تسخينفالي造句
例句与造句
- وفي نفس الوقت، فإن عدد الهجمات المسلحة على الجيوب الجورجية في منطقة تسخينفالي تزايد بدرجة ملحوظة.
同时，对茨欣瓦利地区格鲁吉亚飞地进行的武装攻击次数大幅增加。 - وقاطعت روسيا والنظامان العميلان لها في أبخازيا ومنطقة تسخينفالي أيضا اجتماعات الأفرقة العاملة.
而且，俄罗斯及其阿布哈兹和茨欣瓦利地区的傀儡政权还抵制工作组的会议。 - والمؤسف أن هناك محاولة بيِّنة من جانب القوات المحتلة والسلطات العميلة لها في تسخينفالي لتعطيل عمل الآلية.
不幸的是，占领军和茨欣瓦利傀儡当局显然企图拖延该机制的工作。 - بيد أن موسكو ونظام سوخومي ونظام تسخينفالي العميلين لم توافق على هذا الموقف بعد.
然而，这一立场尚未得到莫斯科及其在苏呼米和茨欣瓦利的傀儡政权的认同。 - ومما يؤسف له، أن المشاركين من منطقة تسخينفالي المحتلة قرروا الانسحاب من المباحثات المتعلقة بهذه المسألة الرئيسية.
令人痛心的是，被占领的茨欣瓦利地区的与会者选择退出关于这一重要问题的讨论。 - وحاليا، يمنع على مراقبي الاتحاد الأوروبي والمراقبين العسكريين التابعين لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا من دخول منطقة تسخينفالي وأبخازيا.
目前，欧盟监察团和欧安组织的军事观察员都还无法进入茨欣瓦利地区和阿布哈兹。 - وللأسف، سدت الطريق تماما بوجه المساعدات الإنسانية القادمة من بقية مناطق جورجيا إلى منطقة تسخينفالي في أوسيتيا الجنوبية.
不幸的是，格鲁吉亚其他地区向南奥塞梯茨欣瓦利地区提供的人道主义援助完全受阻。 - وتجدر الإشارة إلى أن إقامة أسوار من هذا القبيل في منطقة تسخينفالي المحتلة كانت قد توقفت خلال الأسبوعين الماضيين.
需考虑的是，在被占领的茨欣瓦利地区设立这种铁丝网的活动之前曾停顿两个星期。 - بيان من وزارة خارجية جورجيا رداً على التدريبات الميدانية التي يجريها الجيش الروسي في منطقة تسخينفالي المحتلة في جورجيا
格鲁吉亚外交部针对俄罗斯在被占领的格鲁吉亚茨欣瓦利地区举行野战演习发表的声明 - ومن دواعي الأسف الشديد أن سلطات تسخينفالي العميلة تحاول، بإيعاز من موسكو، تقويض دعائم تلك الآلية.
非常不幸的是，在莫斯科当局的指导下，茨欣瓦利傀儡当局企图破坏事件预防和应对机制的模式。 - ومع ذلك، وحسبما نعلم، تبليسي ليست على استعداد للموافقة على ذلك، وممثلو تسخينفالي وسوخومي قد تم رفض إعطائهم تأشيرات مرة أخرى.
不过，据我们所知，第比利斯不准备这样做，茨欣瓦利和苏呼米代表的签证再次遭拒。 - وأقاموا قواعد لقواتهم الجوية في أبخازيا، في حين أصبح الانفصاليون في تسخينفالي يقتنون آلة عسكرية شديدة التأثير.
俄罗斯军队在阿布哈兹设立空军基地，同时，茨欣瓦利分离主义份子拥有了非常强大的军事机器。 - والهدف الثالث يتمثل في توسيع النطاق الجغرافي لمشاركة الجمعية العامة ليشمل النازحين من منطقة تسخينفالي في أوسيتيا الجنوبية.
第三个目标是扩大大会参与活动的地理范围，以包括南奥塞梯茨欣瓦利地区的境内流离失所者。 - وكشف الرئيس بوتين أيضاً، الذي كان رئيس الوزراء آنذاك، عن أن موسكو كانت تدرِّب ميليشيات نظام تسخينفالي للمشاركة في عملية الغزو.
作为当时的总理，总统普京还透露说，莫斯科已为茨欣瓦利政权培训民兵参加入侵行动。 - الممثل الدائم بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الأنشطة غير القانونية التي تقوم بها قوات الاحتلال الروسية على طول خط الاحتلال في منطقة تسخينفالي
格鲁吉亚外交部关于俄罗斯占领军在茨欣瓦利地区的占领线沿线开展非法活动的声明