ترشيحا造句
例句与造句
- تلقت اللجنة 28 ترشيحا لجائزة عام ٢٠١3 من الجهات المؤهلة لتقديم المرشحين، ومنها ستة عشر ترشيحا لفئة الأفراد واثني عشر ترشيحا لفئة المؤسسات.
委员会共收到2013年人口奖28项合格提名。 其中，16项为个人，12项为机构。 - تلقت اللجنة 28 ترشيحا لجائزة عام ٢٠١3 من الجهات المؤهلة لتقديم المرشحين، ومنها ستة عشر ترشيحا لفئة الأفراد واثني عشر ترشيحا لفئة المؤسسات.
委员会共收到2013年人口奖28项合格提名。 其中，16项为个人，12项为机构。 - وتلقـى ممثلي الخاص، بوصفه منسقا لعملية الاختيار، 59 ترشيحا لشغل 4 مناصب للمفوضين الوطنيين في لجنة تقصي الحقائق والمصالحة.
我的特别代表兼任甄选协调员，已经收到59个提名，竞争真相与和解委员会的4个全国专员职位。 - ورد من جهات مؤهّلة لتقديم المرشحين 26 ترشيحا للحصول على جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2006، 17 منها كانت لفئة الأفراد وتسعة لفئة المؤسسات.
2006年联合国人口奖共收到26个合格提名者的提名。 其中17个为个人类别，9个为机构类别。 - وفي هذا الوقت، أود أن أؤكد من جديد شكرنا للدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي على جعل ترشيح بوركينا فاسو ترشيحا أفريقيا.
在这里，我谨再次感谢西非经共体和非洲联盟（非盟）成员国决定支持布基纳法索为非洲候选国。 - وقد طلبت الأمانة العامة من حكومة نيجيريا التي قدّمت 11 ترشيحا تحديد المرشحين اللذين تفضل أن يُنظر في ترشيحهما، لكنها لم تتلقَّ بعد أيّ إجابة على هذا الطلب.
尼日利亚提名11人，秘书处其尼日利亚说明哪两名候选人应优先考虑，但是尚未收到任何答复。 - الإدراك السليم أكثر الأحزاب ترشيحا للمرأة حيث بلغ عدد النساء المرشحات 24 امرأة أي بنسبة 5,66 في المائة من مجموع المرشحين.
非政府组织论坛50%进行的分析表明，在总共24个候选人对象中，妇女被提名者最多的是主权-常识党，占66.5%。 - ورد من جهات مؤهلة لتسمية المرشحين ما مجموعه 21 ترشيحا للحصول على جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2002، ومن بين هؤلاء جاء 10 مرشحون في فئة الأفراد و 11 في فئة المؤسسات.
2002年联合国人口奖共收到合格提名者提交的21个提名。 其中10个为个人类，11个为机构类。 - وأود الإشارة إلى أن القائمة المرفقة تتضمن عددا من الترشيحات أقل من الحد الأدنى المطلوب البالغ 54 ترشيحا وفقا لما تقضي به الفقرة 1 (ج) من المادة 13 مكررا ثانيا من النظام الأساسي للمحكمة.
我要指出，所附候选人名单的人数少于法庭规约第13条之三第1款(c)项规定的54人的下限。 - وستشمل عملية ترشيح تكميلية يمكن النظر فيها في إطار كل من الخيارات الثلاثة ترشيحا ذاتيا من قبل الخبراء الذين يرغبون في المشاركة في التقييمات التي تضطلع بها العملية المنتظمة.
可考虑在所有三个备选方案下增加一个补充提名进程，即由愿意对经常程序开展的评估作出贡献的专家自我提名。 - أحال المجلس، في جملة أمور، 18 ترشيحا لمناصب قضاة في المحكمة الدولية لرواندا، التي تلقاها الأمين العام، إلى الجمعية العامة وفقا للمادة 12 (د) من النظام الأساسي للمحكمة.
安全理事会除其他外，按照《法庭规约》第12（d）条将秘书长收到的18名卢旺达问题国际法庭法官候选人提名名单送交大会。 - وبغية ضمان تمثيل متوازن في مختلف الميادين التي تغطيها اللجنة، يتشاور الأمين العام مع الحكومات المختارة قبل ترشيح الممثلين ترشيحا نهائيا من جانب تلك الحكومات وقبل تصديق المجلس على الترشيح.
为使委员会职权范围各个领域都有均衡的代表性，秘书长在当选各国政府最后提名代表以及理事会加以认可之前，先与这些政府进行协商。 - وبغية ضمان تمثيل متوازن في مختلف الميادين التي تغطيها اللجنة، يتشاور الأمين العام مع الحكومات المنتخبة على هذا النحو، وذلك قبل ترشيح الممثلين ترشيحا نهائيا من قبل تلك الحكومات وقبل تصديق المجلس على الترشيح.
为使委员会职权范围各个领域都有均衡的代表性，秘书长在当选各国政府最后提名代表以及理事会加以认可之前，先与各政府进行协商。 - ولقد تلقى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي 62 ترشيحا بالنسبة لعام 2006 و27 ترشيحا بالنسبة لعام 2007، من بينها 12 ترشيحا جديدا أو تكميليا بالنسبة لعام 2006، و4 تعيينات من هذا القبيل بالنسبة لعام 2007.
评估小组收到了62份2006年的提名和27份2007年的提名，其中包括12份2006年的新的或者补充提名和2007年的4份新的或补充说明。 - ولقد تلقى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي 62 ترشيحا بالنسبة لعام 2006 و27 ترشيحا بالنسبة لعام 2007، من بينها 12 ترشيحا جديدا أو تكميليا بالنسبة لعام 2006، و4 تعيينات من هذا القبيل بالنسبة لعام 2007.
评估小组收到了62份2006年的提名和27份2007年的提名，其中包括12份2006年的新的或者补充提名和2007年的4份新的或补充说明。