تخليد造句
例句与造句
- يشرفني أن أتوجه إليكم اليوم بمناسبة تخليد الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لكارثة محطة الطاقة النووية في تشيرنوبيل.
谨就纪念切尔诺贝利核电厂灾难二十五周年写信给你。 - كما يدعم مكتب المفوضية في أوغندا مشروعاً مجتمعياً بشأن مسألة تخليد الذكرى.
人权高专办驻乌干达办事处还对一个关于纪念的社区项目予以支持。 - 32- ولم تضطلع آليات الأمم المتحدة بعد بدراسة عالمية بشأن ممارسات تخليد الذكرى في ضوء هذه المبادئ.
联合国机制尚未进行全球研究来结合这些原则审查纪念做法。 - والهدف من هذا النصب هو تخليد ضحايا الحرب وإبلاغ رسالة للأجيال المقبلة بشأن آثار النزاع الدموي.
纪念建筑旨在纪念战争受害者，向后代传达暴力冲突后果的信息。 - (ح)التصدي لضرورة تخليد ذكرى ضحايا العبودية، لا سيما في أماكن أسرهم وأماكن مقصدهم؛
(h) 满足奴隶制受害者的纪念需求，特别是在被囚禁的地方和目的地； - وبناء على ذلك، كان تخليد هذه الذكرى عام 2010 مناسبة لإحياء ذكرى الضحايا واحتفالا على حد سواء.
10． 在这一背景下，2010年的纪念活动既是怀念，又是庆典。 - وإذ تود أن تواصل تخليد سيرة نيلسون روليهلالا مانديلا والاحتفاء بإرثه الاستثنائي،
希望对纳尔逊·罗利拉拉·曼德拉非凡一生和卓越贡献进一步表达崇仰和敬意， - وحث الممثلين على تخليد ذكراها من خلال الاقتداء بشجاعتها والمثل الذي ضربته.
他敦促与会代表永远铭记Maathai女士的精神遗产，学习她的勇气和榜样。 - 52- وتشجع بعض عمليات تخليد الذكرى تعدد الروايات داخل نفس النصب التذكاري أو متحف التاريخ.
一些纪念进程倡导在同一纪念碑上或同一历史纪念馆中采用多元化的叙事。 - وإذ تود أن تواصل تخليد سيرة نيلسون روليهلالا مانديلا والاحتفاء بإرثه الاستثنائي،
希望对纳尔逊·罗利拉拉·曼德拉的非凡一生和卓越贡献进一步表达崇仰和敬意， - وتم تخليد اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا محرقة اليهود تحت شعار " الذكرى وما بعدها " .
纪念日的主题是 " 缅怀与追忆 " 。 - وفي الوقت الحالي، تواصل اﻻدارة القبرصية اليونانية تخليد سياسة التعصب الديني إزاء التراث اﻻسﻻمي في جنوب قبرص.
今天,希族塞人政府仍在推行宗教不容忍政策,蔑视南塞浦路斯的伊斯兰遗产。 - وفي هذا الصدد، نلاحظ أنشطة تخليد الذكرى السنوية السبعين لهذه المجاعة، ولا سيما منها الأنشطة التي نظمتها حكومة أوكرانيا.
为此，我们注意到主要由乌克兰政府组织的纪念这场大饥荒七十周年的活动。 - وفي ذلك السياق، يضطرنا واجب تخليد الذكرى أن نتذكر بكل احترام جميع ضحايا الحرب الأبرياء وتركتهم.
在这方面，我们的记忆责任促使我们以崇敬的心情缅怀战争的所有无辜受害者和他们的遗产。 - ونظراً إلى أن تخليد الذكرى مجال لروايات متعارضة، من المهم الابتعاد عن التعاريف المطلقة للضحايا والجناة.
由于纪念是各种对立的叙事的争夺点，因此必须防止以非善即恶的方式界定受害者和作恶者。