تشريع العمل造句
例句与造句
- ـ تشريع العمل من خﻻل قانون العمل وقانون الضمان اﻻجتماعي المتعلق بالعمل في القطاع الخاص
－ 劳工法律,反映在劳工法和私营就业的社会安全法。 - ولتغيير هذا الوضع، من المزمع إجراء مزيد من التعديلات في تشريع العمل في عام 2001.
为改变这种状况，2001年计划进一步修改劳动立法。 - وقالت إن مبدأ المساواة بين النساء والرجال مكرس في تشريع العمل الذي ينظم كلا من القطاعين الخاص والعام.
规范公有部门和私有部门的就业立法载有男女平等原则。 - والأولوية في هذا المجال تتمثل في جعل تشريع العمل ينسجم مع مكتسبات الاتحاد الأوروبي.
这一领域的优先问题是使劳动立法与欧洲联盟的相关法律协调起来。 - بيد أن اللجنة قلقة لأن تشريع العمل لا يحظر التحرش بسبب مناخ العمل العدائي.
不过，委员会对《劳动法》未禁止工作环境敌意型性骚扰表示关切。 - ويبدو أن تشريع العمل لعام ٠٩٩١ قد تجاوز المنظور الثنائي، مستهدفا حالة الشخص داخل العمل.
1990年的劳工法在把属人法应用于工作中时似乎抛弃了双重看法。 - وتشمل التجربة الإيجابية التي قامت بها ليسوتو وضع مدونات ومبادئ توجيهية لتنفيذ أحكام تشريع العمل والامتثال لها.
莱索托的积极经验是颁布各种执行和遵守劳工立法的规则和准则。 - وبالإضافة إلى ذلك، فليس من الواضح ما إذا كان تشريع العمل القائم يطبق بشكل فعلي في القطاع الخاص.
另外，不太清楚现有劳工立法在私营部门是否得到有效地适用。 - وفي جنوب أفريقيا، يتضمن تشريع العمل خدم المنازل، ويتعين على أصحاب العمل تسجيل العاملين لديهم من أجل التأمين ضد البطالة.
南非将家庭工人纳入劳动法，雇主必须为雇员上失业保险。 - ولا يتضمن تشريع العمل أحكاما تمييزية ضد المرأة ويضمن المساواة بين الجنسين في مكان العمل.
劳动立法不包含任何针对妇女的歧视性条款，并且保证就业中的两性平等。 - 55- وأشادت اليابان بالحكومة لاعتمادها تشريع العمل الذي يحظر التمييز بين الجنسين والتحرش الجنسي في مكان العمل.
日本赞扬黑山政府通过了禁止工作场所性别歧视和性骚扰的劳工法律。 - 4-2 وأنشأت وزارة العمل وكالة مستقلة تعرَّف بلجنة إنصاف العمال، من أجل إدارة تشريع العمل الإيجابي.
2 劳动部成立了一个独立机构 -- -- 就业平等委员会，负责实施肯定行动法规。 - ويتم تمويل أجور العمل والمبالغ الإلزامية بموجب تشريع العمل والتأمين بموارد من البرنامج التنفيذي لتنمية الموارد البشرية.
劳动和保险法律规定的劳动报酬和强制付款由人力资源发展业务方案的资源供资。 - والعمل جار حاليا بشأن إجراء تعديﻻت وإضافات على تشريع العمل باﻻتحاد الروسي بغرض إدماج اﻷحكام اﻷساسية لﻻتفاقية.
目前正在根据《公约》的基本规定对《俄罗斯联邦劳动法》进行必要的修改和补充。 - 262- إن تشريع العمل المتعلق بمنظمات النقابات العمالية كامل ومتقدم بصورة معقولة، نظراً لأنه يستند إلى مبدأ حرية التنظيم.
关于组建工会的劳工立法相当完善和先进，因为这项法律是根据组织自由的原则制定的。