تعليم جامعي造句
例句与造句
- فدخل خريج الجامعة في بداية حياته الوظيفية يتجاوز ضعف مرتب المدرس الحاصل على تعليم جامعي في بداية حياته الوظيفية.
刚参加工作的大学研究生的平均收入是刚参加工作的大学学历的教师的两倍以上。 - وتنجب غير الحاصلات على تعليم من الأطفال نحو أربعة أضعاف ما تنجبه الحاصلات على تعليم جامعي أو تقني أو عالي.
未受过教育的妇女，其生育次数是受过普通教育、技术教育或高等教育妇女的四倍。 - ونسبة النساء الحاصلات على تعليم جامعي ويعشن في مناطق ريفية مرتفعة، ولكن الأشغال المتاحة ذات طبيعة منخفضة المهارة وموسمية.
生活在农村地区且受过大学教育的妇女比率较高，但可找到的工作却是低技能的和季节性的。 - ويتوقع مع ذلك أن يكون مستوى المعرفة أكثر تحديداً لدى شخص مثل صاحبة الشكوى الحاصلة على تعليم جامعي والمدعية أنها تهتم بالحياة السياسية في وطنها.
然而，申诉人受过大学教育，并声称对自己国家政治生活感兴趣，她应该能够提供更为具体的信息。 - وفي الوقت الراهن، تواجه خلية البعثة ثغرات جسيمة في المعلومات وتحتاج على نحو عاجل لمواطن تيموري ذي تعليم جامعي ومهارات سياسية قوية ويتقن اللغة الوطنية.
目前，分析小组面临严重的信息空白，亟需一名受过大学教育、政治才干优秀且通晓本族语的东帝汶国民。 - وذكرت أن دراسة أجريت في كندا كشفت أن ٣٨ في المائة من المهاجرين اﻵسيويين الذين قدموا مؤخرا قد حصلوا على تعليم جامعي بالمقارنة بنسبة ١٥ في المائة من السكان الكنديين برمتهم.
加拿大境内的一项研究显示,最近的亚洲移民有38%接受大学教育,相比之下,加拿大整个人口只有15%。 - وعليه، تمثل النساء اللائي لديهن تعليم جامعي 21.9 في المائة من إجمالي العاملين في أنشطة من قبيل المرافق (الكهرباء والغاز والمياه)؛ أو في صناعة البناء حيث يمثلن 27.3 في المائة؛
因此，受过大学教育的妇女在公用事业(电、气、水)中占劳动力人数的21.9%；在建筑行业中，占27.3%； - 263- وفي تركيبة السكان العاطلين، نجد أن معظم العاطلين قد أكملوا مرحلة التعليم الثانوي (26 في المائة) بينما توجد أقل نسبة مئوية للعاطلين في صفوف الحاصلين على تعليم جامعي (10.1 في المائة).
在失业人口结构中，大部分失业者已完成中学教育（26.0%），而受过大学教育者失业率最低（10.1%）。 - وفي عام 1995 ألغيت الأموال العامة المرصودة للتعليم الجامعي في كافة السجون الواقعة في ولاية نيويورك وتم بصورة مفاجئة وضع حد لبرنامج تعليم جامعي عمره خمس عشرة سنة في سجن بدفورد هيلز.
1995年，对所有纽约州立监狱提供的大学教育公用基金全部撤销，在贝德福德山矫正所成功开展了15年的大学教育方案突然被迫停止。 - وتتزايد أوجه التفاوت مع ارتفاع المستوى التعليمي، وهي أكبر عند مقارنة أجور الرجال والنساء الحاصلين على تعليم تقني، أو تعليم عال أو تعليم جامعي (41.7 في المائة في 1990، و65.1 في المائة في 1998).
若将拥有技校、高等学院或大学教育的男女之间报酬进行比较，显现出的差别最大(1990年41.7%；1998年65.1%)。 - فبالنسبة للفئة العمرية 25-34 عاماً، تجاوزت معدلات الوفيات الكلية فيما بين الذكور من الحاصلين على أدنى مستوى تعليم معدلاتها بالنسبة للذكور الحاصلين على تعليم جامعي بعشر مرات، وتجاوزت فيما بين الإناث من الحاصلات على أدنى مستوى تعليم معدلاتها بالنسبة للإناث الحاصلات على تعليم جامعي بثمان مرات.
在25-34岁年龄组，与受过大学教育的男女相比，教育水平最低的男子总死亡率高十倍以上，女子高八倍。 - فبالنسبة للفئة العمرية 25-34 عاماً، تجاوزت معدلات الوفيات الكلية فيما بين الذكور من الحاصلين على أدنى مستوى تعليم معدلاتها بالنسبة للذكور الحاصلين على تعليم جامعي بعشر مرات، وتجاوزت فيما بين الإناث من الحاصلات على أدنى مستوى تعليم معدلاتها بالنسبة للإناث الحاصلات على تعليم جامعي بثمان مرات.
在25-34岁年龄组，与受过大学教育的男女相比，教育水平最低的男子总死亡率高十倍以上，女子高八倍。 - ويمثل التعليم عاملاً مهماً في العمالة؛ إذ تبلغ نسبة العاملين 83.7 في المائة في صفوف الحائزين على تعليم جامعي و73.2 في المائة بين الحاصلين على التعليم الثانوي العالي و 53.5 في المائة بالنسبة للحاصلين على التعليم الابتدائي أو الإعدادي.
教育是就业中的一项重要因素，拥有大学学历的人占83.7%，拥有高中学历的人占73.2%，拥有小学或初中学历的人占53.5%。 - 65- وأشـار المعهد الدولي " Maria Ausiliatrice " إلى أنه ينبغي لهايتي أن تكفل تقديم تعليم جامعي ذي جودة عالية يستند إلى واقع البلد وخصوصيات المجتمع المحلي، ويضمن تخرج أجيال من المتعلمين الراغبين في العمل بهايتي(160).
圣母玛利亚国际研究所指出，海地应该建立一个优质高等教育系统，这一系统应适应当前的形势和当地的社会，并能培养愿意在海地工作的专业人员。 - وتعرض كوبا اليوم ٠٠٠ ١ منحة دراسية سنويا على طلبة أمريكا الﻻتينية ليحصلوا على تدريب في مهن الرعاية الصحية، وكذلك كل المنح التي تلزم طلبة منطقة البحر الكاريبي للحصول على تعليم جامعي في أي ميدان.
今天,古巴每年提供1 000份奖学金,供拉丁美洲学生接受培训,以便成为保健人员。 古巴还为任何提出申请的加勒比学生提供奖学金,让其在大学攻读任何专业。