تصوير الثدي造句
例句与造句
- إن ما أعلن مؤخرا عن إمكانية إجراء عمليات تصوير الثدي بالأشعة في بعض مراكز الاستشفاء في المقاطعة الشمالية يعتبر تقدما كبيرا في مجال الحفاظ على صحة المرأة.
近期，北方省的一些医院有了实现乳房X光检查的可能，这是女性健康预防方面的一大进步。 - فالخدمات المتعلقة بأمراض النساء وغرف الولادة وإجراءات الطب الوقائي، مثل فحوص تصوير الثدي بالأشعة، عادة ما تكون غير مجهزة للوفاء بالمتطلبات الخاصة للمعوقات.
妇科服务、产房、各种预防医学程序如乳房x线照相检查等配备的设备一般不适合残疾妇女的特殊要求。 - يتيح كثير من المنظمات، العامة والخاصة على حد سواء، في جزر فيرجن البريطانية، الفرص لفحص السرطان عند النساء والرجال على حد سواء، بما في ذلك خدمات تصوير الثدي بالأشعة.
英属维尔京群岛的许多公共和私营组织为妇女及男子提供癌症筛查机会，包括乳房X光造影检查。 - ومركز تصوير الثدي باﻷشعة، الذي افتتح مؤخرا، والذي يقدﱢم خدماته دون مقابل للمرأة المنخفضة الدخل، بالرغم من كونه مؤسسة تتقاضى رسوما، يؤدي دورا مهما في هذا الصدد.
不久前开设的乳房X线造影中心起到了重要作用，尽管它是个收费的医疗机构，但它对低收入的妇女提供无偿服务。 - وأصبح تصوير الثدي بالأشعة مجانياً بالنسبة للنساء المحرومات حتى نهاية عام 2005 وفي بداية عام 2006 أصبح تصوير الثدي مجانياً بالنسبة لجميع النساء بناءً على أمر الطبيب؛
2005年以前，免费为所有无社会保障的妇女进行乳腺癌检查；2006年开始，委派医生为所有妇女进行检查； - وأصبح تصوير الثدي بالأشعة مجانياً بالنسبة للنساء المحرومات حتى نهاية عام 2005 وفي بداية عام 2006 أصبح تصوير الثدي مجانياً بالنسبة لجميع النساء بناءً على أمر الطبيب؛
2005年以前，免费为所有无社会保障的妇女进行乳腺癌检查；2006年开始，委派医生为所有妇女进行检查； - وفي عام 1992، تناول برنامج تصوير الثدي بالأشعة، وهو برنامج وطني لاكتشاف السرطان من خلال التصوير بالأشعة، النساء من سن 50 إلى 64 عاما.
在1992年，出台了《乳腺造影计划》。 这是一项全国性的通过乳腺造影技术检测乳腺癌的计划，对象是50至64岁的妇女。 - ونظرا للنقص في المواد التي أوصت بها منظمة الصحة العالمية، لا تجرى عمليات تصوير الثدي بالأشعة السينية إلا لنساء الفئات المعرضة بدرجة عالية لخطر الإصابة بسرطان الثدي.
由于材料缺乏世界卫生组织（卫生组织）建议目前仅向被确认极易患乳腺癌的妇女提供早期胸部肿瘤的X射线透视检查服务。 - كذلك، أفاد أغلب البلدان (84 في المائة) بوجود نوع واحد على الأقل من الاختبار متاح عموما لفحص سرطان الثدي، سواء من خلال الجس أو تصوير الثدي بالأشعة.
同样，多数国家(84%)报告说，它们一般提供至少一种类型的检查用于筛查乳腺癌，或者通过触诊，或者采用乳房X光检查。 - وتجري حاليا إجراءات مناقصات لشراء وحدة متنقلة لفحوص تصوير الثدي بالأشعة، وسيساعد ذلك على تحسين فرص حصول النساء اللواتي يعشن في المناطق النائية على خدمات فحوص الثدي.
为购买一个移动式乳房X线照相装置开展的投标程序正在进行中，这将有助于改善居住在偏远地区的妇女接受乳房筛查服务的机会。 - وقد أجريت بعض الفحوص الطبية الهامة في تلك السنوات الخمس، تصوير الثدي بالأشعة، وفحص عنق الرحم، والتنظير المهبلي، وهذه فحوص لم تكن موجودة من قَبْلُ في بلادنا.
在五年期间，阿尔巴尼亚对妇女做了一些重要检查，如乳房X线照相检查、巴氏早期癌变探查试验和阴道镜检查，我国以前没有做过这类检查。 - استهلال نظام بروني دار السلام لإدارة معلومات الرعاية الصحية عام 2012، إلى جانب حيازة معدات تكنولوجية متقدمة مثل الجهاز الماسح بالرنين المغناطيسي، وماسح الصور المقطعية المحوسبة، وأجهزة تصوير الثدي بالأشعة السينية للفحص والمعالجة؛
2012年发起了文莱达鲁萨兰保健照料信息管理系统，并且获得了高技术的设备如核磁共振扫描、CT扫描、和乳腺癌诊断与治疗； - وتشجع النساء على إجراء الفحوص على أساس منتظم، ويضطلع طبيب الأسرة بإجراء فحوص سريرية مرة كل سنة للنساء اللواتي تزيد أعمارهن عن 30 سنة، وكذلك تصوير الثدي بالأشعة السينية عند اللزوم.
工作目标是使妇女定期进行乳腺自查，每年由家庭医生对30岁以上妇女进行体检，并对提出需求的人进行乳房X线照相术，重点对象是50-64岁的人群。 - التحصين ضد الإنفلونزا، الفحص لكشف سرطان القولون والمستقيم، تصوير الثدي بالأشعة لكشف سرطان الثدي، وعلاج الربو، وعلاج السكّري، وعلاج الأطفال، وعلاج الأمراض القلبية.
2008年度报告中所提供的数据与六个方面的社区医疗卫生服务密切相关： -- -- 流感疫苗接种、直肠癌筛查与乳癌的乳房X线照相检查、哮喘病的治疗、糖尿病的治疗、儿童病治疗、心脏病的治疗。 - منذ بداية برنامج تصوير الثدي (تصوير للثدي مرتين في السنة لكل امرأة مقيمة). في عـــام 1992 حتى نهايـــة عــــام 2000، تم تحقيق 047 71 عملية تصوير للثدي، منها 776 32 امرأة اشتركن مرة واحدة على الأقل في البرنامج.
1992年开始实施 " 乳腺造影技术 " 方案（所有常住妇女每半年做一次）到2000年底，共做了71047次造影， 32776名妇女至少参加了一次该方案。