ترقق造句
例句与造句
- تجري البلديات فحوصا للكشف عن ترقق العظام وسرطان الثدي والرحم ضمن الفحوص الطبية للمسنين . ويجري على قدم المساواة تقاسم التكاليف بين الحكومة والمحافظات والبلديات .
作为老年人体检工作的一部分,由市政府进行骨质疏松症、乳癌和子宫癌检查,费用由日本政府、各都道县政府和市政府三家平摊。 - )ب( وفي الحواف الساكنة، فإن العملية الطبيعية التي تتكسر بها القارة قبل انفصالها بواسطة امتداد قاع البحر تنطوي على ترقق وامتداد وتصدع القشرة القارية وزيادة تغلغل الصهارة وانبثاقها على نطاق واسع خﻻل تلك القشرة.
(b) 就被动大陆边而言,海底扩张使大陆分离之前大陆碎裂的自然过程涉及大陆地壳的减薄、拉张和断裂以及岩浆大量侵入该地壳和穿过该地壳大量喷发。 - فالصيادون يتحدثون عن ترقق الجليد البحري الذي يجعل الصيد أكثر خطورة، وعن التغيرات التي تشهدها الأراضي الدائمة التجمد وتؤدي إلى تبدّل أنماط المجاري المائية في الربيع، وعن تحوّل في هجرة الفقمة وأنواع من الأسماك باتجاه الشمال، وعن ارتفاع منسوب مياه البحر وتقلبات أكثر حدة في المد والجزر().
猎人谈到海上冰层减薄 ，使得狩猎更加危险，冻土变化改变了春季径流格局，海豹和鱼群向北转移，海平面上升，潮汐波动更加汹涌。 - وقد درس جيِّدا داء ترقق الكبد في بعض أرجاء العالم، خاصة في المناطق التي يكون فيها ذلك الداء متوطّنا في البشر والحيوان، مثل سلسلة جبال الأنديز ودلتا النيل ومقاطعة جيلان بجمهورية إيران الإسلامية.
世界上某些地方已经对肝片吸虫病进行了充分的研究，特别是那些肝片吸虫病在人类和动物中间都流行的地区，例如安第斯山脉、尼罗河三角洲和伊朗伊斯兰共和国吉兰省。 - ووفقاً لوثيقة لجنة حماية البيئة البحرية عن الدايكوفول (المرجع 9)، كان نمط وحجم أثار الدايكوفول على ترقق البيض مماثلاً كما لوحظ في ثبات مادة p,p ' -DDE.
奥斯巴公约关于三氯杀螨醇的文件显示（参考文献9），三氯杀螨醇造成蛋壳薄化的作用模式和影响程度与观测到的p,p ' -三氯杀螨醇的作用模式和影响程度相似。 - وبالإضافة إلى ذلك، يؤثر التحيز الجنساني على الرجال أيضا، فقد استبعدت البحوث حول ترقق العظام الرجال تاريخيا، مما أدى إلى اعتماد معايير تشخيص مرتبطة بالجسد الأنثوي ترتب عنها سوء التشخيص ومعدل وفيات أعلى بسبب حالات كسور منطقة الحوض نتيجة ترقق العظام().
此外，性别偏见也会影响男子：对骨质疏松症的研究过去把男子排除在外，导致制订了针对女性身体的诊断标准，结果，对男子因骨质疏松发生髋部骨折的诊断不足，使死亡率提高。 - وبالإضافة إلى ذلك، يؤثر التحيز الجنساني على الرجال أيضا، فقد استبعدت البحوث حول ترقق العظام الرجال تاريخيا، مما أدى إلى اعتماد معايير تشخيص مرتبطة بالجسد الأنثوي ترتب عنها سوء التشخيص ومعدل وفيات أعلى بسبب حالات كسور منطقة الحوض نتيجة ترقق العظام().
此外，性别偏见也会影响男子：对骨质疏松症的研究过去把男子排除在外，导致制订了针对女性身体的诊断标准，结果，对男子因骨质疏松发生髋部骨折的诊断不足，使死亡率提高。 - ستُقترح قريبا خطة حكومية لمكافحة ترقق العظام وعواقبه على ديوان كتابة الدولة للصحة. وهو برنامج يهدف في إطار الصحة العامة إلى تخفيض ٢٥ في المائة قبل عشر سنوات من حوادث الكسر التي يسببها ترقق العظام عند النساء البالغات أكثر من ٦٠ عاما.
近日，将向卫生国务秘书办公室递交一份政府关于防止骨质疏松的计划，这是一份公共卫生计划，其目的在于在未来10年内将60岁以上妇女由于骨质疏松引起的骨折减少25%。 - ستُقترح قريبا خطة حكومية لمكافحة ترقق العظام وعواقبه على ديوان كتابة الدولة للصحة. وهو برنامج يهدف في إطار الصحة العامة إلى تخفيض ٢٥ في المائة قبل عشر سنوات من حوادث الكسر التي يسببها ترقق العظام عند النساء البالغات أكثر من ٦٠ عاما.
近日，将向卫生国务秘书办公室递交一份政府关于防止骨质疏松的计划，这是一份公共卫生计划，其目的在于在未来10年内将60岁以上妇女由于骨质疏松引起的骨折减少25%。 - ويتيح النظام للأطباء تقييم كثافة العظام وخطر الانكسار مستقبلا في جزء يسير من الوقت اللازم لاختبارات ترقق العظام التقليدية، ويمكن إجراء الاختبار في أعضاء طرفية، كالأصابع، في مقابل الاختبارات التقليدية التي تجرى في الورك والعمود الفقري.
该系统使得医生能够检测骨骼密度和评估将来在传统的骨质疏松症检测所需的短暂时间发生骨折的危险，并且这种检测可以在手指等外围部位进行，而不是像传统的检测那样在臀部和脊骨部位进行。 - ووفقاً لوثيقة لجنة حماية البيئة البحرية عن الديكوفول (OSPAR,2002) (المرجع 11)، كان نمط وحجم أثار الديكوفول على ترقق البيض مماثلاً كما لوحظ في ثبات مادة p,p ' -DDE.
奥斯巴公约关于三氯杀螨醇的文件显示（奥斯巴公约，2002年）（参考11），三氯杀螨醇造成蛋壳薄化的作用模式和影响程度与观测到的p,p ' -三氯杀螨醇的作用模式和影响程度相似。 - وتثير ظروف خدمات الرعاية الصحية للمسنات قلق اللجنة، ﻻ لمجرد أن المرأة تُعمر أكثر من الرجل ومن اﻷرجح أن تعاني أكثر مما يعانيه من اﻷمراض المزمنة المعوقة وأمراض الشيخوخة مثل ترقق العظام والعته، بل ﻷن المرأة تتحمل في كثير من اﻷحيان عبء رعاية زوجها المسن في المنزل.
委员会对老年妇女的保健服务状况表示关切,这不仅是因为妇女比男子常常更长寿和更容易患致残和变性慢性病,如骨质疏松和老年痴呆症,还因为她们往往有责任照料年龄越来越大的配偶。 - 24- وتثير ظروف خدمات الرعاية الصحية للمسنات قلق اللجنة، لا لمجرد أن المرأة تُعمر أكثر من الرجل ومن الأرجح أن تعاني أكثر مما يعانيه من الأمراض المزمنة المعوقة وأمراض الشيخوخة مثل ترقق العظام والعته، بل لأن المرأة تتحمل في كثير من الأحيان عبء رعاية زوجها المسن في المنزل.
委员会对老年妇女的保健服务状况表示关切，这不仅是因为妇女比男子常常更长寿和更容易患致残和变性慢性病，如骨质疏松和老年痴呆症，还因为她们往往有责任照料年龄越来越大的配偶。 - وفي عام ٥٩٩١ وضعت الحكومة نظاما ﻻجراء فحوص طبية للنساء الﻻئي في اﻷربعينات أو الخمسينات من أعمارهن أو الﻻئي في المرحلة السابقة أو التالية لتوقف الدورة الشهرية ﻻكتشاف ترقق العظام ، وذلك ضمن فحص طبي عام شامل يجري في اطار الخدمات الصحية والطبية المقدمة الى المسنين لتيسير اﻻكتشاف المبكر لهذا المرض .
1995年,作为《老人保健和医疗服务法》范围内全面健康检查的一部分,日本政府对40岁至50岁和更年期前后的妇女,进行了骨质疏松症检查,以促进对这种疾病的早期发现。 - 24- وتثير ظروف خدمات الرعاية الصحية للمسنات قلق اللجنة، لا لمجرد أن المرأة تُعمر أكثر من الرجل ومن الأرجح أن تعاني أكثر مما يعانيه من الأمراض المزمنة المعوقة وأمراض الشيخوخة مثل ترقق العظام والعته، بل لأن المرأة تتحمل في كثير من الأحيان عبء رعاية زوجها المسن في المنزل.
委员会对老年妇女的保健服务状况表示关切，这不仅是因为妇女比男子常常更长寿和更容易患致残和慢性退行性疾病，如骨质疏松和老年痴呆症，还因为她们往往有责任照料年龄越来越大的配偶。