تضمر造句
例句与造句
- فبادئ ذي بدء، تترتب آثار أمنية خطيرة على الحكم الذي يعطي من الناحية الفعلية الضوء الأخضر لإثيوبيا وغيرها من الدول التي تضمر نوايا حربية لإريتريا بأن تقوم متى شاءت بتفتيش البضائع المتوجهة إلى البلد.
首先，该规定实际上是放手让埃塞俄比亚和其他对厄立特里亚心存恶意的国家肆意检查前往该国的任何货物，这其中隐含着危险的安全隐患。 - ولم يكن هناك على الإطلاق أي سبب يدعو تلك البلدان إلى أن تتجاهل متعمدة وبصفة أحادية ما كان يجري من حوار وتعاون في مجال حقوق الإنسان وتلجأ إلى العدوان والمواجهة سوى أنها كانت في الواقع تضمر لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية نوايا مبيتةً.
如果不是对朝鲜民主主义人民共和国怀有不可告人的目的，这些国家没有理由单方面蓄意无视正在进行的人权对话与合作进程，而诉诸敌视和对抗。 - وتلك المجتمعات التي اعتادت أن تعيش في وئام لعقود طويلة أصبحت تضمر الكراهية وتعانى من التمييز وانعدام الأمن، ولابد أن ينهض موئل الأمم المتحدة كبرنامج وكمؤسسة والأهم من ذلك كرؤية جماعية للبشرية للارتقاء لمواجهة هذا الوضع.
排外、歧视和不安全感扼杀了几十年来和谐相处社区。 联合国人居署作为一个规划署、一个机构，更为重要的是，作为人类的集体视点，必须在此时此刻挺身而出。 - لم يكن هناك أي داع على الإطلاق يدعو تلك البلدان إلى أن تتجاهل من جانب واحد وبصورة متعمدة ذلك الحوار وذلك التعاون الجاديين في مجال حقوق الإنسان وتلجأ إلى العداء والمجابهة لولا أنها كانت تضمر شراً لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
如果没有其实暗藏反对朝鲜民主主义人民共和国的阴险用心，这些国家没有任何理由单方面地蓄意漠视正在进行的人权对话与合作进程而诉诸敌对和对抗行为。 - وقد أكدت الولايات المتحدة أنها لم تعد تضمر نية عدائية تجاه جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وأنها مستعدة لاتخاذ خطوات لتحسين العلاقات الثنائية بروح الاحترام المتبادل للسيادة والمساواة، ووافقت على تقديم مقدار كبير من المساعدات الغذائية إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
美国重申， " 不再对朝鲜民主主义人民共和国抱持敌意，准备本着相互尊重主权和平等的精神采取步骤改善双边关系，并同意向朝鲜民主主义人民共和国提供大批粮食援助。 - فالحكم الذي يعطي الضوء الأخضر لقوى تضمر نوايا عدائية لإريتريا كي تقوم متى شاءت بتفتيش البضائع المتوجهة إلى البلد سيعطل حركة الملاحة البحرية وينتقص من حق إريتريا في المرور البريء؛ وإلى ذلك، سيكون إقرارا لانتهاك خصوم إريتريا لسيادتها وتشجيعا لهم على ذلك.
对一些意图向厄立特里亚寻衅的国家开绿灯，让其恣意检查运往厄立特里亚的货物，这将会破坏海上交通、损害厄立特里亚的无害通行权，并允许和鼓励厄立特里亚的敌人蚕食厄立特里亚的主权。
更多例句： 上一页