تعددية ثقافية造句
例句与造句
- والتحدي الرئيسي الذي تواجهه هذه البلدان هو إدراك الواقع السائد ومدى عمق جذور الإرث التاريخي للعنصرية والتمييز، وتحويل التنوع الإثني والثقافي من واقع مجحف وقائم على التمييز إلى تعددية ثقافية وإثنية وديمقراطية ومنصفة وتفاعلية.
这些国家面临的最大挑战是，既要认识种族主义和歧视历史传承的现实和深度，又要认识从含有不平等和歧视的族裔和文化多样性转变成民主、平等和相辅相成的文化和族裔多元化。 - وفي هذه المناسبة، تحدث عن أهمية تعزيز المبادرات الرامية إلى توطيد تعددية ثقافية داخل الجماعات المحلية، تتسم بالديمقراطية والمساواة والتفاعل، في وجه التوترات المتصلة بالهوية الناجمة عن الصراع بين الهويات الوطنية العتيقة وعملية تعميق التعددية الثقافية في المجتمعات.
他在会上表示，面对旧的民族身份认同与深刻的社会多元文化进程之间的冲突造成的身份认同紧张关系，地方群体应当推行有利于促进民主、平等和互动的多元文化主义的举措。 - وأكد المقرر الخاص أيضا على الحاجة الملحة إلى إقامة صلة جدلية بين مكافحة العنصرية والتمييز بجميع أشكاله وتشجيع الحوار بين الثقافات والأديان وبناء " تعددية ثقافية ديمقراطية " .
特别报告员并强调指出有迫切必要把打击一切形式种族主义和歧视的斗争同促进不同文化和宗教之间的对话与建设 " 民主的多元文化 " 的工作辩证地联系起来。 - 22- ترتبط مكافحة العنصرية بالاعتراف السياسي بواقع التعددية الثقافية للمجتمعات كافة وبالإرادة السياسية لتحويل تراث متعدد الثقافات قائم على التمييز والإجحاف إلى بناء مجتمعات تحكمها تعددية ثقافية قائمة على الديمقراطية والمساواة والتفاعل.
反对种族主义的斗争是与各个社会在政治上承认多元文化的现实有关的，而且与希望把建立在歧视和不平等基础上的多元文化遗产转变为建设一个具有民主、平等和互动的多元文化的社会这一政治愿望相联系。 - وفي نهاية المطاف، يشدد المقرر الخاص على أهمية أن تستند مكافحة العنصرية والتمييز وكراهية الأجانب إلى بناء تعددية ثقافية ديمقراطية قائمة على المساواة والتفاعل على الاعتراف بالتنوع الثقافي والإثني والديني واحترامه وتعزيزه والترويج للحوار بين الثقافات والأديان.
最后，特别报告员强调，应将打击种族主义、歧视和仇外心理与建设民主、平等和互动的多元文化结合起来，这种文化应以承认、尊重和促进文化、族裔和宗教多样性及促进文化间和宗教间对话为基础。 - وتمثل الركيزة الأساسية للتوصيات المقدمة في التقرير الختامي في ربط مكافحة العنصرية والتمييز العنصري بالعمل على الأجل الطويل من أجل نشوء تعددية ثقافية حقيقية لا تقتصر على مجرد تجاور الجماعات، بل تؤدي إلى ظهور مجتمع ديمقراطي ودينامي ومتكامل حقاً.
最后，报告建议的核心思想是将反对种族主义和歧视的斗争与长期促进真正的文化多元主义联系起来。 真正的文化多元主义不是简单的族群并置，而且建立一个真正意义上相互融合、生机勃勃的民主社会。
更多例句： 上一页