تصحيحي造句
例句与造句
- وهناك خيار آخر كان يمكن الأخذ به، وهو عدم تطبيق عامل تصحيحي لتعادل القوة الشرائية على سعر الصرف الرسمي للبيسو والدينار القابلين للتحويل.
这两种选择的估计数字远远低于使用购买力平价调整系数估计的收入。 - وبناء على ما تتوصل إليه الشعبة من نتائج، ستوصي الشعبة بالإجراء الإداري، أو التأديبي أو القضائي أو أي إجراء تصحيحي آخر يتعين اتخاذه.
根据调查结果，该司将提出应采取的行政、纪律、司法或其他纠正行动。 - فالوصول المحدود إلى الاقتصاد المدفوع الأجر، والتفرقة في المهن، والمفاهيم التقليدية لأدوار الإناث يجب أن تواجه بعمل إيجابي تصحيحي
必须以积极和肯定行动来挑战有筹经济机会有限、职业隔离和传统的女性角色概念 - وإذا لم يتسنّ التوصل إلى أي إجراء تصحيحي أو حل، فيمكن للمؤسسة أن تطبق التعويضات المقطوعة أو أن تنهي العقد.
如果没有可行的纠正措施或解决方案，组织可以要求违约赔偿或终止长期协议。 - ومن شأن استعراض إجراءات التشغيل الموحدة للبعثات أن يمكن من التعرف على مواطن الضعف وأوجه عدم الاتساق المحتملة، ويسهل القيام بإجراء تصحيحي في الوقت المناسب.
如果审查标准作业程序，就可以发现或许存在的缺陷，便于及时纠正。 - لقد قامت كينيا بعمل تصحيحي جريء لتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين النساء والفتيات في جميع القطاعات.
肯尼亚还采取大胆的平等权利行动，促进社会各个部门的男女平等和赋予妇女与女童权利。 - (أ) الأدلة الداعمة التي ينبغي أن يقدمها صاحب الطلب لكي يثبت أنَّ إعادة النظر أو اتخاذ إجراء تصحيحي هو التصرف المناسب.
(a) 申请人为证明为何应当进行重新审议或采取纠正行动而应当提出的佐证。 - ومضت قائلة، أن الأعضاء ينبغي أن يتأملوا هذه التجارب المؤسفة بغرض اتخاذ إجراء تصحيحي حتى يتم تفادي أي تكرار لها في الدورة المستأنفة.
各会员国应反思以往经验教训，采取改正行动，避免在续会上再次发生上述情况。 - ويبدو أن التقرير الحالي يقدم تأكيدات بأنه تم اتخاذ إجراء تصحيحي وأن هذه المشاكل لن تتكرر في العمليات التي ستجري في المستقبل.
现在的报告似乎在保证,已经采取了纠正行动,将来的维和行动不会再发生那些问题。 - وأضافت قائلة إن التعويض المدني لا يكفي أبداً كإجراء تصحيحي للانتهاكات في حالات التعذيب أو القتل أو الاختفاء غير المشروعة.
她说，对于酷刑、非法杀害或失踪情况下的侵权行为，通过民事赔偿来补救是远远不够的。 - ثانيا، إن إجراء مكافحة الإغراق هو إجراء تصحيحي بطبيعته (أي أن الرسم يطبق بالقدر الضروري لإزالة الضرر) وليس إجراء عقابيا.
第二，反倾销行动是纠正性而不是惩罚性的行动(即是说，只按消除损害所需的程度征税)。 - وبخصوص التدابير الخاصة المؤقتة (المادة 4)، قالت إن الفقرة 3 من المادة 15 من الدستور تنص على القيام بعمل تصحيحي لفائدة المرأة.
关于临时性特别措施（第4条），她说，宪法第15条第3款规定了有利于妇女的肯定行动。 - وارتأى أن هناك أهمية لما أفاد به أمين السجل الجديد ورئيس اﻹدارة الجديد بأنهما بصدد اتخاذ إجراء تصحيحي في المجاﻻت التي ﻻ تزال فيها مشاكل.
有意义的是，新任书记官长和新任行政主任报告说他们正在仍有困难的领域采取纠正行动。 - وفي حال الطعن في التمييز استنادا إلى الدستور ونجاح الطعن، يُمنح البرلمان فرصة سن تشريع تصحيحي ينسجم وقرار المحكمة الجديد.
因此如果根据《宪法》对歧视提出质疑而且质疑成立，议会将有机会按照新的法院裁决通过补救立法。 - وبالدعوة إلى الإبلاغ الهادف المقبل، طلب الوفد إدراج المعلومات عن عدد القضايا التي تتطلب التجرد من حيازة ممتلكات مالية أو عمل تصحيحي آخر.
该代表团要求今后报告要有实质内容，要求列出关于需要资产弃除或其他补救行动的案件的数目。