تعريف الحق造句
例句与造句
- ومن شأن تعريف هذه العملية أن يكون هدفاً من بين أهم أهداف تعريف الحق في السلم.
确定这一进程可能是对享有和平权利进行定义的主要目标之一。 - غير أن طبيعة التزامات الدول تحتاج الى تحليلها بغية استكمال تعريف الحق في الغذاء.
但是，它们的义务的本质需要予以分析，以使粮食权的定义得以完整。 - وإذا تمكنا من تعريف الحق في التنمية، فهو كنظام ديمقراطي يحقق الاندماج الاجتماعي.
如果我们能够对发展权作出定义，这一定义将是具有社会兼容性的民主。 - وأشارت بعض الوفود بالتوصل إلى اتفاق بشأن تعريف الحق في التنمية وعناصره الرئيسية التي اقترحتها فرقة العمل.
一些代表团建议，就工作队提出的发展权定义和要素达成一致意见。 - ولوحظ أنه من الممكن أيضاً تعريف الحق في التنمية بتحديد التزامات الدول وغيرها من الفعاليات.
工作组注意到发展权也可以通过阐明各国和其他行为者的义务来加以界定。 - ويتضمن الفرع الثاني استعراضا للتقدم المحرز في تعريف الحق في الغذاء الكافي في إطار القانون الدولي.
第二部分审查了在拟定国际法中充足食物权的定义方面所取得进展情况。 - وهذا سؤال يمكن أن يعتبر مشروعاً إذا ما تم تعريف الحق في التنمية بوصفه مجرد المجموع الكلي لتلك الحقوق.
如果发展权仅仅理解为这些权利的总和，那么问题是理所当然的。 - فإشراك الشعوب في مبادرات التنمية هو عنصر متميز وأساسي في تعريف الحق في التنمية.
民众对发展活动的包容性参与，是界定发展权方面的一个独特和关键的要素。 - وأفيد أيضاً بأنه ينبغي تعريف الحق في السلام من حيث تعهدات الدول لا بالإشارة إلى حقوق أخرى.
人们指出，和平权利应界定在国家应承范围之内而不是假借其他权利。 - وجرى تعريف الحق في التنمية على أنه الحق في عملية إنمائية محددة يمكن من خلالها إعمال كافة حقوق الإنسان والحريات الأساسية إعمالاً كاملاً.
1 发展权被明确为能充分实现所有人权和基本自由的具体发展过程。 - وبعبارة أخرى، فالمطلوب من الدول اﻷعضاء أن تنظر فيما إذا كان يمكن تعريف الحق في الجنسية بأنه من حقوق اﻹنسان.
这也就是说，呼请各成员国审议，享有国籍的权利是否应被界定为一项人权。 - ١٤- وينبغي، عند إعداد تعريف الحق في الغذاء والحق في التغذية، أن تؤخذ في اﻻعتبار اﻻشارة الى الحق في الغذاء في حاﻻت الطوارئ.
在进一步拟订粮食和营养权的定义时应考虑提出紧急情况下的粮食权。 - 63- ويمكن تعريف الحق في الصحة بأنه الحق في التمتع بمجموعة متنوعة من المرافق والأوضاع التي تقع مسؤولية توفيرها للمواطنين على عاتق الدولة.
健康权可以界定为享有国家有义务为其公民提供的各种设施和条件的权利。 - 2-3 تعريف الحق في استخدام الفضاء وتقنينه بشكل منصف ومشاركة جميع حائزي تكنولوجيا الفضاء في إدارة الفضاء واستخدامه بصورة عادلة.
3. 公平定义和编纂空间权利，所有空间技术的拥有者共同管理及合理利用空间。 - وتحدثت عن ضرورة التوافق على تعريف الحق في التنمية وتحديد طبيعته، ورحبت بمشاركة الخبراء والمجتمع المدني والجهات الخاصة.
美国表示，需要就发展权的定义和性质达成共识，美国欢迎专家、民间社会和私人行为者的参与。