تسوية دائمة造句
例句与造句
- وأود في هذا الصدد أن أؤكد على تأييد أوكرانيا الذي لا يتزعزع للوصول إلى تسوية دائمة في كوسوفو.
在这方面，我愿强调，乌克兰明确支持科索沃问题的持久解决。 - من رأي وفد منظمة الوحدة اﻷفريقية الرفيع المستوى أن إجراء تحقيق من هذا القبيل له أثر على أي تسوية دائمة للنزاع.
高级别代表团认为，这项调查会对持久解决争端产生影响。 - وأود أن أغتنم هذه الفرصة للإدلاء بتفاصيل عن أسس اقتراحاتنا من أجل التوصل إلى تسوية دائمة وسلمية.
我想借此机会，详细阐述我们对持久和平解决办法提出建议的基础。 - لقد دلت التجربة على أن أعمال الإنفاذ الانفرادية لا يمكن أن تضمن تسوية دائمة وعادلة في حالات الأزمة.
经验表明单方面强制执行行动不能保证危机局势的持久和公平解决。 - وبالفعل، فإنه لن يؤدي إلا إلى إهدار فرص التوصّل إلى تسوية دائمة لقضية الصحراء الغربية في المستقبل القريب.
它只会破坏在不久将来达成一项最终解决西撒哈拉问题办法的机会。 - وتم توقيع هدنة مؤخرا وظهر بعض اﻷمل في التوصل إلى تسوية دائمة بمساعدة المؤسسات اﻹقليمية.
最近签订了停战协定,而且在区域机构的协助下,似有可获长期解决的希望。 - ولا بد أن يكون الهدف هو إيجاد تسوية دائمة لاستقرار وأمن شبه الجزيرة الكورية والمنطقة.
这方面的目标必须是为朝鲜半岛和该区域的稳定和安全找到持久的解决办法。 - ولتحقيق تسوية دائمة للنزاع، من المهم مراعاة المصالح والتطلعات المشروعة لجميع المجتمعات.
为了找到一个永久性解决冲突的办法，重要的是要考虑所有各方的合法利益与愿望。 - لا يمكن تحقيق تحسن مستمر للحالة الإنسانية في الأراضي الفلسطينية إلا من خلال تسوية دائمة للنزاع.
巴勒斯坦领土上人道主义状况的持久改善，只能通过永久解决冲突而实现。 - وظل ضمان استئناف المفاوضات من أجل التوصل إلى تسوية دائمة للصراع يمثل تحديا رئيسيا للطرفين كليهما.
对于双方而言，确保恢复谈判以达成永久解决冲突的办法仍然是一项重大挑战。 - وستعمل اللجنة على مواصلة الحوار السياسي بين الأطراف بهدف التوصل إلى تسوية دائمة لقضية فلسطين.
委员会将致力于继续双方之间的政治对话，以达成巴勒斯坦问题的永久解决办法。 - والبعثة مستعدة للعمل مع هذه القوات لحفظ السلام بينما يجري السعي للتوصل إلى تسوية دائمة بين الطرفين.
在双方寻求永久解决办法的同时，联苏特派团准备与这些部队共同维护和平。 - وإن هذه الرؤية، رؤية الحل القائم على دولتين ومبدأ مبادلة الأرض بالسلام تشكل أساس أي تسوية دائمة لصراع الشرق الأوسط.
两国解决办法这一愿景与土地换和平原则成为永久解决中东冲突的基础。 - وذكَّر بأن بوتان أكدت التزامها مجدداً بإيجاد تسوية دائمة لمشكلة اللاجئين من خلال إجراء مفاوضات ثنائية.
它回顾说，不丹曾重申它对通过双边谈判进程找到持久解决难民问题的方法的承诺。 - وتظل اللجنة مقتنعة بأن التوصل إلى تسوية دائمة للنزاع شرط أساسي لتحقيق سلام عادل ودائم في الشرق الأوسط.
委员会依然深信，以巴冲突的持久解决是中东实现公正和持久和平的先决条件。