تشبيك造句
例句与造句
- وإذا تآزر الاندماج مع السياسات المحلية فسوف يساعد بحد ذاته في تعزيز القدرة على المنافسة ببناء القدرة الإنتاجية لقطاع المؤسسات، وتعزيز نقل التكنولوجيا، وتكييفها واستحداثها، وتشجيع تشبيك وتكتُّل المؤسسات، وزيادة الإنتاجية.
融入本身有助于提高竞争力，但必须实施国内政策，加强企业的生产能力，促进技术转让、改造和生成，鼓励企业联网和集群，提高生产力。 - غير أن اللجنة تشعر بقلق بالغ إزاء استمرار ممارسة تشبيك الفتحات التناسلية، وهو أسوأ أشكال تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، والختان الاستئصالي، ولا سيما في منطقتي الجنوب الغربي وأقصى الشمال.
然而，委员会感到严重关切的是，阴部缝合----种最极端的女性外阴残割形式----和切除的做法，仍在普遍流行，特别是在西南和极北地区。 - ومن جهة أخرى، فإن اتباع نهج موحد في تشبيك منظمات البحوث والتنمية على الصعيدين الوطني والدولي سيساعد على تحسين سبل معيشة الملايين ممن يعتمدون على نظم إيكولوجية زراعية معرضة لولا ذلك للمزيد من التدهور والفقر.
相反，采用协会的方法，使国家一级和国际一级的研发组织建立起网络关系，将有助于改善依赖脆弱的农业生态系统的数百万人的生计，如不这样做，这些系统就可能面临进一步退化和困乏的境地。 - واستنادا إلى التجربة الملاوية، طوّرت اليونيدو تلك الخدمات أيضا في نيجيريا، واستهلت المعاهد الوطنية المعنية بالمواصفات القياسية في كينيا وملاوي ونيجيريا وشبكة مستخدمي المعدّات العلمية في شرق أفريقيا والجنوب الإفريقي أنشطة تشبيك بغية تطوير تلك الخدمات في أفريقيا.
根据在马拉维的经验，工发组织还在尼日利亚开展了该方面的服务，肯尼亚、马拉维和尼日利亚国家标准研究所及东部和南部非洲科学设备用户网着手开展了网络建设活动，目的是在非洲发展这方面的服务。 - ولم تكن حلقة العمل تهدف إلى إيجاد وسيلة لتوفير مزيد من سبل الوصول عبر تشبيك الاتصالات الساتلية فحسب، بل كانت تهدف أيضا إلى تحديد كيفية توسيع سبل الوصول إلى المعلومات والتركيز على الطريقة التي يمكن أن تُستَعمل بها تلك الشبكات لتحقيق أهداف اجتماعية واقتصادية أوسع، مثل التعلّم باستخدام الوسائل الإلكترونية (التعلّم الالكتروني) والتطبيب عن بعد أو الصحة باستخدام الوسائل الإلكترونية (الصحة الالكترونية).
讲习班的目标不仅是寻找一种通过卫星通信网络提供更多连接的方法，而且要确定如何获得更多的信息并着重讨论如何利用网络实现更广泛的社会和经济目标，如电子学习和远程医疗或电子保健等。
更多例句： 上一页