تعليم الإناث造句
例句与造句
- لاسيما تعليم الإناث - الذي يتم مجانا حتى الصف الثاني عشر.
孟加拉国还建立了一个性别敏感预算，而该预算的绝大部分又划拨给了教育，特别是妇女教育。 - وتشمل النتائج الجيدة المحرزة في تعليم الإناث من الفئات العمرية الأصغر سنا، غير أن ذلك لا ينطبق على الفقيرات من الفئات العمرية الأكبر سنا.
妇女就学率高限于比较年轻妇女，比较年长的贫穷妇女不在其列。 - ومع ذلك فإن الحواجز التي تعترض تعليم الإناث تشمل حمل الطالبات وصعوبة الإعفاء من دفع المساهمات في صندوق التنمية للمدرسة.
然而，女性受教育的阻碍包括学生怀孕和很难免去向学校发展基金的缴款。 - ونظراً للارتفاع النسبي لتكلفة التعليم فإن الكثير من الأباء المحدودي الموارد يفضلون تعليم الذكور من أبنائهم على تعليم الإناث منهم.
由于教育费用相对来说很高，许多资产不丰的父母宁愿教育男孩，而置女孩于不顾。 - ذلك أنها تعتبره برنامجاً عاماً، إلا إذا كانت هناك أهداف عددية محددة في تعليم الإناث مقابل الذكور.
她认为该计划是一个一般性计划，除非在与男孩相比较的女孩教育方面有具体的数字指标。 - والواقع أن الثقافة المحلية تشجع الأسر على تفضيل تعليم الذكور على تعليم الإناث ولا سيما في مرحلة المراهقة.
实际上，地方文化使家庭更愿意让男孩而不是女孩接受教育，特别是对于青春期的孩子。 - وتناضل المرأة من أجل الحصول على العمل الآمن لتغطية كل شيء، حتى الاحتياجات الأساسية، وذلك على الرغم من ارتفاع مستوى تعليم الإناث في أوكرانيا.
乌克兰妇女教育程度高，但妇女还是要努力保住工作，以满足自身基本需求。 - ومن هذا المنطلق فقد تركزت جهود الدولة على توفير فرص التعليم أمام المرأة وذلك إيمانا منها بضرورة تعليم الإناث باعتبارهن نصف المجتمع.
在这个基础上，国家集中努力为妇女提供教育机会，它认为占社会一半的女性必须接受教育。 - وتبلغ الفجوة في التعليم بين الإناث والذكور 28 في المائة؛ فبينما يصل معدل تعليم الإناث إلى 38 في المائة فقط، تبلغ هذه النسبة بين الذكور 66 في المائة.
男女之间的识字率差距为28个百分点;妇女识字率只有38%,男子则为66%。 - واستمر تعليم الإناث في المنطقة الشمالية من أفغانستان، التي كانت حينذاك خاضعة لسيطرة التحالف الشمالي، والتي كانت تبلغ فيها نسبة البنات 25 في المائة من عدد التلاميذ الاجمالي.
当时在北部联盟军控制下的阿富汗北部继续提供妇女教育，那里的女童占学生的25%。 - وقال بعضهم إن دافع الطالبان في حظر تعليم الإناث لا يستند إلى أسس قانونية أو مالية، ولا حتى أمنية، ولكنه قد يعود إلى دوافع سياسية.
有人表示，塔利班禁止妇女教育的动机并非出于法律、财政或基于安全理由，可能是出于政治动机。 - 65- مواصلة جهودها، في ضوء الحق في عدم التمييز والحق في المساواة بين الرجال والنساء، من أجل زيادة وعي المواطنين بضرورة تعليم الإناث (جمهورية الكونغو الديمقراطية)؛
鉴于不歧视和男女平等的权利，继续努力，提高公民对女性教育的必要性的认识(刚果民主共和国)； - وهذه الجامعة التي تعمل حالياً بكامل طاقتها توفر التعليم حالياً للرجال فقط ولكن تُبذل جهود متزايدة لزيادة المرافق من أجل تعليم الإناث أيضاً.
这所已经充分发挥作用的大学目前是在面向男性学生，但正在不断努力增加校内设施以便也能面向女性人口。 - وقد ثبت أن لارتفاع مستويات تعليم الإناث دور حاسم في تحسين الصحة وزيادة دخل الأسرة من خلال إتاحة فرص عمل أفضل للمرأة.
女性接受更高水平的教育，已证明是改善健康状况以及通过为妇女提供更好的就业机会而提高家庭收入的关键。 - تجدر الإشارة إلى أن فرص تعليم الإناث في الحضر ساهمت في توفير فرص عمل لهن خصوصا في مؤسسات القطاع الحكومي والمختلط، أما في الريف فإن معظم بطالة الإناث تتركز فيها.
城市地区女性的教育机会有利于女性在公共和混合部门就业。 女性失业主要集中在农村地区。