تشكيل نقابة造句
例句与造句
- ويعترف القانون لأي شخص يبلغ من العمر 14 سنة ويمارس نشاطاً اقتصادياً أو مهنياً بالحق في تشكيل نقابة يرضى بها للدفاع عن مصالحه، وبالانضمام إلى نقابة يختارها، وأن يمارس نشاطاً نقابياً وأن ينفصل عن النقابة.
凡年满十四岁并且从事劳动（职业）活动的人，都有权自由选择建立工会以保护自己的利益，可以加入工会，开展工会的活动和脱离工会。 - تلقت البعثة ادعاءات بوقوع انتهاكات لحرية تكوين الجمعيات، بما في ذلك تقارير تفيد بأن تنظيم العمال والسكان الأصليين كان مرارا وتكرارا هدفا لإجراءات قمعية، تراوحت بين استخدام كلمات قوية وتهديدات بطرد الأشخاص الذين يسعون إلى تشكيل نقابة عمالية.
代表团收到关于侵害结社权的指控，包括关于土着工人组织反复成为镇压行动对象的报告，以及用强硬的语言对待试图建立工会的人并以开除加以威胁。 - ٩٥- وتنص المادة ٧ من قانون النقابات العمالية على أن أي فعل يقوم به رب عمل ويتمثل في معاملة عامل بطريقة مجحفة بسبب انتماء العامل إلى نقابة عمالية أو ﻷنه حاول اﻻنضمام إلى نقابة عمالية أو تشكيل نقابة عمالية أو أنه مارس أعماﻻ تجيزها نقابة عمالية فعل محظور بوصفه ممارسة غير مشروعة في مجال العمل.
工会法第7条规定：禁止雇主因工人是工会成员、试图加入或组织工会或已从事工会的公正活动而予歧视，并视此为不公平的劳工行径。 - 77- وفيما يتعلق بظروف العمل والعيش للعمال المهاجرين وحقوقهم، أبلغ الوفد أن للعامل المغترب الحق في تشكيل نقابة أو الانضمام إليها بمحض اختياره دون إذن مسبق وبدون أي تمييز، وله حقوق أخرى تتعلق بالنقابات وبأنشطة التفاوض الجماعي.
关于移民工人的工作生活条件及权利问题，代表团告知，外籍工人有权依自己的选择组织或加入工会，不需事先批准，也不受任何歧视，并享有工会和集体谈判活动等其他权利。 - فعمال القطاع غير الرسمي بشكل عام ليسوا مشمولين بقوانين العمل، بما فيها لوائح السلامة والصحة؛ وعادة ما يحرمون من حق تشكيل نقابة والتفاوض جماعياً، وكذا من استحقاقات الضمان الاجتماعي أو المعاشات التقاعدية أو أي شكل آخر من أشكال الحماية الاجتماعية.
非正规部门中的工人通常得不到劳工法律、包括安全和保健法规的保护；他们通常被剥夺了组织进行集体谈判的权利，没有资格享受社会保障福利、养老金和任何其他形式的社会保护。 - 59- ويجب الوفاء بالشروط الموضوعية والرسمية على نحو مُرضٍ لوزارة العمل من أجل تشكيل نقابة عمالية أو الانضمام إلى نقابة عمالية يختارها العامل، وذلك على النحو المبين في الباب الأول من الجزء الثالث من قانون العمل تحت عنوان " الحرية النقابية " .
《劳工法》第三卷第一篇在 " 结社自由 " 这一标题下规定了为组建工会或自愿加入工会而必须达到的劳工部要求的实质性和形式上的条件。 - كما أشار المركز إلى أن شركتي تعدين قد سعتا في عام 2006 إلى تقويض نقابة عمال المناجم البوتسوانية بتحريض العمال على الإضراب حتى يُفصلوا، واحتجاز الرسوم النقابية، والشروع في تشكيل نقابة " صفراء " منافسة (ترعاها الشركتان).
比大人权中心还指出，2006年两个矿业公司试图破坏博茨瓦纳矿工工会，煽动罢工以解雇工人，截留工会费用，并创建对抗的 " 黄色(公司赞助) " 工会。 - 53- وفيما يتعلق بحرية التجمع، فإن المادة 13 من الفصل الرابع من الدستور تنص على عدم منع أي شخص من التمتع بحريته في التجمع وتكوين الجمعيات، وبعبارة أخرى، حقه في التجمع وتكوين الجمعيات مع أشخاص آخرين، وعلى وجه الخصوص حقه في تشكيل نقابة للعمال أو جمعية أخرى لحماية مصالحه، أو الانتماء إليهما.
关于集会自由，《宪法》第四章第13条规定，不可妨碍任何人享有集会和结社自由，即自由集会和与他人结社的权利，特别是为保护其利益组建或加入工会或其他协会的自由。
更多例句： 上一页