ترخيص التصدير造句
例句与造句
- ويتعين على المصدرين أيضا أن يحتفظوا بسجلات للسلع المصدرة بموجب ترخيص التصدير لمدة ثلاث سنوات بعد تاريخ التصدير وأن يسمحوا إذا اقتضى الأمر بتفتيش هذه السجلات من قبل أي موظف عام مأذون.
出口商还有义务在出口之日起三年内，保留出口许可证准许的出口记录，如有必要，允许任何经授权的公共官员检查这些记录。 - ويعني ذلك أن الحصول على ترخيص التصدير سيكون لازما بالنسبة للسلع غير الواردة في القائمة عندما تُخطر وزارة الاقتصاد والعمل والأعمال الحرة لتلك السلع أنها قد تستخدم لإنتاج أو انتشار الأسلحة الكيميائية، أو البيولوجية أو النووية.
这意味着，如果经济、劳工和创业部通知出口商，没有列入清单的物品可用于生产和扩散核生化武器，那么出口那些商品也需要出口许可证。 - ويستلزم قانون الأسلحة النارية أن تُصدر بربادوس ترخيصا بالاستيراد أو النقل العابر أو الأذون اللازمة قبل السماح بدخول الشحنة، كما يستلزم التحقق من أن البلد المستورد قد أصدر الترخيص أو الإذن الضروري قبل إصدار ترخيص التصدير اللازم.
火器法要求巴巴多斯在准许船只进入之前发给进口或过境执照或批准书，并要求在发给出口执照之前核查进口国是否已经发给必要的执照或批准书。 - وكانت هذه الصفقة، التي رُفض ترخيص التصدير المتعلق بها في بلغاريا، " مأذون بها " بواسطة شهادة مستعمل نهائي حصلت عليها هيئة الخبراء (انظر المرفق السادس) ومعها قائمة الأسلحة التالية().
保加利亚拒绝批准出口许可证的这一交易得到了专家团获得的一份最终用户证明(见附件六)的 " 授权 " ，该最终用户证明列出了下列武器清单： - وسيكون الحصول على ترخيص التصدير لازما أيضا في حالة ما إذا كانت السلع ستورد إلى مستعمل نهائي محظور، كأن يكون بلدا فرض عليه مجلس الأمن جزاءات، أو إجراءات عملا بمقرر صادر عن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا أو الاتحاد الأوروبي.
如果物品用于违禁最终用户，例如受到安全理事会制裁的国家，或者根据欧洲安全与合作组织或欧洲联盟的决定正在对该国采取行动，那么出口此类物品也要有出口许可证。 - وكقاعدة عامة لا يمكن منح ترخيص التصدير إلا عندما يتعلق الأمر بالتسليم إلى حكومة أجنبية أو إلى مؤسسة تعمل لمصلحة تلك الحكومة، وعندما تصدر هذه الأخيرة بيانا يشهد بأن المعدات لن يعاد تصديرها (وهو بيان عدم إعادة التصدير) (المادة 18 من قانون المعدات الحربية).
原则上说，只有在交付对象是外国政府或为外国政府工作的企业，而且该外国政府已出具声明确证不会将物资再出口（非再出口声明）的情况下，出口许可才可以发放（《联邦作战物资法》第18条）。 - إذا كان ترخيص التصدير من البلد المصدر وشهادتي استيراد من البلد المستورد، وترخيص أو شهادة المستخدم النهائي قد صدرت من أجل المرور العابر للسلع الاستراتيجية، بما في ذلك الأسلحة الصغيرة والخفيفة، دون أن تكون هناك أي مؤسسة من لاتفيا داخلة في عملية العبور هذه، لا يحتاج الأمر إلى ترخيص مرور عابر من لاتفيا.
如果出口国的出口执照和进口国的进口证明、执照或最终用途证明，是为包括枪支和武器在内的战略物资过境发放，并且没有拉脱维亚企业参与过境，不需获得拉脱维亚的过境执照。
更多例句： 上一页