تطهير عرقي造句
例句与造句
- فقد تسبب النزاع الذي نشب بينها وبين الاتحاد الروسي في سقوط مئات الضحايا ونزوح الآلاف، بل إنه أسفر عن تطهير عرقي في منطقة تسخينفالي بأوسيتيا الجنوبية.
同俄罗斯联邦发生冲突，导致数百人死亡、数千人流离失所，并造成南奥塞梯的茨欣瓦利发生种族清洗。 - ومن الحقائق المؤكدة أن أرمينيا احتلت حوالي 20 في المائة من أراضي أذربيجان ونفذت عملية تطهير عرقي ضد ما يقرب من مليون شخص من أصل أذربيجاني.
亚美尼亚占领了阿塞拜疆约20%的领土并对近100万阿塞拜疆族人进行族裔清洗，这是一个公认的事实。 - وبإمكان دعامات الإدارة الرشيدة هذه أن تزيل مصادر الحيف الرئيسية وأن تقلل من مخاطر وقوع أعمال إبادة جماعية وجرائم حرب وأعمال تطهير عرقي وجرائم ضد الإنسانية.
这些善治的基石可以消除冤情的核心来源，最大限度地减少灭绝种族、战争罪、族裔清洗和危害人类罪的风险。 - وهي أراض لم تتعرض لعمليات تطهير عرقي فحسب، لكنها استخدمت أيضا كقاعدة انطلاق لتعديات جديدة على أمن شعب جمهورية ناغورنو كاراباخ.
事实上，这些领土不仅遭受了族裔清洗，而且还被当作一个基地，以对纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国人民的安全进行新的破坏。 - ومضى قائلا إن أحدث تقرير للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، قد أبرز أعمال تطهير عرقي وفصل عنصري تُرتكب هناك على نحو منتظم.
1967年以来巴勒斯坦被占领土人权状况特别报告员的最新报告强调了系统进行种族清洗和种族隔离行为。 - كاراباخ من أهم أسباب إحجام أذربيجان عن شن عدوانٍ آخر ضد شعب ناغورنو - كاراباخ أو تنفيذ أعمال تطهير عرقي ضده.
显然，纳戈尔诺-卡拉巴赫周围领土是遏制阿塞拜疆企图对纳戈尔诺-卡拉巴赫人民发动又一次侵略和种族清洗的主要因素之一。 - وفي ضوء ما يحدث من تطهير عرقي لمئات الآلاف من الصرب والمسلمين والروما والغورانشي وسائر الأفراد من غير الألبان، فإنها بيانات وتقديرات تتسم بالنفاق.
有种族清洗数十万塞尔维亚族人、穆斯林、吉卜赛人、哥兰尼人和其他非阿尔巴尼亚族人的事实具在,这些话、这些评估是虚伪的。 - غير أن الحالات التي يحدث فيها انتهاك مزمن لحقوق الإنسان قد لا يُحتمل بالضرورة أن تشهد تصعيدا مفاجئا إلى حد وقوع إبادة جماعية أو جرائم حرب أو تطهير عرقي أو جرائم ضد الإنسانية على نطاق واسع.
但是，长期存在的侵犯人权情况并不一定会突然升级，演变成大规模的种族灭绝、战争罪、族裔清洗和危害人类罪。 - وقال إن الأدلة الموثقة تظهر أن أرمينيا هاجمت أجزاء من أذربيجان واحتلتها ونفذت عملية تطهير عرقي ضد غير الأرمن في المنطقة وأنشأت، على أساس عرقي، كيانا خاضعا لها.
书面证据显示，亚美尼亚进攻并占领了阿塞拜疆的部分领土，对非亚美尼亚人进行了种族清洗，还设立了一个同族裔人组成的附庸实体。 - ويصف الأشخاص الذين يدّعون أنهم يمثلون العناصر المناهضة لاستخدام السواطير (البالاكا) هذه الهجمات، علنا، بأنها " عمليات تطهير عرقي " .
声称代表 " 反砍刀 " 团体的一些个人公开称这些袭击为 " 清洗行动 " 。 - وهناك وفرة من الأدلة الحية على أنه جرى فيما بين عامي 1963 و 1974 القيام بحملة تطهير عرقي استهدفت القبارصة الأتراك من جانب شركائهم السابقين.
有大量明确记载的证据显示，在1963年至1974年期间，土耳其族塞浦路斯人民的前伙伴针对土族塞人进行了系统化的种族清洗宣传运动。 - فبعد أن قامت إسرائيل بعزلها ماديا عن بقية الأرض الفلسطينية المحتلة من خلال العديد من التدابير والخطط غير القانونية قامت بتطبيق سياسة تطهير عرقي ترمي إلى تهويد المدينة.
以色列通过各种非法措施和计划实际将东耶路撒冷与其余被占巴勒斯坦领土隔离开来，执行了种族清洗政策，目的是使东耶路撒冷犹太化。 - إن العالم لا يعرف اليوم حالة مماثلة تحتل فيها دولة من الدول أراضي دولة أخرى وتمارس فيها عملية تطهير عرقي جماعية بينما المجتمع الدولي ينظر إلى المأساة بصمت.
一国占领另一国的领土并在那里进行大规模种族清洗，而国际社会却对这场悲剧不声不响，袖手旁观，这种情况在当今世界上是绝无仅有的。 - ومضت قائلة إن أهالي منطقة ناغورني - كاراباخ، رغم معاناتهم حربا ضروسا ومواجهتهم محاولات تطهير عرقي ضدهم لإخراجهم من ديارهم، مارسوا حقهم في تقرير المصير وصوّتوا بأغلبية ساحقة مؤيدين الحرية.
尽管纳戈尔诺-卡拉巴赫人民经历了残酷的战争并遭遇了将其彻底赶出家园的图谋，但他们仍行使了自决权，并以压倒性票数支持自由。 - ومضت قائلة إن جورجيا تقدمت بشكوى في عام 2008 إلى محكمة العدل الدولية واتهمت روسيا بتنسيق عملية تطهير عرقي وحرمان الأشخاص النازحين داخليا من حقوقهم الأساسية، بما في ذلك حق العودة إلى منازلهم.
2008年，格鲁吉亚向国际法院提起诉讼，指控俄罗斯策划种族清洗并剥夺境内流离失所者的基本权利，包括返回家园的权利。