تدريب عسكري造句
例句与造句
- إلا أنه نظرا لعدم اتساق رواياتهم، عجز الفريق عن التوصل إلى استنتاج فيما يختص بانتمائهم التنظيمي أو حصولهم على تدريب عسكري أو شبه عسكري.
然而，鉴于这些人的陈述存在出入，监察组无法对其所属组织或接受的军事或准军事训练作出结论。 - وعلاوة على ذلك، عادة ما يُجبر أعضاء حزب العمال الكردستاني على تلقي تدريب عسكري في جنوب شرق تركيا فور تلقيهم التدريب السياسي والإيديولوجي في أوروبا.
此外，库尔德工人党成员在欧洲接受政治和思想培训之后，一般有义务立即在土耳其东南部接受军事培训。 - وبرغم أنهم لا يوظفون تحديداً للمشاركة في أعمال القتال، فإن عقودهم لا تحدد ما إذا كان من شأنهم أن يحصلوا على تدريب عسكري وأن يُسلَّحوا عسكرياً.
，他们的合同中没有具体说明他们将接受军事培训或被军事武装，虽然他们不是专门受雇参加敌对行动的。 - وأفادت الحكومة بأنه تم الكشف عن وجود 68 طفلا في مدارس تدريب عسكري شتى فسُرحوا وأعيدوا إلى ذويهم وأولياء أمرهم أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
政府通知说，在各种军事训练学校中，发现了68名儿童；在本报告所述期间，这些儿童都送还其父母和监护人。 - 20) توصي اللجنة الدولة الطرف بضمان مراعاة مبادئَ حقوق الإنسان في أي تدريب عسكري موجَّه للأطفال وأن ترصد وزارة التعليم الفيدرالية دورياً ما يقدم في هذا التدريب من محتوى تربوي.
(20) 委员会建议缔约国确保任何儿童军训均考虑到人权原则，并由联邦教育部定期监察教育内容。 - وشدد على أنه بعد تلقي تدريب عسكري أساسي، لا يمكن النظر إلا لعدد محدود من الوحدات على أنها جاهزة للقتال، وأن المهمة المنوطة بالقوة الدولية هي زيادة المعدلات الحالية.
他强调，在接受基本的军事训练后，只有少数部队可以参加战斗，安援部队的任务是要提高目前的受训比例。 - أقام النظام اﻹثيوبي معسكر تدريب عسكري في بوﻻهاو داخل الصومال في أوائل العام الماضي لتدريب الفصائل " المقربة منه " .
去年初,埃塞俄比亚政权在索马里境内的布拉豪设立了一个军训营地,以训练 " 偏爱的 " 派系。 - وقد شارك الأشخاص الثلاثة عشر في تدريب عسكري غير مشروع، وكانت لهم صلة بعناصر إرهابية في بلدان أخرى، واضطلعوا بأنشطة لتيسير هجمات إرهابية ضد أهداف مختارة في سنغافورة.
2． 这13人参加非法军事训练，同其他国家的恐怖分子勾结，并进行各种活动协助对新加坡境内选定的目标进行恐怖袭击。 - وقبل وأثناء انفجار التمرد في كيفو، كان اﻷفراد المنضوين تحت هذه الشبكة يحاولون اقناع الشبان الروانديين الﻻجئين بتلقي تدريب عسكري في معسكرات في جمهورية تنزانيا المتحدة.
从基伍省的叛乱爆发之前直至现在,与这个网有牵连的人一直试图说服卢旺达青年男性难民接受坦桑尼亚联合共和国营地的军事训练。 - وقيل إن الحكومة تنفذ هذا المرسوم وتسعى بعد ذلك لإرسال عدد من هؤلاء الشباب إلى جبهات القتال للحصول على تدريب عسكري رفيع المستوى بهدف انخراطهم في النهاية في صفوف قوات الشعب السودانية المسلحة على حد ما زعم.
据说政府在实行这一命令时要送一批学生到各战区受进一步军事训练，意在最终使他们加入苏丹人民武装部队。 - والتدريب هو أكثر من مجرد نقل للمهارات التقنية؛ ويمثل الشحن النفسي والاجتماعي الذي يضع أسس معتقدات جماعة ما ويهيئ تلاحمها جزءا هاما من أي تدريب عسكري جيد.
培训不仅仅是技能的转让；任何地道的军事培训都包括一个重要部分，这就是进行心理和社会灌输，以培养一伙人的特质和团队精神。 - ولم تجر أي محاولات لتوريد أسلحة أو معدات عسكرية أو بيعها أو نقلها، أو توفير تدريب عسكري لمجموعات أو أفراد إرهابيين، بصورة ينطبق عليها قرار مجلس الأمن 1390 (2002).
没有发现安全理事会第1390（2002）号决议所试图向恐怖集团或个人供应、出售或转让武器和军事设备或提供军事训练的任何行动。 - فالبرنامج يطلب من المهنيين المعنيين أن يعملوا في ميادين اختصاصهم خمس سنوات على اﻷقل، بعد اجتياز تدريب عسكري أساسي مدته ستة أسابيع، بدﻻً من أداء الخدمة العسكرية اﻹلزامية، التي تستغرق ثﻻث سنوات في المتوسط )منظمة العفو الدولية(.
该计划要求有关专业人员接受6周基本军训之后，如不服役务兵役(平均约3年)，在各自领域至少工作5年(大赦国际)。 - (أ) حظر التدريب من النوع العسكري للأطفال، بما في ذلك استخدام الأسلحة النارية، وضمان مراعاة مبادئ حقوق الإنسان في أي تدريب عسكري يقدم للأطفال وموافقة وزارة التعليم على محتوى المناهج التعليمية ورصده دورياً؛
禁止对儿童进行军事类训练，包括枪械使用训练，并确保任何儿童军事训练均考虑到人权原则，训练内容须经教育部批准和定期督查； - وفي أغاديز، تعرض معسكر تدريب عسكري لهجوم شنه تسعة انتحاريين انقسموا إلى ثلاث مجموعات في هجوم منسق بصورة جيدة استُخدمت فيه سيارة مفخخة، مع إطلاق مباشر للنيران ببنادق هجومية واستخدام الأحزمة الناسفة الفردية.
在阿加德兹，一个军训营地遭到九名自杀炸弹手分成三组精心协调的袭击，方式包括车载简易爆炸装置、突击步枪直接扫射和个人炸药带。