تشويه السمعة造句
例句与造句
- وقد استجابت الأمانة العامة مباشرة أيضا إلى الشواغل التي تم تحديدها في مسح أجري مؤخرا للأخلاقيات ومخاطر تشويه السمعة فيما يتعلق بالمساءلة الإدارية وإذكاء الوعي.
秘书处还直接回应了通过最近一次有关管理问责和提高认识的职业道德和声誉风险调查所查明的关切问题。 - وعلى الرغم من أن إريتريا طالبت بجلاء تصحيحا وسبل انتصاف بشأن هذه الاتهامات وحملات تشويه السمعة التي لا توجد أدلة تستند إليها، فإن نداءاتها ظلت تُقابل بالتجاهل على نحو رتيب.
虽然厄立特里亚明确地要求对这种毫无根据的指责和诬蔑作出更正和补救，但其吁请一再被置之不理。 - فما زالت حملات تشويه السمعة تُشن ضد المدافعين عن حقوق الإنسان، ولا سيما المعنيين منهم بعمليات إعادة الأراضي وفي المناطق التي بها مصالح اقتصادية كبيرة.
诽谤和中伤人权维护者(尤其是那些与土地归还和赔偿进程及重大经济利益地区有关的人权维护者)的事件持续发生。 - 77- وفي عدد من الدول، كان المدافعون عن حقوق الإنسان ضحايا التشهير أو تشويه السمعة بوصفهم، على سبيل المثال، بأنهم إرهابيون أو متمردون أو مثيرو شغب أو أعضاء في حزب سياسي معارض.
在一些国家，人权维护者受到诽谤或诬告，被称为恐怖分子、叛乱分子、捣蛋分子、反对派政党成员等等。 - تهدف الولايات المتحدة الأمريكية والقوى الدائرة في فلكها بتلك الضجة الى تشويه السمعة الدولية للجمهورية والاطاحة بنظامها الاشتراكي بحجة " حماية حقوق الإنسان " عن طريق ترويج " مسألة حقوق الإنسان " التي لا أساس لها في الجمهورية على نطاق واسع في أوساط الرأي العام العالمي.
(2) 美国及其仆从势力掀起的反朝人权浪潮 (1) 反朝人权浪潮的反动本质 - وذكر أحد المتكلّمين أن الجرائم السيبرانية لا يُبلّغ عنها في أحيان كثيرة بسبب محدودية الثقة في عملية التحقيق وبسبب الخوف من مخاطر تشويه السمعة في حالة الشركات التي تقع ضحايا لهذه الجرائم.
一位发言者指出，举报网上犯罪并不频繁的原因是，对调查工作不够信任，而公司受害人还担心声誉受到影响。 - ولاحظ المقرر الخاص أيضا أن لدى جميع البلدان تقريبا شكلا ما من أشكال التشريعات المتصلة بالتشهير تحت مسمّيات مختلفة، تشمل تشويه السمعة أو الافتراء أو القذف أو الإهانة أو انتهاك الحرمة أو المس بكرامة رئيس الدولة.
他还认为，几乎所有国家都有某种形式的诽谤法，包括关于中伤、污蔑、诋毁、侮辱、藐视或大不敬的规定。 - ونرى أيضا أنه يتعين أن تتعامل الإدارة مركزيا مع المخاطر التجارية ومخاطر تشويه السمعة الحقيقية المتصلة بالعقود الكبيرة وعدم تركها ببساطة للإدارات أو المكاتب المقدمة لطلبات الشراء.
审计委员会还认为，涉及到重大合同的重大商业和声誉风险确实需要管理层集中控制，而不是简单地交由申购部门或办公室负责。 - ٤٧٣- وتسعى سيدة في مطالبة )أخرى( دال إلى الحصول على مبلغ قدره ١٤٠ ٢٩٦ دوﻻراً على سبيل " التعويض عن تشويه السمعة ومحاوﻻت القتل التي قام بها اﻻرهابيون " .
另一个D类(其他)索赔人针对 " 赔偿恐怖分子的诽谤和谋杀企图 " 方面的损失要求692,041美元。 - وتلاحظ اللجنة ضرورة وجود ضوابط قوية ورقابة صارمة على هذه الأموال، نظراً إلى ارتفاع " مخاطر تشويه السمعة " المرتبطة بالتوسع في مصادر التمويل الخارجة عن الميزانية، ومخاطر الغش وإساءة الاستخدام.
委员会指出，鉴于预算外经费的扩大涉及巨大的 " 声誉风险 " 和欺诈与滥用风险，对这种经费必须实行强大的控制和监督。 - 84- وعلاوة على ذلك، لا يجوز استخدام القوانين الجنائية بخصوص تشويه السمعة لحماية أفكار أو مفاهيم نظرية أو غير موضوعية مثل الدولة أو الرموز الوطنية أو الهوية الوطنية أو الثقافات أو مذاهب التفكير أو الأديان أو الأيديولوجيات أو المذاهب السياسية.
此外，刑事诽谤法不得被用于保护保护抽象或主观的观念或概念，如国家、民族象征、民族意识、文化、思想流派、宗教、意识形态或政治理论。 - 38- وأشارت الورقة المشتركة 2 ومنظمة المادة 19 إلى أن تشويه السمعة (أو القذف الجنائي) لا يزال جريمة رغم تأكيدات لوزير العدل في قضية تم الفصل فيها في عام 2005 بأن القانون ذي الصلة لن يُعتمَد بعدها(77).
联合材料2和第19条组织指出，尽管司法部长在2005年的一个案例中保证将不再适用相关法律，但诽谤(或刑事诽谤)仍然被作为一项刑事罪行。 - (و) تنظيم بيئـة الحملات الانتخابية على نحو يحرم مرشحي المعارضة من فرص متكافئة، وبخاصة حملات تشويه السمعة التي تقودها الدولة لترهيب نشطاء المعارضة والمراقبين المحليين والدوليين، وعدم إمكانية استفادة مرشحي المعارضة من وسائل البــث الإذاعـي المملوكة في الغالب للدولة؛
(f) 组织反对派候选人不利的竞选环境，特别是国有主导的抹黑恐吓反对派活动家，国内和国际观察员；访问反对党候选人缺乏的主要是国有的广播； - وبما أن أحكام المادة 130 من القانون الجنائي تقتضي أن يكون تشويه السمعة والكرامة موجهاً إلى شخص بعينه أو أشخاص بعينهم، سيكون من الصعب عليها الشروع في إجراءات جنائية بموجب هذه المـادة، نظراً لعدم الإشارة إليها في أي من المنشورات.
由于《刑法》第130条的意向要求诽谤名誉和有辱尊严的言行必须针对一名或数名特定的人，从而使她难以根据本条提起诉讼程序，因为任何传单都没有提到过她本人。 - وتبريرا من الولايات المتحدة لمسلكها غير القانوني، ومن باب الاستهتار المطلق، فقد التجأت على نطاق واسع إلى شن حملة تشهير تضليلية لا أساس لها وإلى ممارسة الدعاية التي تستهدف تشويه السمعة وبث العداء، وجعلت تروج مزاعم زائفة ووهمية ضد جمهورية إيران الإسلامية ومؤسساتها الوطنية.
为给其非法行为寻找借口，美国极其不负责任地大规模进行无端诽谤、混淆视听、丑化和敌对宣传活动，并传播对伊朗伊斯兰共和国及其国家机构虚假错误的指控。