تدمير البيئة造句
例句与造句
- وينبغي التفكير، في اﻷجل القصير، في اتخاذ تدابير لمعاقبة من يتسبب في تدمير البيئة أو للحكم حكماً أفضل على التدابير التي تخل بنواحي التوازن في الغﻻف الحيوي.
从长远来说，应考虑制裁措施以惩罚对环境的破坏，或严判损及生物圈平衡的行为。 - واستطرد قائﻻ ان اليونيدو لها دور هام تؤديه في تقديم المساعدة الى الدول اﻷعضاء في تطوير امكانياتها الصناعية دون تدمير البيئة الوطنية والعالمية .
工发组织可发挥重要的作用，协助成员国开发其工业潜力，但同时又不破坏本国和全球环境。 - فإطالة أمد الانتقال إلى إدارة حرجية مستدامة يعني أن الاستقرار السياسي سيتعرض للخطر، ويطول أمد تدمير البيئة وتتضرر الثقافات من جراء ذلك.
过渡到可持续管理森林的阶段延长意味着政治稳定会受到威胁，破坏环境的现象会持续，文化会遭到破坏。 - 37- التحوّل الثالث هو " التحوّل البيئي " ، الذي يتعلق بالابتعاد عن تدمير البيئة والاتجاه صوب الاستدامة البيئية.
第三个转型是 " 环境转型 " ，这涉及停止对环境的破坏而转向注重可持续性。 - وبعبارة أخرى، فإن الفقراء هم المسؤولون في المقام الأول عن تدمير البيئة (Fairhead, 2001; Hartmann, 2010).
换言之，穷人应对破坏他们自己的环境负起主要责任(Fairhead，2001年；Hartmann，2010年)。 - وأشار العديد منهم إلى الأثر السلبي الذي تحدثه السدود على الجماعات الأصلية، إذ إنها تتسبب في تدمير البيئة والتنازع على الأراضي المقدسة ومصادرة الأراضي وترحيل الجماعات المحلية.
有些与会者提到大坝对土着社区的不利影响，造成破坏环境，就神圣土地发生冲突，征用土地和迁离社区。 - وفي بعض تلك البلدان، أزيلت مجتمعات محلية بأسرها، وترك الناجون مصابين بصدمة نفسية شديدة، إضافة إلى تعرضهم للمخاطر الناجمة عن تدمير البيئة التحتية وعدم وجود الإمدادات الأساسية.
它们部分地区被海啸完全摧毁，幸存者不仅面临基础设施被毁和缺乏必要物质的危险，而且心理创伤沉重。 - وتؤخذ في الاعتبار وحدة المجتمع والاقتصاد والطبيعة؛ ودواعي التنمية المستدامة للبلاد، التي يمكن التنبؤ بها إلى الحد الأقصى، والتي تتحاشى تدمير البيئة الطبيعية وتعريضها للتدهور.
考虑的方面有社会、经济和自然的统一；对可持续和尽可能可预测地发展国家的要求，不包括自然环境的破坏和退化进程。 - وقد أدت ذريعة ما يسمى الأمن القومي إلى تدمير البيئة وازدياد أمراض السرطان وإعاقة التنمية الاقتصادية والتشريد القسري للسكان.
所谓的 " 民族安全 " 论点的结果是环境受到破坏，癌症增加，经济发展受阻，居民被迫离乡背井。 - وقالت إن انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ارتبطت بعمليات صناعة النفط في ذلك البلد، بما في ذلك تدمير البيئة وتلويثها، وهو ما قوض الحقوق في الغذاء وفي المياه النقية وفي كسب الرزق.
这个国家存在严重的与石油工业活动有关的侵害人权现象，包括环境损害和污染，侵害了食物权、清洁饮水权和生计。 - ويقابل تدمير البيئة والهياكل الأساسية التي يبنيها الفلسطينيون تقوم إسرائيل في الوقت نفسه ببناء المستوطنات وما يتصل بها من هياكل لتسهيل الهجرة السكانية غير المشروعة.
以色列一方面摧毁巴勒斯坦建设的环境和基础设施，另一方面建设自己的定居点及相关基础设施，助长人口非法移居，形成鲜明对照。 - وأضاف أن العولمة قد أسهمت في تدمير البيئة والموارد الطبيعية غير المتجددة على نحو لا يمكن عكس مساره، وفي وتدهور الأرض والغلاف الجوي والمحيطات، وفي إيجــاد نـمـــط للاستهــلاك لا يمكن إدامته بالمرة.
全球化对环境造成不可逆转的破坏和不可再生的自然资源、土地、大气和海洋的退化以及一种完全不可持续的消费模式。 - وقد وسمت اللامبالاة الدولية والشعور بالعطالة سلوك المجتمع الدولي، مما تفاقمت معه الحرب الأهلية وسمح بتواصل العذاب البشري واستمرار تدمير البيئة في بلدي.
国际上表现的政治上的漠不关心和消极态度是国际社会行为的特点，这导致内战加剧，使人的苦难和对环境的破坏在我国毫无缓和地持续发生。 - وأقرت المحكمة بالأهمية الحيوية لهذه الصناعة التي تولّد العملات الأجنبية وتُوفَّر فرص العمل، لكنها شددت على ضرورة ألا يتسبب الاقتصاد في تدمير البيئة أو أن يشكل مصدراً لتهديد صحة البشر.
它承认该行业创造外汇并提供就业机会，具有极其重要的作用，但强调指出，经济活动不得破坏生态，也不应该对人类健康构成危害。 - وهي تركز على خصوبة المرأة باعتبارها السبب والحل، في آن واحد، لمشكلات عالمية خطيرة تتراوح من تدمير البيئة وتغير المناخ إلى انعدام الاستقرار الاقتصادي والصراعات السياسية.
它们集中于妇女的生育问题，认为生育是造成严峻的全球问题的原因，也是解决的办法，这些问题从破坏环境和气候变化到经济动荡和政治冲突。