تعدين اليورانيوم造句
例句与造句
- وأوضح أن جمهورية قيرغيزستان، شأنها شأن دول أخرى في منطقتها، قد عانت من الآثار البيئية المترتبة على تعدين اليورانيوم وأنشطة دورة الوقود النووي المصاحبة لذلك.
与该区域其他国家一样，吉尔吉斯共和国的环境也受到了铀开采以及相关核燃料循环活动的影响。 - 133- وتحدث ممثل المنظمة البرازيلية للزراعة الرعوية (بروديكاب) عن أنشطة تعدين اليورانيوم في النيجر التي تؤثر تأثيراً سلبياً على حياة الشعوب الأصلية.
巴西农牧组织PRODECAP的代表谈到尼日尔境内开采铀矿的活动对土着人民的生命造成的不利影响。 - وقد تسبب تعدين اليورانيوم بوجه خاص في ظلم كبير للشعوب الأصلية التي يتم استخراج معظم اليورانيوم من أراضيها، التي أصبحت غير صالحة للسكن.
特别是铀矿的开采主要是在土着人领土上进行，开采后土地无法使用，这对土着人民造成了极大的伤害。 - وأُبرزت أهمية توسيع التعاون، في إطار المادة 6، بين الدول الأطراف في المعاهدة فيما يتعلق بإعادة تأهيل البيئة الإيكولوجية في مناطق تخزين نفايات تعدين اليورانيوم في وسط آسيا.
与会者强调，《条约》各方须依照第6条的规定，扩大在中亚铀尾矿储存场环境复原方面的合作。 - وكما أُشير إليه في المؤتمر الاستعراضي لعام 2000، هناك حالات وقع فيها ضرر بيئـي كبير من تعدين اليورانيوم والأنشطة المصاحِـبة لدورة الوقود النووي.
如在2000年审议大会上指出的，有实例表明，铀矿开采以及相关的核燃料周期活动对环境造成了严重破坏。 - السكان الأصليون هم الأكثر تأثرا بالتعدين، وخصوصا تعدين اليورانيوم نظرا لأن حوالي 70 في المائة من المناطق الجديدة لاستخراج اليورانيوم تقع في أراض يملكها السكان الأصليون.
土着人民受到开采的影响最大，特别是铀矿开采，因为大约70%的铀矿开采区是在土着人民拥有的土地上。 - ويلاحظ أيضا أنه كانت هناك حالات استثنائية تضمنت نشوء عواقب بيئية خطيرة بسبب تعدين اليورانيوم والأنشطة المتصلة بها والمتعلقة بدورة الوقود النووي في مجال إنتاج الأسلحة النووية.
审议大会也注意到已有特别的事例显示挖掘铀矿和生产核武器有关的核燃料循环活动造成了破坏环境的严重后果。 - ويلاحظ المؤتمر أيضا أنه كانت هناك حالات استثنائية تضمنت نشوء عواقب بيئية خطيرة بسبب تعدين اليورانيوم والأنشطة المتصلة به فيما يتعلق بدورة الوقود النووي في مجال إنتاج الأسلحة النووية.
大会也注意到已有特别的事例显示挖掘铀矿和生产核武器有关的核燃料循环活动造成了破坏环境的严重后果。 - وتكشف الأمثلة المستقاة من سائر أرجاء العالم أن الحجم الهائل للمخلفات الصلبة الناتجة عن عمليات تعدين اليورانيوم في البرك أو القمائن يتراوح بين 30 و86 مليون طن لكل موقع().
世界各地的实例显示，在每个地点，池塘或矿堆采铀作业产生了大规模固态尾矿，高达3,000万至8,600万吨。 - وطالما أن إصلاح الأضرار الناجمة عن نفايات التعدين وتنظيفها، وعن تعدين اليورانيوم بوجه خاص، ليس مضمونا، فإنه ينبغي للحكومات أن تفرض وقفا على افتتاح مواقع جديدة للتعدين.
如果采矿，特别是铀矿开采所造成的损害不能保证得到修复，采矿废物不能保证得到清理，那么，政府就应当暂停开辟新的矿址。 - وقد تسبب تعدين اليورانيوم بوجه خاص في ظلم كبير للشعوب الأصلية التي يتم استخراج معظم اليورانيوم من أراضيها التي أصبحت غير صالحة للسكن بسبب التلوث الإشعاعي الذي تعرضت له على المدى الطويل.
铀矿的开采尤其对土着人民带来极大的不公，因为铀矿主要在其领土上开采，长期的放射性污染使其土地不适合居住。 - وأسفر تعدين اليورانيوم والزئبق والذهب والنحاس عن تلويث مياه الشرب بالملوثات الإشعاعية والسامة وتدمير الغابات والمراعي تدميرا لا سبيل إلى إصلاحه، مما أدى إلى آثار مدمرة على سبل عيش الناس وصحتهم.
铀、汞、金和铜矿开采造成的放射性和有毒污染物沾染饮用水和不可逆地破坏森林和牧场，严重损害人们的生计和健康。 - وينبغي وضع حد لتعدين اليورانيوم لأن توليد الكهرباء بالطاقة النووية وعملية تعدين اليورانيوم غير آمنة وغير مستدامة، وتترتب عليها آثار كارثية على الصحة والبيئة في المجتمعات المحلية المتضررة من مثل هذه العمليات.
终止铀矿开采，因为核发电及其开采过程不安全、不可持续，对受此类作业影响的地方社区的健康和环境具有灾难性影响。 - وتنشأ عن تعدين اليورانيوم نفايات مشعة في جميع مراحل التعدين وعمليات الطحن، وهي تشمل، بالإضافة إلى نفايات الطحن، نفايات الصخور، ونفايات الصخور المعدنية ومياه المعالجة، بما فيها محاليل النضّ.
在铀矿开采中，采矿和碾磨过程的各个阶段都产生放射性废物，其中除碾磨尾矿外，还包括废石、矿化废石和加工用水，包括沥滤溶液。 - وتنظر جنوب أفريقيا في خيارات للتعاون مع بلدان أخرى فيما يتصل بكامل دورة الوقود النووي، من مرحلة تعدين اليورانيوم وتجهيزه إلى توليد الطاقة النووية، وإعادة معالجة الوقود، والتخلص من الفضلات النووية.
南非正在考虑在整个核燃料周期 -- -- 从铀的开采和加工直到核能发电、燃料再加工和核废料处理 -- -- 中与其他国家开展合作的各种方案。