تخطيط المشروع造句
例句与造句
- ويشارك وزير المالية في ذلك أيضا، مما يتيح أخذ تخطيط المشروع في الاعتبار عند وضع الميزانية الوطنية؛
财政部长也同样参与此项工作，使得在项目规划时能够纳入国家预算方面的考虑因素。 - وسيتم تخطيط المشروع بتشاور وثيق مع المستفيدين المحتملين، والسلطات المحلية، والمجتمع المدني، والأمم المتحدة، وغيرها من الوكالات.
该项目将在同潜在受益者、地方当局、民间社会以及联合国和其他机构密切协调情况下进行规划。 - وتبدأ هذه العملية في مرحلة مبكرة من تخطيط المشروع عن طريق تحديد الآثار المحتملة للمشروع أو البرنامج المقترح على الشعوب الأصلية.
这个过程在项目规划初期就开始了，先是确定某个拟议项目或方案可能对土着民族产生的影响。 - وسيكون شاغل الوظيفة مسؤولا مباشرة عن تخطيط المشروع وإعداد الجدول الزمني وإدارة الموارد وإدارة التغيير وإدارة العمليات والتنظيم الإداري وإدارة التكنولوجيا.
项目经理将直接负责项目规划、进度安排、资源管理、变革管理、程序管理、行政管理和技术管理。 - وفي الواقع، لم يشارك أي مجتمع من المجتمعات المحلية المتأثرة في تخطيط المشروع ذاته، ولم يوافق أي منها بحرية على تنفيذ المشروع.
事实上，没有一个受影响的社区参与了项目规划工作，而且没有一个受影响的社区自愿同意执行项目。 - ويمكن للأسر المعيشية أن تقرر توصيل الشبكة إليها أو أخذ المياه من صنبور عام، كما تشارك في تخطيط المشروع وتنفيذه وإدارته.
各家庭可以决定或者让供水接通到自己家庭来，或者采用公用的水龙头，各家庭并参与项目设计、建造和管理。 - وقد كان إنشاء هيكل تنظيمي وإداري فعّال، بتوجيه ودعم من المقر (مكتب خدمات الدعم المركزية)، سبباً لتيسير نجاح عمليات تخطيط المشروع وتنفيذه.
在总部(中央支助事务厅)的指导和支持下，建立一个有效的组织和管理结构，促进项目的顺利策划和执行。 - ففي مرحلة تخطيط المشروع ينبغي على المشاركين في المشروع إعداد وثيقة تصميم للمشروع، تصف نشاط المشروع وتشتمل على أحكام بشأن الجوانب الاجتماعية الاقتصادية والبيئية.
在项目规划阶段，项目参加方应编制一份项目设计书，描述项目活动并包含有关社会、经济和环境方面的规定。 - وإضافةً إلى ذلك، وخلال الفترة المتبقية من فترة السنتين 2014-2015، يقترح أن تمضي الأنشطة الأخرى مثل تخطيط المشروع وإدارة مخاطره وفقا للخطة المقررة.
此外，除了以上所述，2014-2015两年期的剩余时间内，提议项目规划和风险管理等其他活动按计划进行。 - وشمل نطاق هذه المراجعة تقييما لمدى ملاءمة وفعالية عمليات الحوكمة وإدارة المخاطر والرقابة فيما يتعلق بالفعالية والكفاءة في تخطيط المشروع وإدارة أعمال تشييد المرافق المكتبية الجديدة.
审计范围包括评估与新建筑项目的项目规划和管理成效和效率有关的治理、风险管理和控制流程是否充分和有效。 - وأكد أن هناك حاجة إلى توخي الدقة في تخطيط المشروع وإدارته ورصد المخاطر عن كثب والتخفيف من حدتها والإسراع في حل المشاكل من أجل تجنب المزيد من التأخير وتصاعد التكاليف.
需要进行严格的项目规划和管理，密切监测和减轻风险，及时解决问题，以避免进一步的延迟和费用上涨。 - وسيكفل البرنامج دمج سائر متطلبات تخطيط المشروع (كالأهداف ومصادر البيانات) في خطط المشاريع، كما هو مطلوب حاليا، قبل تقديم الخطط إلى لجنة استعراض المشاريع للموافقة عليها.
环境署还将按照已有的现行要求，确保其他项目规划要素(如目标和数据来源)被纳入项目规划，然后才能提交项目审查委员会批准。 - كما أدرجت منظمة المعونة الإنمائية مفاهيم المساواة والإدماج في جميع مستويات المنظمة، وكفلت إدراج احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة واحتياجات الأشخاص المستبعدين عادة في تخطيط المشروع وتنفيذه.
水援助组织在整个组织内都有一项平等和接纳的综合理念，确保残疾人士和传统上被排挤的人士的需要能在项目的设置和执行中得到考虑。 - وكان مقررا أن يعمل على تخطيط المشروع وتنفيذه وتقييمه فريق مؤلف من منسق للمشروع ومجموعة مختارة من موظفي التعليم من المقر (عمان) والميدانين (غزة والضفةالغربية) بالإضافة إلى مستشارين محليين.
一个安曼总部以及加沙和西岸两个作业地区的项目协调员和选定教育工作人员组成的项目小组加上当地顾问共同规划、执行和评价该项目。 - وسيعمل كبير مهندسي البعثة كمدير للمشروع وسيكون مسؤولا عن تخطيط المشروع وتنظيمه ومراقبته، بينما يكون رئيس وحدة تكرس لتنسيق المشروع مسؤولاً عن الإشراف على عمليات التصميم والبناء وتنظيمها وإدارتها.
联伊援助团的总工程师将充当项目管理人，负责规划、组织和掌控项目，而专门的项目协调股股长将负责监督、实施和管理设计和建筑工作。