعليم عالي الجودة في مجال دراسات السلام والنزاع.
和平大学建立了奖学基金，使来自发展中国家的合格个人能获得和平与冲突研究领域的高质量教育。 - ومن خلال الصلات المشتركة بين القطاعات، يمكن للتنمية الصناعية أن تساعد كذلك على وشع أساس لإنشاء قطاع زراعي أكثر فعالية وكفاءة وقطاع تعليم عالي مزدهر.
通过部门间的联系，工业发展还可以有助于为提高农业部门的效率和繁荣第三产业部门奠定基础。 - (أ) ضمان تحقيق تكافؤ الفرص في حصول جميع الأطفال على تعليم عالي الجودة على جميع المستويات، وضمان ألا تقف العقبات الاقتصادية حائلاً دون حصولهم على التعليم؛
确保所有儿童有平等的权利接受各级高质量的教育并且他们获得教育的机会不受经济困难的阻碍； - ويكفَل الحق في الحصول على تعليم عالي بموجب التزامات مؤسسات التعليم العالي بتوفير كل التدابير اللازمة لتحقيق تكافؤ الفرص من أجل الطلبة ذوي الإعاقة.
确保平等接受高等教育的权利，并且确保高等教育机构有义务为残疾学生机会均等采取一切必要措施。