تخفيف أعباء الديون造句
例句与造句
- 13- ويتسم تخفيف أعباء الديون بأهمية بالغة أيضاً في دعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
债务减免对于保持千年发展目标的进展至关重要。 - ويقلل من أثر تخفيف أعباء الديون المشروطية وازدياد معدلات التبادل التجاري سوءا.
各种附加条件和恶化的贸易条件削弱了债务减免的效力。 - وفي هذا السياق، لا ينبغي أن يشكل تخفيف أعباء الديون جزءاً من المساعدة الإنمائية الرسمية.
在这方面，债务减免不应视为官方发展援助一部分。 - ألف- ما المقصود ب " تخفيف أعباء الديون " ؟
A. 何为 " 债务减免 " ？ - ولهذا فإنه يرحب بتدابير تخفيف أعباء الديون التي تتخذها حاليا المؤسسات الدولية والبلدان الدائنة.
因此他欢迎国际机构和债权国目前所采取的减免债务措施。 - واستطرد قائﻻ إن برامج تخفيف أعباء الديون يجب أن تنشىء حلقة وصل ملموسة بشكل أكبر مع محاربة الفقر.
必须将减债方案与减贫工作更明确地联系在一起。 - وفي الوقت نفسه، يجب اﻻحتراس من أن تخلق المبادرات الجديدة بشأن تخفيف أعباء الديون مشاكل جديدة للبلدان النامية.
但同时要避免新的减债倡议给发展中国家带来新的问题。 - وبالمثل، توظّف بنن والنيجر الأموال الناتجة عن تخفيف أعباء الديون في زيادة توفير المياه.
同样，贝宁和尼日尔利用债务减免带来的节余增加获取水的机会。 - ولهذا فإنها ترحب بالقرار الذي اتخذ مؤخرا لجعل تخفيف أعباء الديون أسرع وأعمق وأوسع نطاقا.
因此,日本欢迎最近关于更迅速、深入和广泛的减免债务的决定。 - وعلاوة على ذلك، فإن الأدلة التجريبية لأثر تخفيف أعباء الديون على الإنفاق الاجتماعي غير حاسمة.
此外，关于债务减免对社会开支的影响的经验证据亦不具确定性。 - ونتيجة لذلك، فإنها سوف تقدم معونات من أجل تخفيف أعباء الديون الثنائية الطرف أكثر من أي جهة مانحة أخرى.
因此,日本将比其他任何捐助国提供更多的双边债务减免。 - وهناك أيضا بلدان نامية متوسطة الدخل ومثقلة بالديون بحاجة إلى تخفيف أعباء الديون التي ينوء بها كاهلها.
中等收入的重债发展中国家也需要缓解它们所面对的债务负担。 - وأمكن تخفيف أعباء الديون في البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، مما وسع نطاق المجال المالي للقضاء على الفقر.
重债穷国的债务负担得到减轻，消除贫穷的财政空间有所扩大。 - وأشارت إلى أن تخفيف أعباء الديون يستأثر بنفس القدر من الأهمية، حيث إن أعباء الديون تعرقل التنمية بطريقة منهجية.
由于债务负担系统性地阻碍发展，故而债务减免同样重要。 - واستدرك قائﻻ إن تخفيف أعباء الديون وحده ﻻ يمكن أن يحدث تغييرات طويلة اﻷجل من أجل ما هو أفضل.
但是,光是减债还不能带来长期的、朝着更好的方向的改变。