تشويه سمعة造句
例句与造句
- ومع تأكيدها على أن الحقيقة هي الحليف الأكبر للصندوق، شجبت الوفود الحملة الرامية إلى تشويه سمعة الصندوق.
代表团强调真相是基金最大的盟友，并谴责诋毁基金的运动。 - وعلى وجه التحديد، من الحتمي إنهاء التمييز العرقي والديني ضد المسلمين وحظر تشويه سمعة الإسلام.
特别是必须消除对穆斯林的种族和宗教歧视并禁止诽谤伊斯兰教。 - واستحدثت عقوبة تنطبق في حال " تشويه سمعة بيلاروس " .
为 " 诽谤白俄罗斯 " 罪规定了一种刑罚。 - وتواجه كذلك حمﻻت عدائية منظمة تنظيما جيدا تهدف إلى تشويه سمعة المؤسسات التي بناها الشعب الكوبي ديمقراطيا.
那些精心策划的宣传运动旨在诋毁古巴人民经过民主方式产生的机构。 - إن هدف اليابان هو إضفاء طابع سياسي على تلك المسألة فحسب من أجل تشويه سمعة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
日本只希望将这个问题政治化，以诋毁朝鲜民主主义人民共和国。 - وينبغي أن يمتنع المسؤولون العموميون عن الإدلاء بتصريحات من شأنها تشويه سمعة المدافعين عن حقوق الإنسان أو وصمهم.
公共官员应避免发表损害人权维护者声誉或者羞辱人权维护者的言论。 - إن هذا يهدف إلى تشويه سمعة الإسلام والعالم الإسلامي ووصمهما بالإرهاب، ولا صلة له بالحوار بين الحضارات.
它的目的是要给伊斯兰和伊斯兰世界摸黑和诋毁它，它与文明对话毫无关系。 - وجرى الكشف أيضا عن احتمال تزايد خطر تشويه سمعة المنظمة بسبب أوجه النقص التشغيلية التي تعتري إدارة معلومات الشبكة العالمية.
还发现本组织的声誉风险有可能由于网络信息管理的业务缺陷而增高。 - وتفيد التقارير بأن التحرش الجنسي والاغتصاب في أماكن العمل يؤديان إلى تشويه سمعة الضحية بل وإرغامها على ترك العمل().
据报告，工作场所发生的性骚扰和强奸导致受害者名声败坏，甚至被迫离职。 - وثمة خطر من أن يؤدي هذا إلى تشويه سمعة الفصل السابع، بل والفصول الأخرى التي تتناول صون السلام والأمن.
存在着有可能使第七章，乃至其它有关维护和平与安全的章节失去信用的危险。 - ورغم احتجاجات الجماعات الدينية، يزعم أن الكتب المدرسية الرسمية لا تزال تبث ادعاءات كاذبة تهدف إلى تشويه سمعة الأقليات الدينية.
据称，尽管宗教界提出抗议，但国家课本中仍然有旨在诋毁宗教少数的不实内容。 - ويجب ألا يفسر أبدا تعلقنا بحرية التعبير كقبول لحق مفترض في تشويه سمعة الأديان ونشر الكراهية بين المجتمعات.
我们崇尚言论自由决不能被解释为是对进行宗教诽谤以及在不同族群中传播仇恨的认可。 - وعلاوة على ذلك، لا يمكن قياس تكلفة تشويه سمعة المتضررين نتيجة الإيحاء بارتباطهم بالإرهاب أو بجماعات إرهابية.
那些受到影响的个人因被指与恐怖主义或恐怖主义组织有关联而遭受不可估量的名誉损失。 - 25- وأردف أن تشويه سمعة الإسلام والتمييز ضد المسلمين يشكلان أبرز المظاهر المعاصرة للعنصرية والتعصب.
对伊斯兰教的诬蔑和对穆斯林的歧视构成了当代种族主义和有关不容忍行为的最突出的表现形式。 - وأشار إلى أن الغاية من مهمة اللجنة تشويه سمعة البلد، وفي نهاية المطاف القضاء على الإيديولوجية والنظام الاجتماعي اللذين اختارهما سكانه.
该委员会的目的是破坏该国的名誉，最终消除该国人民所选择的意识形态和社会制度。