تسمانيا造句
例句与造句
- 197- وتوفر تسمانيا التمويل لمجلس الشيخوخة في تسمانيا، وهو هيئة القمة التي تمثل احتياجات ومصالح كبار السن في تسمانيا.
塔斯马尼亚州向塔斯马尼亚州老龄化理事会提供资助，它是代表塔斯马尼亚州老年人需求和利益的最高机构。 - ويحدد القانون عمر ترك الدراسة بأنه 16 عاماً في تسمانيا وغرب أستراليا وجنوب أستراليا، و15 عاماً في كل الولايات والأقاليم الأخرى.
法定离校年龄在塔斯马尼亚州、西澳大利亚州和南澳大利亚州为16岁，在所有其他州和地区为15岁。 - وتعتزم حكومة تسمانيا عقد منتدى للقيادات الريفية التسمانية في عام 2009. وستشجع المرأة الريفية على الحضور والمشاركة.
塔斯马尼亚政府打算在2009年举行一次塔斯马尼亚农村地区领导人论坛，并鼓励农村妇女出席和参加该论坛。 - وأدخلت تسمانيا قانون العنف العائلي لعام 2004 الذي يطبق سياسة الحكومة عن الأمان في المنزل من العنف العائلي.
50 塔斯马尼亚州推出的《2004年家庭暴力法》旨在实施澳大利亚政府的《家庭安全和反家庭暴力政策》。 - وتنفرد تسمانيا بأن لديها أعلى عدد من المطالبات المتعلقة بالتمييز في إطار هذا السبب، مما يبين أن المرأة في تسمانيا تحصل على حقها من خلال التشريح.
根据这一背景条件，塔斯马尼亚的歧视索赔数额最高，这说明塔斯马尼亚妇女正通过立法获得这项权利。 - وتنفرد تسمانيا بأن لديها أعلى عدد من المطالبات المتعلقة بالتمييز في إطار هذا السبب، مما يبين أن المرأة في تسمانيا تحصل على حقها من خلال التشريح.
根据这一背景条件，塔斯马尼亚的歧视索赔数额最高，这说明塔斯马尼亚妇女正通过立法获得这项权利。 - وينص قانون العلاقات لعام 2003 لحكومة تسمانيا على الاعتراف القانوني بالعلاقات الشخصية الرئيسية، بما في ذلك العلاقات بين شخصين من نفس الجنس.
16 塔斯马尼亚州政府《2003年关系法》规定在法律上承认重要的私人关系（包括同性恋关系和照顾关系）。 - بيد أن مشروع قانون مكافحة التمييز لعام ٧٩٩١ قد عُرض على برلمان تسمانيا، وهدف هذا المشروع هو تزويد تسمانيا بتشريع شامل ضد التمييز.
而反歧视行为的议案1997也已向塔斯马尼亚议会提出，该议案的目的是在塔斯马尼亚提出全面的反歧视立法。 - 194- وعلى سبيل المثال ففي عام 1999 أنشأت حكومة تسمانيا آلية تشاركية على مستوى الولاية من خلال إنشاء لجنة تسمانيا التشاورية للشباب.
例如，1999年，通过成立塔斯马尼亚州青年咨询委员会，塔斯马尼亚州政府建立了一个全州范围内的参与机制。 - 194- وعلى سبيل المثال ففي عام 1999 أنشأت حكومة تسمانيا آلية تشاركية على مستوى الولاية من خلال إنشاء لجنة تسمانيا التشاورية للشباب.
例如，1999年，通过成立塔斯马尼亚州青年咨询委员会，塔斯马尼亚州政府建立了一个全州范围内的参与机制。 - وأنشأ القانون، ضمن جملة أمور، أوامر وقائية يمكن أن تصدرها شرطة تسمانيا أو المحكمة، كما تضمن جريمتين جديدتين، وهما جريمة الاعتداء الاقتصادي وجريمة الاعتداء العاطفي أو التخويف.
该法首次规定了塔斯马尼亚警察或治安法庭可签发的保护令和两项新的罪行：经济虐待和情感虐待或胁迫。 - وسَنَّ برلمان تسمانيا عام 1997 تشريعا يحظر العقوبة البدنية في مراكز الاحتجاز، كما سن عام 1999 تشريعا يحظر تلك العقوبة في جميع المدارس الحكومية وغير الحكومية.
塔斯马尼亚议会1997年立法禁止拘留中心的体罚，1999年立法禁止所有政府及非政府学校中的体罚。 - وتعالج حكومة تسمانيا قضايا المرأة التي تنتمي إلى مناطق محرومة منخفضة المستوى الاجتماعي - الاقتصادي كجزء من اتفاقات الشراكة الحكومية المحلية.
塔斯马尼亚州妇女正作为地方政府伙伴关系协议的一部分下着手解决来自社会经济条件差和处于不利地位地区的妇女的问题。 - 436- وبينما لا توجد سجون خاصة في تسمانيا فإن التشريع ذا الصلة يسمح بأن توجه السجون الحكومية السجين لأن يعمل، أي أنه يعتبر مناسباً لقدرة السجين البدنية والعقلية.
尽管塔斯马尼亚州没有私营监狱，相关的立法允许政府监狱命令囚犯承担被认为适合于囚犯身体和智力能力的工作。 - وفي عام 1994، وجدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أن قوانين تسمانيا التمييزية المتعلقة باللواط تنتهك المادتين 7 و2-1 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
1994年，人权事务委员会认定塔斯马尼亚州的歧视性鸡奸法违反《公民权利和政治权利国际盟约》第7条和第2.1条。