تروى造句
例句与造句
- ويتضح من الملاحظات التي تروى على مر السنين أن توصيات وحدة التفتيش المشتركة، تُنفّذ في كثير من الأحيان دون أن تُنسَب إلى الوحدة.
多年的观察表明，执行联检组的建议时，往往不提联检组。 - ومن الأمثلة التي تروى عن ذلك حالة جرى فيها تركيب أرضية زائفة تحت أحذية مئات الضحايا من أجل تعميق الأثر.
例如，据报告有一次，在数百只受害者的鞋子的底下伪造了一层假地板，让人觉得比实际的还要大。 - وقد أدت إحدى الحالات التي كانت لا تزال تروى أثناء زيارة المقررة الخاصة إلى زيادة وعي سكان فيجي بالهموم التي تنطوي عليها ولاية المقررة الخاصة.
特别报告员考察斐济时，一起仍在审理之中的案件提高了斐济人口对其使命所关注问题的认识。 - تنظيم جلسات تُروى فيها القصص للأمهات اللائي لهن أطفال دون سن الثانية عشرة لقراءة القصص والاستماع إليها من كتب الأطفال تروى بأصواتهم.
为12岁以下儿童的母亲设立的一个故事角，可以让她们用自己的声音从儿童图书上朗读故事或将故事录音。 - وهذه القطع من الأراضي تروى عادة، وتعد أشجار الفاكهة والكروم والقمح والعلف والخضروات هي أهم المحاصيل التي تسهم في تنويع الغذاء وتوليد الدخل.
这些土地通常是可灌溉的，果树、葡萄、小麦、草料和蔬菜是最常见的农作物，这有助于饮食多样化和赚取收入。 - وهناك حكايات تروى عن أطفال يُستغلون بالتقاط صور لهم في أوضاع فاضحة جنسياً مقابل الحصول على أموال ولكن لا يمكن إثبات هذه التقارير لأغراض هذا التحليل.
偶尔有一些报告说，通过付费而使儿童排照明显的性照片而对儿童进行性剥削，但这些报告无法进行证实。 - وقد استخدمت منظمة الأغذية والزراعة نظام المعلومات الجغرافية المستند إلى الحاسوب للقيام بوظائف منها تحديد هوية المناطق التي يمكن أن تروى في أفريقيا وتحديد المناطق الزراعية في كينيا.
粮农组织使用了计算机化的地理信息系统，除其他之外，还确定了非洲潜在的灌溉区，并且绘制了肯尼亚农业区地图。 - ولئن كانت هناك زيادة في الدﻻئل التي تروى عن حدوث هذا اﻷمر في كثير من أسواق اﻻستهﻻك، وخاصة في صناعات التشييد واﻷثاث فقد ثبت أن تقدير ضخامة أو نطاق هذا اﻷثر أمر أكثر صعوبة.
尽管在许多消费者市场内发生越来越多的有趣证据,特别是在建造和家俱工业内,估计这一影响的幅度和规模已证明更难以应付。 - وثمة دراسة عن دور التعاونيات في مناطق ما بعد الصراع تقدم شواهد تروى على أن التعاونيات نجحت في توفير فرص العمل للأقليات العائدة وللمحاربين السابقين وعلى أن دورها يكون ذا تأثير خاص عندما تكون الأسواق نائية().
关于合作社在冲突后地区发挥作用的一项研究，提供的轶事证据表明，合作社为回返的少数群体和前战斗人员成功地创造了就业机会，在市场比较遥远的情况下尤其有效。 - فعلى الصعيد الوطني، تنطوي خيارات إدارة المخاطر على اختيار سياسات وممارسات وتكنولوجيات زراعية على نحو متبصر من أجل ضمان إدارة المخاطر على أكمل وجه، وكذلك اختيار أصناف مستنبتة جديدة وتوسيع نطاق ري مناطق كانت تروى بعلاً في السابق واستخدام السماد.
在国家层级，具体的风险管理备选方案包括：对农业政策、做法和技术作更加知情的选择以确保最佳管理；新品种；大规模地将灌溉扩展到以前的雨灌地区；以及肥料的使用。 - ونظراً إلى أن توفر مياه الصرف ليس موسمياً، وأنه ثابت نسبياً، يمكن لمياه الصرف المنزلية المُعالجة والمُعاد تدويرها أن تغذي الزراعة في الأراضي الجافة شبه الرطبة التي تروى جيداً ويمكن أن تدوم طوال السنة (أي بساتين الفاكهة، وما إلى ذلك)، الأمر الذي يؤدي إلى حماية التربة من التآكل طوال السنة.
由于废水供应不属季节性，而是相对稳定，经过回收和处理的生活废水可维持灌溉充足和多年生的亚湿润旱地农业(例如果树林等)，从而使土壤全年不受侵蚀。 - وإذا ما استخدمت وسائط الاعلام الخاصة بالسكان الأصليين استخداما فعالا فمن شأنها أن تساعد على حماية حقوق الشعوب الأصلية، وتعزّز حملات مكافحة الآفات الاجتماعية من قبيل الفقر والمرض والأمية والبطالة والظلم، وأن تكشف الافتراضات الخاطئة عن الشعوب الأصلية وتفضح الخرافات التي تروى عنهم.
土着传媒如得到切实有效的使用，就能够帮助保护土着人民权利，推广消除诸如贫困、疾病、文盲、失业及不公正等社会弊病的运动，还可以消除人们对土着人民的一些错误看法，并揭穿一些神话。
更多例句： 上一页