تدريب الضباط造句
例句与造句
- وﻻ تزال البعثة تركز تركيزا خاصا على تدريب الضباط ذوي المناصب اﻹشرافية، بتوفير التوجيه لهم في أداء واجباتهم اﻹشرافية ورصد أداء الشرطة الوطنية الهايتية.
特派团仍然特别强调督察级警官的培训,指导他们履行自己的专业职责并监测海地国家警察的表现。 - وقدم المستشارون العسكريون في مكتب الأمــم المتحـــدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو مقترحات تتعلق بالتدريب إلى رئيس الأركان العامة بهدف تدريب الضباط من أجل تحسين كفاءتهم في تطبيق الأنظمة العسكرية.
联几支助处军事顾问向总参谋长提出了关于训练军官提高实施军事条例效率的建议。 - ومعارضة شباب بورتوريكو للتجنيد العسكري الإلزامي في الولايات المتحدة للقتال في حروب سابقة ولاستخدام الحرم الجامعي في جامعاتها من قِبَل سلاح تدريب الضباط الاحتياط، أعطى مثالا للشباب في الولايات المتحدة.
波多黎各年轻人反对美国在前几次战争的征兵和预备军官训练团利用大学校园，为美国年轻人建立了榜样。 - وتشتمل جميع دورات تدريب الضباط على تمارين تتعلق بقانون النزاع المسلح، كما تشتمل التمارين التدريبية على الجوانب المتصلة بهذا القانون في العمليات التقليدية وعمليات مساندة السلم على حد سواء.
所有军官培训课程都包括武装冲突法的内容，武装冲突法有关方面列入了常规行动和和平支助行动培训活动。 - وعلاوة على ذلك أدرجت مضامين الصحة الجنسية والتناسلية في برامج تدريب الضباط ومراكز الإمداد العسكري وتدريب العاملين في الخدمات الصحية وفي قيادات المدارس وصف الضباط.
此外，还在军官培训、军事训练中心和保健人员培训中心、学校管理人员和军士长教育计划中添加性健康和生殖健康教育内容。 - وسيبدأ تنفيذ برنامج تدريب الضباط على توفير الحماية للأشخاص استنادا إلى المعايير التي أرستها إدارة شؤون السلامة والأمن بعد أن تم إنشاء مركز التدريب العالي في رومانيا، حيث تقدم الإدارة المذكورة دورة نموذجية.
根据安保部制定的标准实施贴身警卫培训方案，首先是在罗马尼亚建立培训英才中心，安保部目前正在运行试点课程。 - ويدرس أفراد كافة الفئات العسكرية القانون الإنساني الدولي كجزء من دراساتهم الاجتماعية والدستورية. وتجري دراسة المسائل العملية في إطار التدريب المهني للضباط العاملين في الهيئات الإدارية العسكرية، وفي إطار تدريب الضباط وضباط الصف على القيادة.
古巴重申随时可以进一步协助红十字委员会和各国红十字在古巴社会中以及在他国家播国际人道主义法知识的崇高任务。 - وقد تعاون مكتب الشكاوى بالمجلس القومي للمرأة مع وزارة الداخلية في تدريب الضباط بأقسام الشرطة على تسجيل شكاوى النساء من ضحايا العنف المنـزلي، وزيادة عدد النساء المعيّنات في الشرطة للتحقيق في تلك الحالات.
内政部同妇女事务监察办公室合作，培训警察处理妇女对家庭暴力案件的投诉，并决定让更多的妇女加入警察部门来调查这些案件。 - ٧- وفيما يتعلق بمعاهد تدريب الضباط وضباط الصف للقوات المسلحة، فإن السن الدنيا للقبول هي ٨١ سنة بالنسبة للضباط و٦١ سنة بالنسبة لضباط الصف، وﻻ يتوخى بأي حال اشتراكهم في مجابهات مسلحة.
在现役和非现役军官培训学校，现役军官招生年龄限制是18岁，非现役军官是16岁，在两种情况下均没有关于参加武装冲突的规定。 - وتم إدراج حقوق الإنسان باعتبارها موضوعا دراسيا في مناهج تدريب الضباط في كليات تدريب الضباط، وفي الدورات المنظمة لرؤساء الدوائر ومسؤوليها، والأفراد الذين يتلقون دورات أساسية في أكاديمية الشرطة.
人权已经作为一个主题列入公职人员培训学院讲授的公职人员培训课程和参加警察学院基础培训班的地区领导人、公职人员和个人的培训课程。 - وقد استرشد الجيش في هذا البلد، طوال 50 عاماً من المشاركة في عمليات حفظ السلام، بالمبادئ الأساسية المنصوص عليها في القانون الإنساني الدولي التي أُدمجت على نطاق واسع في برامج تدريب الضباط والجنود.
纵观参加维和行动的50年历史，尼日利亚军队遵循了国际人道主义法的基本原则，这些原则已在很大程度上纳入军官和士兵的训练方案。 - ووصفت مفهوماً جديراً بالاهتمام عن العمل الشرطي المجتمعي، حيث لا توجد سوى قوة شرطة اتحادية وحيث يتم تدريب الضباط للعمل في أي مكان في البلد بغض النظر عن أصولهم الإثنية أو الدينية.
她介绍了社区警务的有意思的概念，即：只有一支联邦警察部队，不论警官的族裔和宗教背景如何，接受培训后他们可在国家的任何地方工作。 - وامتثالا للتوجيه الرئاسي، أدرجت القوات المسلحة الفلبينية حلقة دراسية لمدة أسبوع واحد بشأن الموضوع في جميع المناهج الدراسية للتخصصات التابعة لها، حيث أصبحت تشمل تدريب الضباط والأفراد المجندين في القوات العسكرية الفلبينية، بالإضافة إلى تدريب الطلاب العسكريين بالأكاديمية العسكرية للفلبين.
遵照总统指示，菲律宾武装部队已将该议题为期一周的讨论会纳入所有职业课程，已从菲律宾军事学院士官生的培训扩展到菲律宾武装部队官兵的培训。 - ويقوم ضباط عاملون من جيش الولايات المتحدة بالمساعدة على تدريب قيادة الجيش وتوجيهها، وقد بدأت الحكومة الليبرية والقوات المسلحة الليبرية والولايات المتحدة وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا مناقشات بشأن الدور الذي ستضطلع به البعثة وغيرها من الشركاء في تدريب الضباط وتوجيههم.
来自美国军队的现役军官正在帮助训练和指导军队指挥官，利比里亚政府、利比里亚武装部队、美国和联利特派团已开始讨论联利特派团和其他合作伙伴在训练和指导军官工作中将发挥的作用。 - وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، عمل المكتب المتكامل واليونيسيف ومفوضية حقوق الإنسان وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على كفالة تدريب الضباط وتقديم إحاطات لجنود وحدتين عسكريتين في بوروندي ستُنشران في الصومال في إطار بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.
在本报告所述期间，联布综合办、儿童基金会、人权高专办和联合国妇女发展基金(妇发基金)对将参加非洲联盟索马里特派团(非索特派团)在索马里部署的布隆迪两支军事特遣队的士兵进行了培训，并向士兵介绍了情况。