ترفيهي造句
例句与造句
- 32- ويرجى تبيان ما إذا أنشأت باراغواي نظماً مؤسسية لتشجيع الرياضة كنشاط ترفيهي أو تنافسي للأشخاص ذوي الإعاقة في المدارس.
请说明巴拉圭是否实施了体制制度，以便在学校推广残疾人的休闲或竞技运动。 - المدَّعِي في هذه الدعوى هو مجمّع ترفيهي أراد أن يستورد " آلة لصنع الجليد " .
这起诉讼中的原告是一个想要进口 " 造雪机 " 的娱乐联合企业。 - وتعاونت الوكالة أيضاً مع السلطة في برنامج ترفيهي بعد الدوام المدرسي، وفي برنامج طارئ ﻹيجاد فرص العمل )انظر الفقرتين ٧٢٢ و ٨٢٢(.
工程处也与权力机构合作,执行课外娱乐方案和创造就业机会紧急方案(见第227段和228段)。 - ويمكن تزويد الوحدات بمخيم ترفيهي (مثل مخيم بجانب الشاطئ)، وتنظيم مسابقات رياضية أو ترفيهية وأنشطة منظمة أخرى أو أي برامج تثقيفية.
该单位可设有娱乐营地（例如海滩野营），开展体育或其他娱乐竞赛和其他有组织活动，或安排教育课程。 - وتكمن مشكلة قبول هذا النتاج في أنه يُفهم في أغلب الأحوال على أنه مجرد نتاج ترفيهي المقصد بدلاً من أن يُعتبر عنصراً عميق البعد من عناصر الحياة الإنسانية.
不接受这种产品的原因在于它们往往被当作消遣的手段，而不是具有深厚人文内容的作品。 - توفير أنشطة وبرامج ذات طابع اجتماعي ثقافي ترفيهي لاستثمار وقت فراغ الأعضاء الصم ولإضفاء جو من التسلية والمرح وكسر الروتين والملل؛
开展各种社会、文化、娱乐活动和方案让失聪成员度过业余时间，形成一种轻松愉快的氛围打破单调和沉闷； - وتشمل هذه المشاريع مخصصات الألعاب الصيفية التي تنظمها الأونروا، والتي تعد أكبر نشاط ترفيهي منظم متاح للأطفال اللاجئين في قطاع غزة.
在项目下包括为近东救济工程处夏季运动会提供资金。 这是加沙地带难民儿童所能参加的规模最大的有组织娱乐活动。 - تشير آخر الدراسات الاستقصائية للجنة هيلاري إلى أن أكثر من 90 في المائة من النيوزيلنديين الذين تزيد أعمارهم عن خمس سنوات يشتركون في نشاط رياضي أو ترفيهي واحد على الأقل.
希拉里委员会的最新调查显示，5岁以上的新西兰人中有90%以上的人参加了至少一种运动或娱乐活动。 - وفي 2010-2011، تعتزم حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة تنظيم حوالي 000 36 نشاط ترفيهي ورياضي لنحو مليوني مشارك، بمن فيهم الأشخاص ذوو إعاقة.
在2010-11年度，香港特区政府计划举办约36,000项康体活动供约200万人次参加，其中包括残疾人士。 - وحُسب مجموع عدد الأيام الضائعة عن كل نشاط ترفيهي بضرب عدد الأيام الضائعة سنوياً في عدد السنوات التي لم تكن فرص النشاط متاحة فيها بسبب غزو العراق واحتلاله الكويت.
每项娱乐活动损失总天数的计算方法，是把伊拉克入侵和占领科威特导致失去进行活动的机会的年数乘以每年失去的天数。 - وأشرفت الإدارة على مجموعة واسعة من المرافق الرياضية والترفيهية في جميع أنحاء المناطق الثماني عشرة ونظمت نحو 800 35 برنامج ترفيهي ورياضي لأكثر من 000 167 2 مشارك من جميع مناحي الحياة.
该署管理全港18区各类康体设施，并举办了约35,800项康乐及体育活动，共吸引超过2,167,000名来自各阶层的市民参与。 - وجرى تقديم برنامجين إذاعيين أسبوعيين مدة كل منهما ساعة واحدة أحدهما واقعي والآخر ترفيهي (بما مجموعه 493 برنامجا في العام)؛ وجرى تقديم برامج إخبارية إذاعية يومية مدة كل منها 10 دقائق باللغة الإنكليزية واللغات المحلية (بما مجموعه 943 3 برنامجا في العام).
每周2次1小时事实和娱乐广播节目(全年总共493次)；每天10分钟英文和当地语文的新闻广播节目(全年总共3 943次)。 - ويتكرر الاتصال الفعال ويتعزز مع مرور الوقت باستخدام وسائل عدة، وله طابع ترفيهي ويجذب الانتباه، ويستخدم لغة بسيطة واضحة ذات تعبيرات دارجة، ويركز على منافع التدابير المتخذة في الأجل القصير.
有效的传播：随着时间的推移，以不同手段反复进行、予以强化；具有娱乐性，且吸引注意力；使用明晰简洁的语言，并采用当地表达方式；着重强调行动的短期惠益。 - ويدعى أن هذه السجون تأوي سجناء خطيرين ومشاغبين ابعدوا عن السكان وتم إيواؤهم في ظروف عزلة اجتماعية قصوى وفي بيئة غير منعشة ومحدودة الامتيازات والخدمات وذات مستوى ترفيهي متدن وقليلة الفرص التعليمية والتدريبية ويخضع السجناء في ظلها لرقابة مشددة عليهم.
据报告这些设施关有据称具有危险性和破坏性的囚犯，他们被与一般人隔离，关押的条件极其与世隔绝，环境刺激有限，优惠和服务较少，很少娱乐、职业或教育机会，其身体的运动受到特别的控制。 - وبعد تعديل المرسوم الوزاري الذي ينص على معايير منح تصريح دخول البلد لمقدمي طلبات الحصول على الوضع القانوني لفنان ترفيهي في عامي 2005 و 2006، شجَّع مكتب الهجرة التابع لوزارة العدل تطبيق نظام للمعلومات المسبقة عن الركاب وإجراءات فحص دخول البلد بصورة أكثر صرامة بالمقارنة بالسنوات السابقة.
2005年对规定了娱乐从业人员居住身份入境许可申请标准的内阁条例做出修正后，较之前几年，法务省移民管理局于2006年进一步更为严格地适用了旅客信息预报系统和入境检查程序。