تطمين造句
例句与造句
- وعلى الرغم من أن التقرير الحالي للمدير التنفيذي لم يأت على ذكر هذا الجانب من الخطة، فقد جرى تطمين اللجنة بأن استمرار الأنشطة في مواقع المقار الستة يظلّ جزءاً لا يتجزأ من الخطة.
尽管执行主任在本报告中没有再次提到该计划这方面的内容，但向委员会保证，六个地点业务服务的连续性依然是该计划的构成部分。 - وفيما يتعلق بالمخاطر الأمنية، تبدي المجتمعات اهتماما تلقائيا بالمساهمات الإيجابية للشركات في تحاشي انتهاكات حقوق الإنسان؛ وتحتاج، على وجه الخصوص، إلى تطمين بأن موظفي المشاريع الأمنيين المسلحين يتلقون التدريب المناسب ويخضعون للمراقبة.
关于治安风险，社区自然会关心公司对于避免人权受到侵犯所作的积极贡献，而且尤其需要得到企业的武装保安人员经过了恰当培训和监督的保证。 - ولذلك سيلزم تطمين المستثمرين الخصوصيين ، الوطنيين أو اﻷجانب ، الذي يجلبون تكنولوجيا جديدة أو متقدمة الى البلد المضيف أو يعدون حلوﻻ أصيلة ، الى أن حقوق ملكيتهم الفكرية ستحمى وأنهم سيتمكنون من انفاذ تلك الحقوق ازاء اﻻنتهاكات .
因此，私人投资者，不论是本国的还是外国的，在把新技术或先进技术引入东道国或开发独创的解决办法时，都需要得到保证：它们的知识产权将得到保护，它们将能针对侵权行为行使这些权利。 - وينبغي تطمين البلدان التي تمتثل لالتزاماتها بعدم الانتشار والنظر في برامجها للطاقة النووية وتوسيع نطاقها بأنها ستمنح إمكانية الحصول بشكل موثوق على كل من التكنولوجيات النووية السلمية وخدمات الوقود، وبأنها لا تحتاج إلى النظر في نفقات وصعوبات تطوير القدرات المحلية في مجال التخصيب أو إعادة المعالجة.
应当对遵守防扩散义务并考虑或扩大核电计划的国家保证，它们可以可靠地获得用于和平目的的核技术和燃料服务，而且，它们不需要考虑发展本国浓缩或再处理能力的费用和困难。 - ومع ذلك، ينبع أحد بواعث القلق المستمرة لدى بعض المندوبين من البلدان النامية وممثل لمنظمة حكومية دولية من إمكانية تأخر المساعدة التقنية والمالية اللازمة لتنفيذ تدابير الفئة جيم، وقد شددوا مرة أخرى على الحاجة إلى تطمين بشأن حصولهم على المساعدة التقنية والمالية المطلوبة.
然而，一些发展中国家的代表和一位政府间组织的代表始终存在一种关切，他们担心在执行C类措施方面可能得不到必要的技术和资金援助，他们重申需要保证能得到所需要的技术和资金援助。 - وقد أسهمت مبادرات المنظمة اﻷوروبية ﻻستغﻻل سواتل اﻷرصاد الجوية )يومتسات( والدائرة الوطنية للسواتل والبيانات والمعلومات البيئية ، التابعة لﻻدراة الوطنية لدراسة المحيطات والغﻻف الجوي )نوا( بالوﻻيات المتحدة اسهاما كبيرا في استقرار نظم المراقبة الفضائية ، وذلك بتوفير مستوى معقول من تطمين أوساط المستعملين باستمرارية البيانات والمنتجات والخدمات الساتلية ؛
欧洲气象卫星组织和美国海洋与大气管理局（诺阿）国家环境卫星、数据和信息服务处对于空基观测系统的稳定作出了重大贡献，因为它们使用户界得到了卫星数据、产品和服务将具有延续性的适当保证；
更多例句： 上一页