تخزين المياه造句
例句与造句
- وجميع النساء في المناطق الريفية يحصلن الآن على المياه من صهاريج تخزين المياه وخزانات مياه المجتمع المحلي المشتركة، التي مولت في معظمها من مساعدة خارجية.
农村地区所有女性均有获得水箱和主要由外资援助的社区贮水器的机会。 - 14-14 يبين الجدول 35 أن عدد صهاريج تخزين المياه أكبر من عدد الخزانات العامة، وأن عدد خزانات المياه يتوقف على عدد الأسر المعيشية في كل جزيرة.
14 表34显示水箱数量要比水池多，水箱数目取决于每个岛屿的家庭数量。 - ونتيجة لذلك، يضطر السجناء أيضاً إلى تخزين المياه في أوعية من أجل الاستعمال اليومي، حيث يقومون بملء هذه الأوعية باستخدام مختلف الصنابير الموجودة في جميع أرجاء السجن.
因此，囚犯也必须利用整个监狱的各种水龙头将水储存在杰里罐中供日常使用。 - وقد دللت الزيارة على أهمية تخزين المياه بطرق متعددة (في التربة، وفي الصهاريج وفي الخزانات الجوفية) وحددت التكنولوجيات ذات الصلة.
这一次考察展现了通过各种途径（土壤、水箱和地下蓄水层）蓄水的重要性，并确定了相关技术。 - غير أن بناء عدد كبير من الآبار والآبار الارتوازية يسفر أيضاً عن استخراج مفرط للمياه، ويحد من إعادة تخزين المياه الجوفية أو مستودعات المياه الأرضية.
然而，钻凿大量水井和井眼也可能造成对水的过度抽取，限制地下水或含水层重新蓄水。 - وتؤثر بقدر كبير على تجفيف بحر آرال كذلك، الأعداد الكبيرة من منشئات تخزين المياه التي شيدت أو لا تزال في طور التشييد على مساحات شاسعة من مناطق الروافد الدنيا.
在下游广大地带已建成或正在建设的大量水库也对咸海的枯竭产生了重大影响。 - اعتماد القانون المتعلق بإدارة المياه في عام 2007، وهو القانون المنظم لنُظم الإمداد بالمياه والري والصرف وقـدرات تخزين المياه السطحية واستغلال المياه الجوفية
2007年通过节制水供应、灌溉和排水系统以及地表水储存能力和地下水利用的《水利管理法》； - وفي أعقاب هذه المساهمة، تم تقديم دعم مستمر في مجال التشريع واستراتيجيات حماية الأغذية والمعايير المتعلقة بجودة المياه ومرافق تخزين المياه في المنازل والمؤسسات.
在这次活动后继续提供支助，以改进立法、食物保护战略、水质量标准以及家庭和机构的储水设施。 - وقد أرسلت اليونيسيف على وجه السرعة، بطريق الجو، إمدادات الإغاثة، بما في ذلك صهاريج تخزين المياه وأقراص التطهير، واللقاحات، وأملاح الإماهة الفموية ومكمِلات الفيتامينات.
儿童基金会迅速空运救灾物资，包括贮水箱，净化药片、疫苗、口服体液补充盐和补充维他命物品。 - (ج) اعتماد القانون المتعلق بإدارة المياه في عام 2007، وهو القانون الذي ينظم نُظم الإمداد بالمياه والري والصرف وقدرات تخزين المياه السطحية واستغلال المياه الجوفية؛
2007年通过节制水供应、灌溉和排水系统以及地表水储存能力和地下水利用的《水利管理法》； - ومن الأمثلة على هذا التخزين الذي يمكن أن يستفيد منه المزارعون في البلدان النامية تخزين المياه المستمدة من التدفقات النهرية ليلاً لاستخدامها نهاراً، وتخزين المياه الجوفية.
发展中国家农民可以从中受益的储水实例包括：将夜间河水储存起来供白天使用以及储存地下水。 - ووُزعت الأغذية والمياه والبنود من غير الأغذية، مثل الحشيات والخيام وحاويات تخزين المياه واللوازم الطبية الأساسية، على الأسر المحتاجة، وكذلك على المرافق الصحية المحلية.
向有需要的家庭和当地卫生设施分发了食品、水、床垫、帐篷和储水罐等非食品物项和必备的医疗用品。 - وحافظت أيضا على شبكة المياه القائمة، ووفرت وسائل تخزين المياه لبعض الأسر المعيشية للاجئين، وحسنت نوعية المياه وقدمت الحوافز والتدريب للموظفين.
难民署还维护现有的供水网络，为一些难民家庭提供家庭储水设施，改善供水质量，并为工作人员提供奖励和培训。 - وبالإضافة إلى ذلك، قدمت اليونيسيف إمدادات المياه في حالات الطوارئ لجميع المدارس الابتدائية والثانوية وعددها 343 مدرسة وحسنت مرافق تخزين المياه وتوزيعها في نحو 60 مدرسة.
此外，儿童基金会为所有343所公立中小学提供了紧急供水，并改善了大约70个学校的储存供水设施。 - وفيما يتعلق بالأمن المائي، قال إن من الأمور البالغة الأهمية على وجه الخصوص تحسين تخزين المياه في خزانات المنطقة خلال فصل الشتاء لضمان توافر المياه الكافية اللازمة للري خلال فصل الصيف.
在水安全方面，特别重要的一点是，改善该地区冬季水库蓄水，以确保夏季有足够的水用于灌溉。