تطوير البرمجيات造句
例句与造句
- ورحبت الهيئة الفرعية بأعمال الهيئة الحكومية الدولية الرامية إلى تيسير استخدام هذه المبادئ التوجيهية، بما في ذلك جهودها الرامية إلى تطوير البرمجيات المتعلقة بقوائم الجرد وقاعدة بيانات عوامل الانبعاثات.
它欢迎气专委为便利使用这些指南所做的工作，包括它为开发清单软件和排放因子数据库所作的努力。 - وفي حالات كهذه، يعتبر من المهم أن تنشئ الشركات الأجنبية أكبر عدد ممكن من الروابط بالاقتصاد المحلي من خلال الموردين المحليين، وشركات تطوير البرمجيات والخدمات الأخرى(33).
32 在这种情况下，外国公司必须通过国内供应商、软件开发公司和其他服务与国内经济建立尽可能多的联系。 33 - وأردف قائلا إن هذه الآليات ستكفل أيضا شفافية المبادرات الهادفة إلى تطوير البرمجيات واعتماد قواعد موحدة وممارسات فضلى تكفل جدوى التطبيقات وفعالية الصيانة والاستغلال من حيث التكلفة.
这些机制还将保障软件开发步骤做到透明，并采用统一规则和最佳做法，从而确保应用可持续以及维持与开发费用合理。 - فإتاحة شيفرة البرمجيات بحرية قد أفسح المجال أمام تعاون أوسع نطاقاً في إنتاج البرمجيات، حيث يجري تطوير البرمجيات واستعراضها من قِبَل عدد كبير من مطوري البرمجيات المتطوعين.
将软件的来源密码设为免费公开提供使软件生产得以有更广泛的合作，据此便有大批自愿的开发人员来创造和审评软件。 - ووردت أنواع مختلفة من المشاريع، بما فيها المبادرات الصحية، وتقنيات التواصل الشبكي البديلة، ومشاريع رصد المحاصيل، و نظم تفادي الكوارث، وطائفة متنوعة من أشكال تطوير البرمجيات من جميع المصادر.
该方案收到各种不同的项目，包括保健举措、其他网络技术、作物监测项目、避灾系统以及各种公开源码软件开发。 - وتلاحظ المؤسسات أن تطوير البرمجيات ليس هو المهمة الأساسية لمؤسسات الأمم المتحدة، وحيثما تجري هذه الأنشطة، فإنها تتم من أجل تناول احتياجات تشغيل معينة غير مهيأة للانتشار الواسع النطاق.
各组织注意到，软件开发并非联合国各组织的主要职能，开展此类活动是为了处理无法广泛分布实施的具体业务要求。 - وكان من المقرر مبدئيا قصر الخدمات المقرر تقديمها على الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات في مجالي النظامين، باستثناء تطوير البرمجيات الحاسوبية، ودعم التطبيقات المتخصصة، والعمليات الأخرى غير المتصلة بالهياكل الأساسية.
拟将提供的服务最初只限于两个系统环境除软件开发、专业应用支援项目和其他非基础设施相关程序之外的信息技术基础设施。 - ورغم أخذ طلبات المستخدمين في الاعتبار لدى تحديث وتطوير نسخ جديدة من هذه البرمجيات، تُجرى أحياناً عملية موازنة بين تحقيق وفورات حجم في تطوير البرمجيات وأخذ فرادى المتطلبات في الاعتبار.
尽管在更新软件和开发新版本时考虑了用户的要求，但有时在打造开发软件的规模经济和考虑个别要求之间需进行权衡取舍。 - وفي الآن ذاته، ستكون هناك حاجة ماسة إلى رفع مستوى المعرفة بالحاسوب على الصعيد الوطني، وإلى اعتماد تدابير تشجع، بوجه خاص، مؤسسات تطوير البرمجيات والاتصالات، وتحسّن حظوظها للتنافس في الأسواق العالمية.
同时，也急需提高国家一级的电脑知识水平，以及采取措施，特别鼓励软件开发和通信企业，增加它们在世界市场的竞争机会。 - فحتى البلدان التي نجحت في اجتذاب الشركات عبر الوطنية نحو الاستثمار في مراكز الاتصال أو في وظائف خدمات الأعمال أو تطوير البرمجيات تواجه، كما لوحظ آنفاً، منافسة من قبل مواقع أخرى.
正如前面所指出的，即使那些成功地吸引了跨国公司投资于电话服务中心、商业服务功能或软件开发的国家也面临其他地方的竞争。 - ويرمي هذا البرنامج إلى مساعدة أطفال البلد على إحراز النجاح في هذا العصر الرقمي، وسيشمل أيضا تطوير البرمجيات المنتجة محليا بهدف المساعدة في عملية التعلم الإلكتروني وكفالة اتساق المضامين والمواضيع المحلية().
这一项目旨在帮助该国的儿童在数字时代获得成功，也涉及本地制造的教育软件的开发，以协助电子学习以及保证本地内容和课程的现实意义。 - ويشمل نطاق العمل تطوير البرمجيات الحالية المتعلقة بمراقبة الدخول (قارئات البطاقات، والكاميرات، وأقفال الأبواب) وباكتمال المشروع ستصبح جميع الأنظمة الأمنية في المقر بنيويورك موحدة ومتكاملة على نحو تام، لدى مركز المراقبة الأمنية الرئيسي التابع للمقر، لأغراض الرصد والاستجابة.
工程范围包括为现有的出入控制硬件(读卡器、摄像头和门锁)升级。 项目完成后，所有安保系统都将标准化，并充分并入总部的安保主控中心，以进行监测和做出反应。 - ولا ريب أيضا أن تطوير نظام التخطيط المؤسسي للموارد في المستقبل سيكون أكثر فعالية من حيث التكلفة بسبب السهولة النسبية التي يمكن بها تطوير البرمجيات الجاهزة بالمقارنة بتكاليف تطوير برمجيات معدة خصيصا، من قبيل نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
未来的机构资源规划升级也应该更具成本效益，因为将`现成的 ' 软件升级相对较易，而对为一个组织定制的软件（如综管系统）进行升级则费用较高。 - وكمثال، فإن الصين فرضت نفسها كواحد من أكبر المراكز الصناعية وأسرعها نموا، وكمركز رئيسي للتعاون في ما بين بلدان الجنوب، بينما برزت الهند من خلال خبرتها الفنية في تطوير البرمجيات وتكنولوجيا الحواسيب كمنتدى عالمي للخدمات في مجال الحواسيب والتكنولوجيات الهندسية.
例如，中国已成为世界上最大、发展最快的制造中心之一和南南合作的主要中心，而印度藉助软件开发和计算机技术专长，已跃升为计算机和工程技术的全球服务平台。 - وأبلغت اللجنة اﻻستشارية بناء على استفسارها بأنه من المرجح تماما أﻻ تتناقص النفقات المتصلة بالتكنولوجيا بدرجة كبيرة حتى بعد اكتمال المشروعين الحاليين لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل واﻻمتثال لسنة ٢٠٠٠، وذلك بسبب الحاجة إلى مواصلة تطوير البرمجيات الﻻزمة ﻻحتياجات مكتب خدمات المشاريع.
咨询委员会查询后获悉,就算目前的综管信系统项目和2000年遵行项目完成后,与技术有关的支出也不会大大减少,原因是需要继续为应付项目厅的需求开发软件。