تخطيط المدن造句
例句与造句
- وتضطلع إدارة تخطيط المدن والأرياف المشار إليها آنفا بدور كبير في تنفيذ تلك الاتفاقات إذ تسهل إجراءات استعراضها والموافقة عليها.
城乡规划局通过促进审批程序，在执行这些协定方面发挥了重要作用。 - ويتيح هذا النظام ، باﻻقتران مع مرجع حكومي شامل ، تحسين عملية اتخاذ القرارات في مجالي تخطيط المدن واداراتها .
再加上综合性的政府材料，便可使城市规划和管理的决策过程得到改进了。 - 401- الحق الحصري في استخدام التصميمات المعمارية وتصميمات تخطيط المدن وتصميمات المتنزهات والحدائق يشمل أيضاً التنفيذ العملي لهذه التصميمات.
使用建筑、城市规划及公园和花园设计的独家权利，也包括设计的具体实现。 - 44- وقامت الحكومة بتنفيذ الإجراءات ذات الصلة في مجال تخطيط المدن وتشييدها وتصميمها مع مراعاة احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية.
在城市规划、建设和设计领域，考虑到身体残疾人的情况，实施了相关活动。 - ويوفر تحسين تخطيط المدن والبلدات وإدارتها الفرص للتصدي لتغير المناخ والتدهور البيئي ونمو الأحياء الفقيرة.
改善城镇规划和管理工作还为应对气候变化、环境退化和贫民窟增长等问题带来了机遇。 - ومراعاة للتعليقات التي وصلتنا، أدرجنا مشروع قانون تخطيط المدن (المنقح) لعام 2000 في المجلس التشريعي.
在参考过这些意见后，我们在二零零零年向立法会提交了《城市规划(修订)条例草案》。 - كما قدم البرنامج دعما ومساعدات في تحسين أحوال المعيشة في مجاﻻت تخطيط المدن وإمدادات المياه والمرافق الصحية والمالية.
开发计划署曾提供支助和帮助改进在城市规划、供水、卫生和财务各领域的生活条件。 - كما قدم البرنامج دعما ومساعدات في تحسين أحوال المعيشة في مجالات تخطيط المدن وإمدادات المياه والمرافق الصحية والمالية.
开发计划署曾提供支助和帮助改进在城市规划、供水、卫生和财务各领域的生活条件。 - وتكتسي عملية تنسيق تخطيط المدن وتوسعها مع الحوكمة الإقليمية أهمية خاصة لضمان التنمية المستدامة للمجتمعات المحلية في المناطق شبه الحضرية.
将城市规划和扩张与区域治理相协调，对于确保城乡结合部的可持续发展尤为重要。 - ولم يعد من الممكن المضي في تخطيط المدن دون أن تؤخذ في الاعتبار أنشطة القطاع غير الرسمي ومساهماته، أو إيجاد تبرير لعدم أخذها في الاعتبار.
不考虑非正式经济活动及其贡献的城市规划既不具可持续性，也不合理。 - ويضم فرع التخطيط والتصميم الحضريين وحدة التخطيط الإقليمي والمتروبولي، ووحدة تخطيط المدن وتمديدها وتصميمها، ووحدة التخطيط لتغيّر المناخ.
城市规划和设计处下设区域和都市规划股、城市规划扩展和设计股以及气候变化规划股。 - ودعا ممثلان إلى التركيز على التكنولوجيا عند تخطيط المدن وبنائها، مع التركيز بشكل خاص على الطاقة والنقل والكفاءة في استخدام المياه.
两名代表呼吁关注城市设计和建设中的绿色技术，尤其是能源、运输和用水效率。 - وشُجِّعت الدول الأعضاء على استخدام تخطيط المدن وتدابير أخرى لتحسين الظروف المعيشية في إطار نهج شامل للوقاية من الجريمة.
鼓励会员国利用城市规划和措施来改善生活环境，将此作为全面预防犯罪做法的一部分。 - وساعدت التفاصيل في تخطيط المدن الأوروبية وتصميمها وبنائها على تحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة وهو ما تفتقر إليه مدن أمريكا الشمالية.
欧洲城市规划、设计和建设的细节中提供了能源使用的效率，这是北美城市所欠缺的。 - على الصعيد المؤسسي، جرى إصلاح أنظمة تخطيط المدن والإسكان وأساليب تحديد المستوطنات البالغة الخطورة.
财产和土地登记。 在体制层面上，在城镇规划、住房的规定、确定高风险住区的方法方面正引进改革。