تسييل造句
例句与造句
- وبموجب المادة 21 (ﻫ) من قانون الإعسار النموذجي، أسندت المحكمة مهمة إدارة تسييل جميع موجودات المدين الكائنة في أستراليا إلى الممثلين الأجانب.
依据《跨国破产示范法》第21(e)条，法院将债务人在澳大利亚的全部资产的管理和变现委托给外国代表。 - (ج) النص على أساليب قضائية سريعة، وكذلك، رهنا بتوافر ضمانات مناسبة، طرائق غير قضائية، من أجل تمكين الدائن المضمون من تسييل قيمة الموجودات المرهونة.
(c) 为有担保债权人变现担保资产的价值提供快捷的司法办法，并在有适当保障措施的情况下，提供非司法办法。 - وقيل إنَّ هذه المعلومة مفيدة لعدة أسباب، منها أنها تتيح للأطراف الثالثة الحصول على معلومات من المدين وتقييم إمكانية تسييل قيمة الحق الضماني.
据指出，这类信息是有益的，原因有几个，其中包括它允许第三方向债务人了解信息并对担保权变现的可能性加以评估。 - وشملت التدابير اﻷخرى التي اتخذتها الحكومة الروسية إعادة قدر من السيطرة على اﻷسعار على المستوى المحلي، واﻹبقاء على الضوابط المتعلقة بصرف العملات اﻷجنبية، واللجوء إلى التقشف المالي، وإعادة تسييل قطاع العقارات.
其他措施包括在地方一级一定程度上恢复到统制价格,保留外汇管制,实行金融紧缩和实际部门重新货币化。 - ويرافق تطوير هذه التكنولوجيا وتطبيقها في قطر بذل جهود للتوسًّع في مشاركة أصحاب المصلحة، وزيادة ضوابط الانبعاثات وتقليصها، وكفالة الاستخدام الفعال للنواتج العرضية الناجمة عن عملية تسييل الغاز.
卡塔尔发展和应用这种技术的活动包括，各利益方广泛参与、加强排放管控和减少排放量以及有效地利用天然气液化进程副产品。 - (ج) محطات تجميد أو تسييل تستخدم في إزالة سادس فلوريد اليورانيوم من عملية التخصيب عن طريق ضغطه وتحويله إلى الحالة السائلة أو الصلبة؛
(d) " 产品 " 或 " 尾料 " 工段，用于把UF6收集到容器内。 - 5- يطلب من الكيان(1) الذي يتولى تشغيل صندوق التكيف أن يقدم تقارير سنوية إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بشأن تسييل وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة؛
请适应基金的经营实体1 每年向作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议提交报告，汇报核证的排减量的货币化工作； - وفي بعض البلدان، أنشئت مرافق للحد من إشعال الغاز، مما أدى إلى تخفيضات في انبعاثات الزئبق، وشملت تلك البرامج تدابير تسييل الغاز الطبيعي لأغراض التصدير أو استخدام الغاز في الموقع.
在一些国家，各项措施已得到落实，旨在减少气体燃烧，从而减少汞的排放，这些措施包括液化天然气供出口或现场使用天然气的各种方案。 - وبالنظر إلى غياب اﻷخذ بسياسات تصحيحية فإن تسييل العجز سينطوي على احتمال زيادة التضخم، كما أنه سيلغي الزيادة في القدرة التنافسية التي تحققت بسبب خفض قيمة العمﻻت مؤخرا، وهو ما سيؤدي إلى تفاقم الوضع الخارجي.
在缺乏纠正性政策的情况下,赤字将带来通货膨胀上升的威胁,将损害最近由于货币贬值而得以提高的竞争力,从而使对外状况进一步恶化。 - 91- وكما في حالة مطالبة شركة البترول الوطنية الكويتية المتعلقة بتوقف الأعمال التجارية، يرتبط الجزء الأعظم (حوالي 95 في المائة) من مطالبة الشركة المتعلقة بالأضرار التي لحقت بالمعامل والمعدات بأضرار يُدعى أنها لحقت بالمصافي الثلاث (بما فيها معمل تسييل غاز البترول).
与经营中断的索赔一样，KNPC的工厂和设备损失索赔的绝大部分涉及据称三个炼油厂(包括液化石油气厂)所遭受的损失。 - ونظرا لأنَّ التصفية الطوعية مكَّنت من تسييل موجودات لصالح جميع الدائنين، فقد اعتبر أنَّ الجانب اللازم للإجراء " الجماعي " موجود.() ورأت محكمة في الولايات المتحدة أنَّ إجراء الحراسة القضائية الذي استُهِلّ في قضية شركة غولد آند هوني
由于该自愿清算为所有债权人的利益而将资产变现，认定 " 集体 " 程序的必要条件是具备的。 - وفضلا عن ذلك، لا تثار مسائل الأولوية، في هذه الدول، عادة إلا عندما يسعى دائن إلى إنفاذ مطالبته من خلال تسييل موجودات مدينه؛ وليس لمفهوم الأولوية أهمية جوهرية دون ربطه بمفهوم الزمن.
而且，在这些国家，通常只有在一债权人寻求通过变现其债务人的资产而强制执行其债权的情况下，才会出现优先权问题；在此之前，优先权的概念没有实际意义。 - وأشير الى أن التوصية (26) (ب) ينبغي أن تشير الى ادارة " أو " تسييل جميع موجودات المدين أو جزء منها، مع أنه أبدي تساؤل بشأن ضرورة تناول التسييل.
与会者指出，建议(26)(b)应当提及债务人的全部资产或部分资产的管理 " 或 " 变现，不过对是否有很必要论及变现问题提出了疑问。 - وفي هذه الدول، لا ينشأ مفهوم الأولوية (أي، عندما يلزم تحديد ما إذا كان مطالبان أو أكثر لهم الحق الأفضل في الموجودات) إلا عندما يحتج مطالب منافس على حق دائن في تسييل أحد موجودات مدينه أو أكثر.
在这些国家，只有在竞合求偿人对债权人变现其债务人的一笔或数笔资产的权利提出异议时，才会产生优先权概念（即有必要在两个以上求偿人当中确定哪一个对资产享有最大权利）。 - وعلى الرغم من أن بعض العمﻻت )خﻻف عملة بيﻻروس( قد انخفضت بقدر انخفاض الروبل فإن اﻻنخفاض في قيمة تلك العمﻻت في الجزء اﻷخير من عام ١٩٩٨ قد جاء معادﻻ، وأكثر، ﻻنخفاض أسعار الطاقة والمواد الخام المستوردة، وأدى، بتعزيز من تسييل أوجه العجز المالية، إلى زيادة التضخم.
虽然没有几种货币(除白俄罗斯的货币)贬值幅度像卢布一样大,1998年下半年的贬值幅度抵销进口能源和原材料的较低价格还绰绰有余,再加上财政赤字的货币化,导致通货膨胀上升。