تخطيط الأعمال造句
例句与造句
- إذ أن على الإرهابيين السفر، سواء كان الغرض منه تكثيف اتصالاتهم بأعضاء الخلايا أو إقامة اتصال مباشر معهم أو تعزيزه أو المشاركة في تخطيط الأعمال الإرهابية أو تنفيذها.
恐怖分子需要旅行，以便增强联络，建立或加强与组织成员的直接接触，或者参与规划或实施恐怖行为。 - وبلغ متوسط معدل إيرادات حافظة المشاريع الذي حققه المكتب خلال عام 2002 نسبة 7.3 في المائة، أي أعلى بنسبة 0.1 في المائة عن المعدل المستخدم لأغراض تخطيط الأعمال المستهدفة.
17． 2002年期间项目厅的项目组合收入率平均为7.3％，比制定业务规划采用的比例高0.1％。 - فعمليات التدريب المشتركة مع موظفي الشركات لن تنهض بمهارات تخطيط الأعمال والإدارة المالية فحسب، بل وستحسّن من الاتصال والتفاهم مع الشركاء من القطاع الخاص.
与企业员工进行的联合培训不仅可以加强商业规划和财务管理技能，而且可以改进与私营部门伙伴之间的沟通和理解。 - وبالتالي، تناولت اللجنة التنفيذية في اجتماعها السابع والخمسين مسألة المشروعات التدليلية للتخلّص من المواد المستنفدة للأوزون في سياق تخطيط الأعمال لفترة 2009-2011.
因此，在第五十七次会议上，执行委员会在2009-2011年业务计划的范畴内讨论了消耗臭氧层物质处置示范项目。 - وهناك أرقام أساسية جديدة يجري وضعها في إطار عملية تخطيط الأعمال للفترة 2001-2002 من أجل الاستجابة إلى الطلبات التشغيلية ولتحسين المعلومات المالية من حيث الأهداف.
目前正根据2001－2002年业务规划进程制定新的基本标准，以便实现业务要求并改进与目标有关的财务信息。 - " ينبغي لبرنامج إمبريتيك التابع للأونكتاد أن يضع مجموعة تدريبية نموذجية بشأن تخطيط الأعمال التجارية "
" 贸发会议经营技术方案应保证将公营部门企业发展方案取得的经验传给所有感兴趣的国家方案 " - ولذلك، فإن هدف المكتب هو تحسين قدراته في مجال تخطيط الأعمال والتنبؤ إلى حد كبير، وتطبيق المقاييس العامة الأساسية على جانبي الإيرادات والنفقات في النموذج التجاري.
因此，项目厅的目标是大幅提高其业务规划和预测能力，并在业务模式的收入和支出方面适用基本的企业衡量标准。 - ويشكل هذا التقييم أساس تخطيط الأعمال التقييمية للشعبة التي تشمل كافة البرامج الـ 27 في ميزانية الأمم المتحدة العادية على مدى دورة من 11 إلى 13 سنة.
这项评估构成规划该司评价工作的基础，而评价涵盖联合国经常预算所有27个方案，时间跨越11年到13年。 - ولما كان تخطيط الأعمال التجارية يشكل مكوناً أساسياً في تدريب منظمي المشاريع فينبغي لبرنامج إمبريتيك أن ينظر في إمكانية وضع مجموعة تدريبية لتخطيط الأعمال التجارية على سبيل الأولوية العليا.
经营计划是培训企业家的一个重要基本内容，经营技术方案应该作为最优先事项考虑制订一揽子经营计划办法。 - 239- في عام 2003 كانت اللجنة التنفيذية قد نَشَطَتْ تخطيط الأعمال كأداة مهمة لتيسير توفير الموارد الضرورية التي تشتد الحاجة إلى المال فيها.
239． 2003年间，执行委员会重新增强了作为推动向那些最需要得到资金的领域提供必要资源的重要手段的商业规划。 - وتم الإعراب عن الأمل في أن تُمكن المساعدة المزمع تقديمها من طرف مؤسسة النساء العاملات في الأعمال التجارية في ساموا في مجال تخطيط الأعمال التجارية وتدريب أصحابها من وضع أفكار تجارية أكثر قابلية للتطبيق في المستقبل.
希望萨摩亚妇女参与商业基金会对商业规划和培训的援助，能够在未来提出更多可行的商业构想。 - ويتيح ذلك، بعد مقارنة البيانات بالسجلات المقابلة لدى هيئات إنفاذ القانون بالدول الأجنبية وهيئات الشرطة الدولية، التعرف على الأشخاص المتورطين في تخطيط الأعمال الإرهابية أو دعمها أو ارتكابها.
这样，在查阅外国执法机构或国际警察组织的相应记录后，就能够查明参与计划、推动或实施恐怖行为的人的身份。 - والتدريب غير المناسب في تخطيط الأعمال التجارية يؤدي إلى ضعف المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، ويساهم في وجود فجوة مصداقية مع مؤسسات الإقراض ومع بعض خبراء خدمات تطوير الأعمال التجارية.
经营计划方面的培训不足导致中小企业脆弱，也造成了不能在信贷机构和一些企业发展服务机构专家方面建立信誉。 - `4` لجنة للتكيف مع آثار تغير المناخ في إطار الاتفاقية مهمتها تخطيط الأعمال الدولية وتنظيمها وتنسيقها ورصدها وتقييمها، مع التركيز على بناء القدرات والعمل الفعلي().
建立一个《公约》下的气候变化适应工作委员会，负责规划、组织、协调、监测和评估国际行动，重点是能力建设和实际行动。 - ولاستكمال التوقعات الآلية، تُستخدم أداة تخطيط الأعمال التجارية لوضع توقعات سنوية وفي نهاية السنة منطلقة من القاعدة في سياق عمليات تخطيط الأعمال التجارية والاستعراض نصف السنوي على حد سواء.
在业务规划和中期审查进程背景下，对自动预测起辅助作用的业务规划工具可用于进行自下而上的年度和年终预测。 中