تشالنجر造句
例句与造句
- 102- خضع ركاب وأعضاء طاقم تشالنجر 1 لتدريبات على تقنيات المقاومة السلبية وعدم استعمال العنف وما يتعين القيام به في حالة الاحتجاز في إسرائيل (بما في ذلك الاتصال بمحام قبل الصعود على متن السفينة).
挑战者1号上的乘客和船员接受了有关消极抵抗技巧、非暴力和在遭到以色列拘留时应当如何去做(包括在登船前与律师联系)的培训。 - وتذكر الشركة أن إنتَيردرِلّ لم تصبح جاهزة لاستئناف أعمال حفر بئر سيدي الكيلاني الثاني إلا بعد إتمام هذا الجهد المتكرر، أي في المرحلة التي كانت تشالنجر قد أوقفت أعمالها عندها.
该公司说，只是在完成了这项重复性工作之后，Intairdrill才能从Challenger工作停止的地方重新开始SLK-2井的钻探。 - وعليه، فإن التكاليف التقديرية لاستخدام حفر تشالنجر بلا انقطاع لا تشكل أساساً معقولاً للمقارنة مع التكاليف التي تكبدها الفرع فعلاً بموجب العقد المبرم مع إنتَردريِلّ.
因此，不间断使用Challenger钻机的估计成本，对比较KUFPEC突尼斯公司在Intairdrill公司合同下的实际费用而言，并不是合理的依据。 - 179- وتشعر البعثة بقلق بالغ إزاء انتشار استعمال الأغلال الضيقة جداً لربط أيدي الركاب الموجودين على متن مافي مرمرة بصفة خاصة وإلى حد ما على متن تشالنجر 1 وسفندوني والفيثري مسيوغيوس.
调查团尤其关注特别是对蓝色马尔马拉号船上的乘客以及某种程度上对挑战者1号、斯芬多尼号和Eleftheri Mesogios号船上乘客使用收紧的手铐。 - وفقط بعد العثور على الطبقة الإنتاجية في أحد الآبار التقييمية التي حفرت بعد ذلك، كان جهاز حفر تشالنجر سيعاد إلى البئر الثاني لتعميقه إلى ما يتجاوز العمق المستهدَف الأصلي (وهو ما تم فعله في نهاية المطاف بواسطة جهاز حفر إنتَيردرِلّ).
只有在之后钻探的签订井之一发现产油层后，Challenger的钻机才会重返SLK-2井，加深原目标深度(如Intairdrill公司钻机后来的情况)。 - فتدعي الشركة أن إنتَيردرِلّ قد قبضت من فرع تونس مبلغاً عما أدته لها من خدمات في إتمام حفر بئر سيدي الكيلاني الثاني وآبار إنمائية أخرى يزيد بمقدار 000 732 دولار عما كانت تشالنجر ستطالب الفرع بدفعه لها عن المهمة ذاتها.
KUFPEC称，在完成SLK-2井和其他开发油井过程中，Intairdrill对其服务的收费，比Challenger为同样工作多收了732,000美元。 - وعليه، يبدو من المحتمل أن جهاز تشالنجر كان سينتقل إلى بئر سيدي الكيلاني الثاني بعد بلوغه العمق المستهدَف دونه بلوغه هدفه، ثم كان سيمضي إلى حفر البئر التقييمي الثاني (وهو ما جرى بعد ذلك بواسطة جهاز إنتَيردرِلّ).
因此，很有可能Challenger公司的钻机在达到目标深度而没有发现目标后，从SLK-2井转移，尔后它会开始钻探第二口鉴定井(如后来Indairdrill钻机的情况)。 - ونظراً لذلك، فحتى في حال عدم إنهاء عقد تشالنجر وفي حال حفر البئر الثاني حتى بلوغ العمق المستهدَف بواسطة جهاز حفر تشالنجر، فإن قرار تعليق أعمال حفر البئر الثاني كان سيتخذ مع ذلك عند بلوغ العمق المستهدَف دون العثور على الطبقة المنتِجة.
在这种情况下，即使不结束与Challenger的合同，并用Challenger公司的钻机打到目标深度，也必须作出停钻SLK-2井的决定，因为已达到目标深度，而没有遇到产油层。 - وعليه، فحتى في حال عدم إنهاء العقد المبرم مع تشالنجر، كانت أعمال تنمية البئر ستتأخر نتيجة للتغيرات التي كان سيتم إجراؤها في برنامج الحفر عقب إتمام تشالنجر أعمال حفر البئر إلى أن بلغت العمق المستهدَف دون العثور على الطبقة الإنتاجية التي كان يجري السعي إلى بلوغها.
因此，即使不终止与Challenger的合同，由于在Challenger完成钻探SLK-2井并达到目标深度后未遇到寻找的产油层而必须对钻探计划作出修改，也将推迟开发工作。 - وترى البعثة أن القوة التي استعملها الجنود الإسرائيليون في اعتراض تشالنجر 1 وسفندوني والفيثري مسيوغيوس كانت غير ضرورية، وغير متناسبة ومفرطة وغير ملائمة، وبمثابة انتهاكات للحق في السلامة الجسدية، حسبما هو منصوص عليه في المادة 7 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
调查团发现，以色列士兵拦截挑战者1号、斯芬多尼号和Eleftheri Mesogios号时使用的武力是没有必要、不相称、侵犯了《公民权利和政治权利国际公约》第七条规定的身体健全权。 - وفور أن بدا أن الإسرائيليين يعتزمون الاستيلاء على السفن، اتخذ قرار بأن تعجل تشالنجر 1 بالخروج من تشكيل القافلة لإتاحة وقت أطول للصحفيين لإرسال أخبار عن الاعتداء إلى العالم الخارجي عن طريق وصلات الإنترنت بالساتل المتاحة على المركب، والتي ظلت في حالة تشغيل، ولكن أيضاً على أمل أن تتمكن سفينة واحدة على الأقل من الوصول إلى غزة.
事情很明显，以色列准备强占船只，挑战者1号决定加快速度，脱离船队编组，以争取更多时间，让船上的记者通过船上仍在工作的卫星互联网络向外部世界传播船队遭到攻击的新闻，同时希望至少有一条船还能抵达加沙。
更多例句： 上一页