تطوير الإدارة造句
例句与造句
- والمشروع يستند إلى الهدف العام المتمثل في تعزيز تطوير الإدارة السليمة في قطاع البلديات عن طريق استخدام الخبرة والموارد المتوفرة لدى الجنسين.
该项目利用两种性别的经验和资源，以加强市级部门良好管理发展的总体目标为依据。 - وستكون المرحلة التالية تطوير الإدارة أيضا للشبكة الداخلية لتصبح مدخلا في إطار مدخل الأمانة العامة ككل على شبكة الإنترانت.
下一阶段，维和部将进一步把这个内联网开发成为门户网站，属于全秘书处门户网站的一部分。 - وكجزء من تطوير الإدارة بالنتائج يعتزم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي استثمار جهد كبير في المجال الثاني وهو بناء الشراكة.
作为发展基于成果的管理的一部分，开发计划署打算作出重大努力的第二个领域是建立伙伴关系。 - وقد وضع معهد تطوير الإدارة في جنوب أفريقيا، وهو أكاديمية التدريب الخاصة بالحكومة، برنامجاً تدريبياً عن تعميم المنظور الجنساني في الخدمة العامة.
作为政府培训院校的南非管理发展学院已就公共服务领域的性别主流化制定了一项培训方案。 - ويمكن أن يؤدّي تطوير الإدارة في هذا القطاع على المستوى الوطني إلى تيسير الحصول على القروض أو الائتمانات الصغيرة للاستثمار، وبالتالي التعويض عن التكاليف الإضافية أو معادلتها.
在国家一级改善部门的管理可以促进获得小额信贷以进行投资，从而抵销增量成本。 - `2` تطوير الإدارة المتكاملة لموارد المياه وخطط كفاءة استخدام المياه بحلول عام 2005 وتقديم الدعم إلى البلدان النامية؛
(ii) 最迟至2005年，制订出水资源综合管理和提高用水效率的规划，并为此向各发展中国家提供支持； - اعتباراً من النصف الثاني من عام 2006 زادت الكلية تركيزها على تطوير الإدارة والقيادة من خلال إنشاء وحدة مخصصة لهذا المجال.
从2006年下半年起，学院加强了对管理和领导发展的重视，为此设立了一个专门负责该领域的单位。 - وبينما تحقق مزيد من التقدم خلال الفترة قيد الاستعراض ما زال تطوير الإدارة العامة التيمورية لا يتطلب مساعدة دولية كبيرة على المديين القصير والمتوسط.
虽然在本报告所述期间取得了新进展，但东帝汶的公共行政建设在短期和中期内仍需大量国际援助。 - استمر إحراز تقدم في تطوير الإدارة العامة في تيمور - ليشتي، وكما ورد في تقريري السابق، تحسّن تعيين الموظفين التيموريين نسبيا.
东帝汶的公共行政继续得到发展，并且如我上次报告所述，东帝汶工作人员的征聘工作相对取得了较大进展。 - الناتج 3-2 تطوير الإدارة القائمة على النتائج والمحافظة عليها، وبرنامج فترة السنتين المحدد التكاليف، والتخطيط وتقارير الأداء (جزء من برنامج العمل المشترك)
机构产出3.2发展和维护成果管理制、计算成本的两年期工作方案、 规划和业绩报告(联合工作方案的一部分) - ويستند المقترح أيضاً إلى توصيات المشاريع الميدانية التي ينفذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالاشتراك مع الموئل، منذ عام 2004، بشأن دعم تطوير الإدارة العامة في العراق.
这项提案还以开发署和人居署2004年以来联合执行的支助伊拉克公共行政发展的外地项目的建议为基础。 - وقد عهد إلى هذا المنسق بمهمة الإشراف على تطوير الإدارة العامة بما يجعلها أكثر كفاءة وأقرب إلى المواطن باعتبار ذلك من الشروط الأساسية للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
协调员的任务是，在公共行政增效节支方面履行监督职能；公共行政增效节支是实现欧洲一体化的基本前提。 - الناتج المشترك 3-2 تطوير الإدارة القائمة على النتائج والمحافظة عليها، وبرنامج العمل المحدد التكاليف لفترة السنتين، والتخطيط والإبلاغ عن الأداء (جزء من برنامج العمل المشترك)
机构产出3.2 发展和维护成果管理制、计算成本的两年期工作方案、规划和业绩报告(联合工作方案的一部分) - ليشتي واصل مجلس الأمن مراقبة عمل بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية. وتخطيط تطوير الإدارة العامة والهياكل الأساسية في تيمور - ليشتي.
安全理事会继续监测联合国东帝汶支助团(东帝汶支助团)的工作，并规划东帝汶的公共行政和基础设施的组建工作。 - وقد شجع المجلس الصندوق على الاستمرار في تطوير الإدارة القائمة على النتائج والميزنة على أساس النتائج بالتنسيق مع منظمات أخرى للانتفاع بأفضل الممارسات والدروس المستفادة.
委员会鼓励人口基金继续与其他组织协调，以便从最佳做法和经验教训中获益，发展按成果实施管理和成果预算制。