تخفيض الطلب造句
例句与造句
- وتشير اللجنة إلى أن ذلك من شأنه أيضا تخفيض الطلب على خدمات الترجمة الشفوية الرسمية المقدمة إلى البعثة.
委员会指出，这也会减少为特派团提供正式口译服务的需求。 - ويتعين تخفيض الطلب على المخدرات من البلدان المستهلكة له، وإلى التزام طويل الأجل بوضع استراتيجية إنمائية شاملة.
作为对综合发展战略的一项长期承诺，药物消费国必须减少需求。 - وذكر أنه بدون تمكين المرأة لن يكون بالإمكان تخفيض الطلب على الأطفال لأغراض الاستغلال الجنسي.
他说，只有通过赋予妇女权力，才能减少以性剥削为目的的对儿童的需求。 - ومع ذلك فإنه يعطي فكرة عن الحد الأقصى للتكلفة التي ينطوي عليها تخفيض الطلب على الزئبق.
但这至少使人们得以大致了解减少手工作业金矿的汞需求量的最大成本。 - ويلعب دورا نشطا في إطار منتدى تخفيض الطلب على المخدرات الذي انعقد في أبو ظبي في عام 1997.
它还在1997年在阿布扎比举行的减少需求论坛上发挥了积极作用。 - وقد تمثل اﻷثر الرئيسي الذي حل بالبلدان النامية في تخفيض الطلب على صادراتها وانخفاض اﻷسعار العالمية للسلع اﻷساسية.
对发展中国家的主要影响是，对其出口品的需求减少，世界商品价格下跌。 - وذكر أنه مما يبعث على اﻷمل أن تخفيض الطلب وتخفيض العرض قد أصبح يُنظر إليهما أخيرا على أنهما مترابطان.
令人感到鼓舞的是,人们终于把减少需求和减少供应看成是相互依存的。 - ذلك أن مساهمتهم ستكون ذات قيمة خاصة بالنسبة للخبراء الذين يدرسون استراتيجيات تخفيض الطلب وأسباب إساءة استعمال المخدرات.
他们的协助对那些研究减少需求的战略和毒瘾根源的专家们显得特别有用。 - وأشار إلى أن باكستان تعتقد بأن التزاما قويا من المجتمع الدولي إزاء تخفيض الطلب سيمثل العامل الرئيسي لمعالجة المشكلة.
巴基斯坦认为国际社会坚决致力于减少需求将是处理这个问题的关键因素。 - تخفيض الطلب على المياه، وذلك مثلاً بزيادة الكفاءة، وتخفيض فقدان المياه، وإعادة استخدام المياه، وتغيير ممارسات الري
通过各种方法减少水需求，如增加效率减少水流失，水循环使用，改变灌溉做法。 - وينبغي أيضا أن تستثمر في استراتيجيات وبرامج تخفيض الطلب المعارف المكتسبة من البحوث والدروس المستفادة من البرامج السابقة.
减少需求战略和方案还应以调查得来的知识和以往方案取得的经验教训为依据。 - وأُعرب عن آراء مفادها أن الجهود في مجال تخفيض الطلب وفي مجال القضاء على إنتاج نباتي الكوكا والأفيون وهي جهود جديرة بالثناء.
有意见表示，在削减需求方面和消除古柯与鸦片生产方面的努力值得赞扬。 - ووافق اجتماع بكين على مشروعين ، أحدهما بشأن مراقبة السﻻئف واﻵخر بشأن تخفيض الطلب في المجتمعات المحلية بالمرتفعات .
北京会议核准了两个项目，一个是前体管制项目，另一个是高原社区减少需求项目。 - فقد انخفضت إلى حدٍ بعيد مقاومة الفكرة القائلة بأن تخفيض الطلب على المخدرات هو عنصرٌ حاسمٌ في التخفيف من الفقر.
对于认为减少对药物的需求量是减少贫穷的关键构成部分的概念，已减少了抵制。 - وسيسهـم إيجاد الحلول لهذه المسائل في تحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة، ويؤدي إلى تخفيض الطلب عليها، وتقليل انبعاثات غاز الدفيئـة والملوِّثـات الأخرى.
解决这些问题将有助于提高能效，减少能源需求和温室气体释放及其他污染。