تعلمن造句

例句与造句

1. وقد تعلمن الكثير بفضل الحوار مع اللجنة، وأعربت عن شكرها لأعضاء اللجنة على التعليقات الإيجابية الكثيرة وعلى توصياتهن، وسوف ينقلن كل ذلك إلى حكومتهن.
   他们从与委员会的对话中学到了很多东西，非常感谢委员会成员的积极评论和建议，他们将向加蓬政府转达这些评论和建议。
2. وذكر سبع من كل عشر من الضحايا أن حياتهن تحسنت بعد الاشتراك في البرنامج وأنهن تعلمن أساليب للسلامة يستطعن استخدامها لحماية أنفسهن من العنف.
   每10名受害人中有7人表示他们的生活在强制心理咨询方案后得到改善，他们学到了可用于保护自己免遭暴力侵害的安全计划。
3. تعود العديد من النساء الأفغانيات العائدات وقد تعلمن تعليما أفضـل من ذاك المتاح عموما للمرأة في أفغانستان، واختبرن حياةً القيود المفروضة على النساء فيها أقل وفرص العمل المتاحة للمرأة أكثر.
   很多妇女回返者的受教育水平比阿富汗妇女的一般受教育水平要高，她们还在对妇女限制较少、妇女就业机会较多的环境里生活过。
4. فتعلمن أن تمسكن بزمام أمورهن وأمور أسرهن ومجموعاتهن، وأن تتخذن قرارات مختلفة، سواء على المستوى الفردي أو الجماعي؛ كما تعلمن المهارات التنظيمية من خلال تطبيق المبادئ الديمقراطية في صنع القرار.
   这些妇女学会了成为自己、家庭及其团体内部的领导，做出各种个人决策和集体决策，还学会了将民主原则应用于决策的组织技能。
5. إضافة لذلك، ومن خلال مشروع منظمة العمل الدولية المعنون " تدريب الشباب والبالغين على إنشاء المشاريع التجارية " تم تدريب خمس من النساء المختصات تعلمن مهارات تدريب العاطلين على العمل على إنشاء المشاريع التجارية.
   此外，还实施MOT项目，为青年和成年人提供创业领域的培训，5名具备教学技能的女专家准备对失业公民进行创业方面的培训。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وهناك ضمن النساء المشاركات في عمليات محو الأمية 253 153 امرأة من المولّدين، و 086 45 امرأة من المنتمين إلى الشعوب الأصلية وقومياتها، وقد تعلمن القراءة والكتابة بلغتهن الأم. (انظر المرفق 24).
   在参与扫盲进程的所有妇女中，153 253人为混血人，还有45 086人属于土着人和土着民族，她们接受了母语扫盲教育（见附件24）。
7. ومن بين الأشخاص النشطين اقتصاديا يفوق عدد النساء اللائي تعلمن تعليما ابتدائيا عدد الرجال، ويشهد عدد العمال الحاصلين على هذا النوع من التعليم انخفاضا بين كل من النساء والرجال (من 13في المائة في 1995 إلى 4.8 في المائة للنساء و4 في المائة للرجال).
   在从事经济活动的人口中，受过初级教育的女性比男性多；接受过这一程度教育的男女工人比例都在不断下降（从1995年的13%下降到了女性的4.8%和男性的4%）。
8. وفي نفس الوقت، ذكرت 93 في المائة من النساء، اللائي حصلن على تعليم ثانوي على الأقل أنهن قد قمن بالولادة في حضور موظف صحي مؤهل، وذلك مقابل 71 في المائة ممن تعلمن تعليما ابتدائيا فقط، وأقل من 50 في المائة من اللائي تعلمن تعليما قرآنيا أو لم يتعلمن على الإطلاق.
   同样，具有中学以上文化程度的妇女中，有93%的人承认是由专业人士接生的，但在只有小学文化程度和只受过古兰经教育或没有文化的妇女中，这一比例则分别为71%和不足50%。
9. وفي نفس الوقت، ذكرت 93 في المائة من النساء، اللائي حصلن على تعليم ثانوي على الأقل أنهن قد قمن بالولادة في حضور موظف صحي مؤهل، وذلك مقابل 71 في المائة ممن تعلمن تعليما ابتدائيا فقط، وأقل من 50 في المائة من اللائي تعلمن تعليما قرآنيا أو لم يتعلمن على الإطلاق.
   同样，具有中学以上文化程度的妇女中，有93%的人承认是由专业人士接生的，但在只有小学文化程度和只受过古兰经教育或没有文化的妇女中，这一比例则分别为71%和不足50%。
更多例句：  上一页