تدفّق造句
例句与造句
- ويجب على المجتمع الدولي أن يعالِج هذه المشكلة، وعلى سبيل المثال بالتحكّم في تدفّق الأسلحة واستبانة أولئك المسؤولين ومحاكمتهم.
国际社会必须通过控制武器流动以及查明并将责任者绳之以法等办法，来处理这个问题。 - (د) تقاس سرعة تفريغ أو تدفّق منتج الأيروسول المراد اختباره، بحيث يمكن قياس الكمية المفرغة من منتج الاختبار بدقة أكبر؛
测量待试验气雾剂产品的排放或流出速度，以便能够更准确地测量试验产品排出的数量； - فيتعيَّن توفير الحماية الكافية لممرّ الشحن البحري هذا، من أية أعمال قد تُعطِّل تدفّق النقل الدولي من خلاله.
当务之急是充分保护这条航运通道不受有可能干扰途经这条通道国际运输的任何行为的影响。 - 3- لقد هيّأت العولمة بيئة تيسّر تدفّق المخدرات غير المشروعة والجريمة والإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره عبر الحدود.
全球化提供了一个使非法毒品、犯罪和一切形式和表现的恐怖主义活动得以轻易跨境移动的环境。 - اختبار تدفّق التقطير من الأعلى (اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي، 2004)
技术规范14405：废物描述 -- -- 沥滤性能测试 -- -- 上流渗滤测试（欧洲标准化委员会，2004年） - اختبار السلوك بالنض - اختبار تدفّق التقطير من الأعلى (اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي، 2004)
技术规范14405：废物描述 -- -- 沥滤性能测试 -- -- 上流渗滤测试（欧洲标准化委员会，2004） - 207- وأما الزئبق في غاز المداخن فيمكن إزالته بالامتزاز (الامتصاص) بكواشف كربون منشّط في نظام تدفّق بالسَّحب، حيث يُحقَن الكربون المنشّط في تدفّق الغاز.
可把活性碳注射到传输流系统的气流中，通过把汞吸附在活性碳试剂上来清除烟道气中的汞。 - 207- وأما الزئبق في غاز المداخن فيمكن إزالته بالامتزاز (الامتصاص) بكواشف كربون منشّط في نظام تدفّق بالسَّحب، حيث يُحقَن الكربون المنشّط في تدفّق الغاز.
可把活性碳注射到传输流系统的气流中，通过把汞吸附在活性碳试剂上来清除烟道气中的汞。 - 209228- وأما الزئبق في غاز المداخن فيمكن إزالته بالامتزاز (الامتصاص) بكواشف كربون منشّط في نظام تدفّق بالسَّحب، حيث يُحقَن الكربون المنشّط في تدفّق الغاز.
可把活性碳注射到传输流系统的气流中，通过把汞吸附在活性碳试剂上来清除烟道气中的汞。 - 209228- وأما الزئبق في غاز المداخن فيمكن إزالته بالامتزاز (الامتصاص) بكواشف كربون منشّط في نظام تدفّق بالسَّحب، حيث يُحقَن الكربون المنشّط في تدفّق الغاز.
可把活性碳注射到传输流系统的气流中，通过把汞吸附在活性碳试剂上来清除烟道气中的汞。 - 143- إنّ تدفّق العمل الراهن في نظام برامجية " أغريسّو " لتخطيط الموارد المؤسسية لم يساعد على دعم إعداد خطط الاشتراء السنوية واعتمادها وإصدارها بحسب الجداول الزمنية المحددة.
当前的Agresso工作流程不支持在规定时限内编写、核准和发布年度采购计划。 - وتؤدي أيضا الاشتباكات المسلّحة التي تقع بشكل دوري إلى توقف تدفّق المساعدات في سياقات من قبيل تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان والصومال.
在中非共和国、乍得、刚果民主共和国、苏丹和索马里，不时发生的武装冲突有时会中断援助工作。 - وهذا من شأنه أن يساعد أفريقيا على التخفيف من شدّة تأثّر النمو من جرّاء الانخفاض المحتمل في التجارة مع منطقة اليورو وفي تدفّق رؤوس الأموال من هذه المنطقة.
这可帮助非 洲缓和因与欧元区的贸易和来自欧元区的资本流入可能减少而对增长造成的冲击。 - في هذا المسعى، سنولي اهتماما خاصا لتعزيز استقاء المعارف وزيادة توافرها، مع إيلاء اهتمام خاص لإتاحة تدفّق المعارف والخبرات في ما بين بلدان الجنوب.
在这项努力中，开发署将尤其关注改进知识的搜集与提供，并特别关注推动南南之间知识与经验的流动。 - وأبلغت اللجنة أيضا من الإدارة أن المنظمة ليس لديها سوى قدر محدود من التحكم في توقيت تدفّق الأموال عبر مختلف القنوات، بما في ذلك تسديد الاشتراكات المقررة.
行预咨委会从行政当局获悉，对于不同资金流包括分摊会费缴纳的时间安排，本组织的控制力有限。